Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Remote AI jobs for training, evaluation, and data labeling

Browse current remote roles in AI training, model evaluation, RLHF, data annotation, and expert review. Filter by country, language, and specialty, then apply through OpenTrain.

  • 100% remote
  • Flexible hours
  • Hourly / per-task pay
  • 1714 open roles

Browse open roles

Linguistics Expert (English) for Model Evaluation

Evaluate AI model judgment through linguistic analysis, write reference explanations, and identify errors in model reasoning.

Hourly · $50–$100/hr
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda +93 more
Generative AI & RLHF
Text
English
Flexible hours

Posted Nov 6, 2026

Linguistics AI Evaluation Expert (India)

Create challenging linguistics problems and evaluate AI-generated responses for technical accuracy, analytical rigor, and real-world usefulness.

Hourly · $47/hr
Remote · India
Generative AI & RLHF
Text
English
Flexible hours

Posted Nov 5, 2026

Linguistics Expert for AI Evaluation

Use advanced linguistics expertise to create challenging AI evaluation tasks, assess model responses, and write clear feedback.

Hourly · $80/hr
Remote · United States
Generative AI & RLHF
Text
English
Flexible hours

Posted Nov 5, 2026

Language Expert (Brazil)

Review Brazilian Portuguese audio, speaker details, accents, and speech transcripts for AI training.

Brazilian PortugueseDialectLinguisticsTranscriptionPortuguese Teaching
Hourly · $16–$45/hr
Remote · Brazil
Audio & Speech
Audio
Portuguese
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (French) in Canada

Work remotely from Canada as a French language expert reviewing conversational audio, correcting speech transcripts, and labeling regional speech features.

Canadian FrenchFrenchLinguisticsTranscriptionFrench Teaching
Hourly · $16–$45/hr
Remote · Canada
Audio & Speech
Audio
French
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Bilingual Expert (French) Audio Evaluation

Review French audio and model speech for fluency, pronunciation, intonation, and authenticity. This remote contractor role requires professional French plus B2 English.

French
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
French, English
Part-time · Flexible

Posted Oct 31, 2026

Language Expert Audio Annotation in Canada

Review multi-speaker Canadian English audio, tag speaker details, and correct speech transcripts.

Canadian EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Hourly · $20–$45/hr
Remote · Canada
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 14, 2026

Language Expert (Philippines)

Review Filipino English audio, tag speech details, and correct transcripts as a Language Expert.

Filipino EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Hourly · $20–$45/hr
Remote · Philippines
Audio & Speech
Audio
Filipino, English
Part-time · Flexible

Posted Nov 14, 2026

Language Expert (Catalan)

Review and improve AI-generated content in Catalan and English, checking reasoning, facts, language quality, and consistency. This contract role requires Catalan at C2 and English at C1 or higher.

CatalanEnglishFact-checkingLinguistic quality assurance
Hourly · $26/hr
Remote · Spain
Generative AI & RLHF
Text
Catalan, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 16, 2026

Language Expert (French) (Belgium and Switzerland)

Review Belgian and Swiss French conversational audio, label speech details, and correct transcripts for AI training.

FrenchLinguisticsTranscriptionFrenchTeachingDialect
Hourly · $16–$45/hr
Remote · Belgium, Switzerland
Audio & Speech
Audio
French
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (LATAM)

Transcribe and annotate conversational audio in Latin American Spanish for AI training projects.

LATAM SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Hourly · $16–$45/hr
Remote · Argentina, Colombia
Audio & Speech
Audio
Spanish, Latin
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (India) Audio Transcription

Review multi-speaker recordings, tag speech details, and improve automatic speech recognition transcripts using Indian English conventions.

Indian EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Hourly · $15–$45/hr
Remote · India
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 14, 2026

Bilingual Language Expert (Polish)

Review Polish audio and speaker or model outputs for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. Write English feedback.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationpolish native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Polish, English
Part-time · Flexible
Mid-Senior level

Posted Aug 14, 2026

Language Expert in Great Britain

Review British English conversational audio, label speaker and recording details, and correct speech-recognition transcripts across regional accents.

British EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Hourly · $20–$45/hr
Remote · United Kingdom
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 13, 2026

Transcription Expert (Finnish)

Transcribe and annotate Finnish audio, review other contributors’ work, and flag dialect differences or unclear passages.

finnish language proficiencytranscriptionlinguistic annotationattention to detailwritten and verbal communicationcollaboration
Hourly · $20–$30/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Finnish
Part-time · Flexible

Posted Oct 7, 2026

Language Expert (Mandarin Chinese)

Record, transcribe, annotate, and review Mandarin speech data for AI training. This remote, part-time contractor role requires strong Mandarin pronunciation and phonetics knowledge.

Phonetics & PronunciationAudio Transcription & Annotation SkillsAttention to Detail in Quality EvaluationFamiliarity with Speech Data CollectionAI WorkflowsMardaring Language Proficiency
Hourly · $10–$40/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Chinese
Part-time · Flexible

Posted Jun 30, 2026

Bilingual Expert (Italian) for Audio Language Evaluation

Review Italian audio for fluency, pronunciation, intonation, and authenticity as a remote, part-time AI training contractor. Professional Italian and B2 English are required.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationItalian bilingual proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Italian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Language Expert (Nigeria)

Review Nigerian English audio, tag speaker and recording details, and correct speech transcripts.

Nigerian EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Hourly · $15–$45/hr
Remote · Nigeria
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 14, 2026

Language Expert (Mandarin)

Review Mandarin AI responses, compare model outputs, fact-check localized content, and write explanations. The role requires Mandarin and English fluency plus professional localization or translation experience.

Cat toolsChineseCopyeditingEnglishLinguistic QALocalization
Hourly · $40/hr
Remote · Australia, Cambodia +19 more
Generative AI & RLHF
Text
Chinese, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Bilingual Audio Evaluation Expert (Russian)

Review Russian audio clips for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness, then write English feedback.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationRussian native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Russian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Audio Evaluation Bilingual Expert (Bengali)

Review Bengali audio and model speech outputs for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. This remote contractor role requires professional Bengali plus B2 English.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationBengali native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Bangla, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Voice Evaluation Expert

Review English audio clips and AI speech outputs for naturalness, pronunciation, fluency, and linguistic authenticity.

Voice Recording
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United States
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 3, 2026

Transcription Expert (German)

Transcribe and review German audio remotely for AI training, with work focused on meaning, tone, context, and accurate metadata.

german language proficiencyaudio transcriptionattention to detaillinguistic annotationaudio playback tools
Per task · $20–$30/hr equivalent
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
German
Part-time · Flexible

Posted Aug 27, 2026

Language Expert (Portugal)

Review European Portuguese audio, annotate speaker and recording details, and correct speech transcripts remotely.

PortugueseDialectLinguisticsTranscriptionPortuguese Teaching
Hourly · $16–$45/hr
Remote · Portugal
Audio & Speech
Audio
Portuguese
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (Mexico)

Review Mexican Spanish conversation audio and first-pass transcripts as a remote language expert.

Mexican SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Hourly · $16–$45/hr
Remote · Mexico
Audio & Speech
Audio
Spanish
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (Turkish) for Speech Data Collection

Record, transcribe, annotate, and evaluate Turkish speech data for pronunciation, phonetic clarity, and natural language flow.

Native or Near-Native Proficiency in TurkishPhoneticsPronunciationAudio TranscriptionAnnotationSpeech Data Collection
Hourly · $10–$40/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Turkish
Part-time · Flexible

Posted Jun 27, 2026

Voice Coach (Chinese) (Mandarin)

Review Chinese (Mandarin) audio for naturalness, pronunciation, intonation, and authenticity in AI training.

Attention to detailActive ListeningEnglish and Chinese
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +49 more
Audio & Speech
Audio
Chinese, English
Part-time · Flexible
Entry level

Posted Oct 30, 2026

Bilingual Expert (Tamil) for Audio Evaluation

Review Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and authenticity in a remote, part-time contractor role.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationTamil native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Tamil, English
Part-time · Flexible
Mid-Senior level

Posted Oct 28, 2026

Language Expert

Review Vietnamese AI-generated content, assess reasoning, fact-check localized details, and compare model responses.

VietnameseEnglishCAT ToolsMQM Error TypologyCopyeditingTerminology Management
Hourly · $20/hr
Remote · Vietnam
Translation & Localization
Text
Vietnamese
Part-time · Flexible

Posted May 25, 2026

Language Expert (Portuguese)

Review and annotate Portuguese text for AI projects, check translations, and improve language data quality. This part-time contractor role requires fluent Portuguese and English.

Data AnnotationBilingual ProficiencyLinguistics
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Translation & Localization
Text
Portuguese, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 17, 2026

Audio Annotation Language Expert (English, South Africa)

Analyze conversational audio, label speaker details, and correct transcripts in South African English.

South African EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Hourly · $20–$45/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 14, 2026

Bilingual Expert (German)

Review German audio clips and model outputs for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. This part-time contractor role needs professional German plus clear English feedback.

German
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
German, English
Part-time · Flexible

Posted Oct 31, 2026

Language Expert (Spanish)

Remote Language Expert (Spanish) work reviewing AI-generated Spanish and English content, checking facts, and rating response quality.

CopyeditingEnglishLinguistic QALocalizationLqaMqm error typology
Hourly · $25–$35/hr
Remote · Mexico, Spain +1 more
Translation & Localization
Text
Spanish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Bilingual Expert Audio Evaluation

Review Portuguese audio and AI model speech for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness.

Portuguese
Hourly · $30–$65/hr
Remote · Brazil
Audio & Speech
Audio
Portuguese, English
Part-time · Flexible

Posted Oct 31, 2026

Transcription Expert (Tamil)

Transcribe and review Tamil audio for AI training, including dialect and accent details.

tamil language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationattention to detailtranscription softwaredigital collaboration tools
Per task · $10–$24/hr equivalent
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Tamil, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 27, 2026

Transcription Expert (Gujarati)

Transcribe and review Gujarati audio for accurate AI training data. This remote, part-time contractor role requires professional Gujarati fluency.

gujarati language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationtranscription softwareattention to detailproofreading
Hourly · $8–$12/hr
Remote · Argentina, Bangladesh +36 more
Audio & Speech
Audio
Gujarati
Part-time · Flexible

Posted Oct 7, 2026

Audio Annotation Language Expert

Review conversational audio in French as spoken in France, tag speech and speaker details, and correct automatic speech recognition transcripts.

FrenchDialectLinguisticsTranscriptionFrench Teaching
Hourly · $16–$45/hr
Remote · France
Audio & Speech
Audio
French
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (Spain)

Review multi-speaker audio from Spain, correct speech-recognition transcripts, and identify regional Spanish dialect features.

SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Hourly · $20–$45/hr
Remote · Spain
Audio & Speech
Audio
Spanish
Part-time · Flexible

Posted Nov 16, 2026

Bilingual Audio Language Evaluation Expert (Vietnamese)

Review Vietnamese audio for fluency, pronunciation, intonation, and authenticity. This remote, flexible contractor role requires professional Vietnamese plus B2 English.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationVietnamese bilingual expert
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Vietnamese, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Bilingual Expert (Indonesian) Speech Evaluation

Review AI-generated Indonesian audio for fluency, pronunciation, intonation, cultural fit, and language accuracy. This remote, part-time contractor role uses Indonesian plus B2 English.

English b2+attention to detailwritten communicationverbal communicationindonesian native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Indonesian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

AI Response Evaluator (Hebrew-English) Language Expert

Review Hebrew-English AI responses, assess reasoning and cultural fit, and create training examples remotely. The role offers flexible 20+ hour weeks and requires strong language or editorial experience.

Bilingual evaluationCultural nuanceEnglishError taxonomyFact-checkingHebrew
Hourly · $50/hr
Remote · Israel
Generative AI & RLHF
Text
Hebrew, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 9, 2026

Bilingual Expert (Japanese)

Review Japanese audio used in AI training, judging fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. Give written feedback in English.

Japanese
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Japanese, English
Part-time · Flexible

Posted Oct 31, 2026

Bilingual Expert (Korean) Audio Evaluation

Review Korean audio clips and assess pronunciation, fluency, intonation, and language authenticity. This remote, part-time contractor role requires professional fluency in Korean and English.

Korean
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Korean, English
Part-time · Flexible

Posted Oct 31, 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and improve AI-generated Lithuanian content for accuracy, fluency, safety, and cultural fit. This remote contractor role requires 20+ hours weekly from candidates.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLithuanian
Hourly · $25/hr
Remote · Lithuania
Generative AI & RLHF
Text
Lithuanian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 19, 2026

Bilingual Expert (Thai) for Audio Fluency Evaluation

Review Thai audio clips for fluency, pronunciation, and intonation in a remote contract role. Write clear English feedback that helps improve AI language systems.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationThai native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Thai, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Language Expert (Singaporean English)

Review Singaporean English recordings, transcribe and annotate audio, and evaluate AI-generated speech and transcripts.

Singaporean English Language ProficiencyAI workflowsData CollectionAudio TranscriptionAnnotationPhonetics
Hourly · $10–$41/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Jun 30, 2026

Bilingual Audio Evaluation Expert (Hebrew)

Review Hebrew audio for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness, then explain your findings in English.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationHebrew native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Hebrew, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Transcription Expert (Punjabi)

Transcribe and review Punjabi audio and video for AI language data, including speaker identification and metadata annotation.

punjabi language proficiencyaudio and video transcriptiontranscription annotationmetadata taggingtranscription editinglinguistic analysis
Hourly · $8–$15/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Punjabi
Part-time · Flexible

Posted Oct 7, 2026

Voice Actor (Arabic, Saudi Dialect)

Record and transcribe audio phrases in fluent Saudi Arabic from your own device.

Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Arabic, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 25, 2026

Language Expert (Japanese)

Use your Japanese and English skills to transcribe and review audio and written materials for AI training. This remote contract role requires 20+ hours per week.

Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Japanese, English
Part-time · Flexible

Posted Jun 30, 2026

Audio Evaluation Bilingual Expert (Turkish)

Review Turkish audio clips and model outputs for fluency, pronunciation, intonation, and authenticity. This remote contractor role requires Turkish plus B2 English.

english (b2+)attention to detailwritten communicationverbal communicationturkish native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Turkish, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Language Expert for AI Response Evaluation

Review AI-generated responses in Portuguese for accuracy, reasoning, clarity, and cultural fit. This remote contractor role requires 20+ hours weekly, fluent Portuguese, C1 English, and 5+ years of localization or translation experience.

Cat toolsCopyeditingEnglishLinguistic QALocalizationLqa
Hourly · $30/hr
Remote · Brazil, Portugal
Generative AI & RLHF
Text
Portuguese
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Transcription Expert (Cantonese)

Transcribe and annotate Cantonese and English audio, review automated transcripts, and deliver accurate time-stamped files.

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Per task · $20–$35/hr equivalent
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Cantonese, English
Part-time · Flexible

Posted Sep 7, 2026

Language Expert (Japanese) for AI Response Evaluation

Review and rank AI responses in Japanese, fact-check information, and write model solutions. This remote contractor role requires 20+ hours per week.

Cat toolsCopyeditingEnglishJapaneseLinguistic QALocalization
Hourly · $25–$50/hr
Remote · Australia, Brazil +5 more
Generative AI & RLHF
Text
Japanese, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Language Expert (English)

Review and rank English AI responses, write corrections, and test guided conversations. This remote contract requires strong English and language-analysis skills.

CopyeditingDiscourse analysisEnglishGrammarLocalizationMultilingual communication
Hourly · $20–$25/hr
Remote · Australia, Austria +25 more
Generative AI & RLHF
Text
English
Part-time · Flexible

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Arabic)

Review and rank Arabic and English AI responses, write bilingual examples, and explain your judgments.

ArabicEnglishFact-checkingLinguistic quality assuranceLocalizationModern standard arabic
Hourly · $15/hr
Remote · Egypt, Saudi Arabia +1 more
Generative AI & RLHF
Text
Arabic, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 8, 2026

Language Expert

Review AI responses and Chinese Traditional localization for accuracy, reasoning, tone, and cultural nuance. This remote contractor role requires 20+ hours weekly.

Cat toolsChinese (traditional)CopyeditingEnglishLinguistic QALocalization
Hourly · $25–$35/hr
Remote · China, Macao +1 more
Translation & Localization
Text
Chinese, English +1 more
Part-time · Flexible

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Korean) for AI Evaluation

Review and rate AI-generated Korean content, check reasoning and facts, and write clear model solutions. This expert contractor role requires 20+ hours weekly.

Cat toolsCopyeditingEnglishKoreanLinguistic QALocalization
Hourly · $25–$40/hr
Remote · Australia, Canada +4 more
Translation & Localization
Text
Korean, English
Part-time · Flexible
Expert level

Posted Jul 9, 2026

Language Expert (Hindi) for AI Localization

Review and rate Hindi AI responses, write localized content, and check cultural nuance. This remote, part-time contractor role needs Hindi and C1 English, plus localization experience.

Cat toolsCopyeditingEnglishHindiLinguistic QALocalization
Hourly · $5–$20/hr
Remote · India
Translation & Localization
Text
Hindi, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 9, 2026

Language Model Evaluation Expert

Review and rank Slovenian AI responses, write reference answers, and explain errors across language-model tasks.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarKeywords
Hourly · $25/hr
Remote · Slovenia
Generative AI & RLHF
Text
Slovenian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 15, 2026

Transcription Expert (Dutch)

Transcribe and review Dutch and English audio, annotate linguistic details, and follow project guidelines for AI training.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Per task · $25–$30/hr equivalent
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Dutch, English
Part-time · Flexible

Posted Sep 7, 2026

Language Expert

Review AI-generated Italian responses, compare reasoning, fact-check corrections, and create language content remotely. The role requires fluent Italian, C1 English, and 20+ hours each week.

CopyeditingEnglishItalianItalian grammarLocalizationMorphosyntax
Hourly · $37/hr
Remote · Italy
Generative AI & RLHF
Text
Italian, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 10, 2026

Language Expert

Review Filipino and Tagalog AI-generated text, rank responses, and write detailed feedback.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFilipinoGrammar
Hourly · $20/hr
Remote · Philippines
Generative AI & RLHF
Text
Filipino, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 8, 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review AI-generated Estonian text for accuracy, fluency, safety, and cultural fit.

CopyeditingCultural contextEnglishEstonianFact-checkingGrammar
Hourly · $35/hr
Remote · Estonia
Generative AI & RLHF
Text
Estonian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 15, 2026

Language Expert (Maltese)

Review and improve AI-generated Maltese content, compare model responses, and write reference answers.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarKeywords
Hourly · $40/hr
Remote · Malta
Generative AI & RLHF
Text
English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Aug 19, 2026

Audio Language Expert (Norwegian)

Record, transcribe, annotate, and evaluate Norwegian speech data for AI training. This remote, part-time contractor role requires professional Norwegian fluency.

Familiarity with Speech Data Collection & AI WorkflowsAttention to Detail in Quality EvaluationAudio Transcription & Annotation SkillsPhonetics & Pronunciation AwarenessNative or Near-Native Proficiency in Norwegian
Hourly · $10–$45/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Norwegian
Part-time · Flexible

Posted Jun 30, 2026

Business Analyst (Italian Language) for LLM Evaluation

Review Italian and English content, check claims, answer reasoning questions, and create clear examples that help language models improve. This remote contractor role offers flexible work for people fluent in Italian and English.

Critical ThinkingBusiness Analysis
Remote · Worldwide
Generative AI & RLHF
Text
Italian, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026

Language Expert for AI Content Evaluation

Review Latvian AI-generated content, write reference answers, and rate model responses. This part-time contract requires fluent Latvian, C1 English, and 20+ hours each week.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLatvian
Hourly · $20/hr
Remote · Latvia
Translation & Localization
Text
Latvian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 15, 2026

Transcription Expert (Urdu)

Work remotely on Urdu audio and video transcription, transcript review, and speaker metadata.

urdu language proficiencyaudio and video transcriptionlinguistic annotationattention to detaildigital transcription toolsmetadata tagging
Hourly · $10–$22/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Urdu
Part-time · Flexible

Posted Oct 7, 2026

Audio Transcription Expert (German, Swiss)

Transcribe Swiss German and English audio, capture speaker changes and regional detail, and review transcripts for accuracy.

AI TrainingAttention to detailAudio Transcritption
Per task · $25–$30/hr equivalent
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
German, English
Part-time · Flexible

Posted Oct 8, 2026

Transcription Expert (Telugu)

Transcribe Telugu audio, video, and text, annotate and review language data, and apply cultural judgment in this remote contractor role.

telugu language proficiencytranscriptionlinguistic annotationediting and proofreadingcultural competencyattention to detail
Per task · $10–$24/hr equivalent
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Telugu
Part-time · Flexible

Posted Aug 27, 2026

Bilingual Expert (Dutch)

Review short AI-generated Dutch speech clips for naturalness, pronunciation, grammar, and regional language accuracy. This part-time contractor role requires professional Dutch and English proficiency.

english b2+attention to detailwritten communicationverbal communicationDutch native proficiency
Hourly · $30–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
Dutch, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 14, 2026

Language Expert

Review and compare AI-generated French responses, write corrections, and assess reasoning for 20+ hours a week.

AgreementCopyeditingEnglishFrenchFrench grammarLocalization
Hourly · $18–$33/hr
Remote · France
Generative AI & RLHF
Text
French, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Swedish)

Review and rank Swedish AI responses, write strong Swedish answers, and explain language issues. This part-time contract requires 20+ hours weekly and fluent Swedish and English.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
Hourly · $55/hr
Remote · Finland, Sweden
Generative AI & RLHF
Text
Swedish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Language Expert

Review and improve AI-generated Ukrainian content for accuracy, fluency, safety, and cultural fit.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
Hourly · $20/hr
Remote · Ukraine
Generative AI & RLHF
Text
Ukrainian, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Voice Expert (British English)

Evaluate short British English recordings for pronunciation, accents, fluency, tone, and natural speech.

Hourly · $40–$65/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Oct 8, 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and improve Croatian AI content, create reference answers, and rate model responses.

CopyeditingCroatianCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
Hourly · $25/hr
Remote · Croatia
Generative AI & RLHF
Text
Croatian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 19, 2026

Language Expert for AI Content Review and Writing

Review and compare Greek AI responses, write high-quality reference answers, and explain language improvements.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarGreek
Hourly · $25/hr
Remote · Greece
Generative AI & RLHF
Text
Greek, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Thai)

Review and improve AI-generated Thai content, compare responses, and write reference answers. This contract role requires fluent Thai and professional English and asks for 20+ hours per week.

CopyeditingCultural contextEnglishGrammarLocalizationPoliteness levels
Hourly · $20/hr
Remote · Cambodia, Malaysia +1 more
Generative AI & RLHF
Text
Thai, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Business Analyst (Malay Language)

Work remotely for 20+ hours each week evaluating language models in Malay and English. Research claims, solve analytical questions, summarize content, and give clear feedback that improves model responses.

Critical ThinkingBusiness Analysis
Remote · Worldwide
Generative AI & RLHF
Text
Malay, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026

Language Expert for AI Training

Review Polish AI-generated content, write reference answers, and rate model responses for correctness, tone, and cultural fit.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
Hourly · $30/hr
Remote · Poland
Generative AI & RLHF
Text
Polish, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 9, 2026

Language Expert (Persian)

Review and improve AI-generated Persian content for accuracy, fluency, safety, and cultural fit.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFarsiGrammar
Hourly · $25/hr
Remote · Tajikistan
Translation & Localization
Text
Persian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 19, 2026

Language Expert (Danish)

Review Danish AI-generated content, reference answers, and model responses while giving clear feedback to improve AI systems. This remote contract role requires professional Danish and English proficiency.

CopyeditingCultural contextDanishEnglishFact-checkingGrammar
Hourly · $50/hr
Remote · Denmark, Germany +1 more
Generative AI & RLHF
Text
Danish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Finnish)

Review and improve AI-generated Finnish text, compare model responses, and write reference answers.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFinnishGrammar
Hourly · $50/hr
Remote · Finland, Norway +2 more
Generative AI & RLHF
Text
Finnish
Part-time · Flexible
Expert level

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Assamese)

Review and improve Assamese AI responses, write reference answers, and rank model outputs for quality and safety.

AssameseCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
Hourly · $15/hr
Remote · Bangladesh, Bhutan +1 more
Translation & Localization
Text
Assamese
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 8, 2026

Quality Assurance Lead

Lead quality reviews for Taiwan-focused AI training content in Traditional Chinese and Mandarin.

AI trainingChinese quality assuranceEnglishLLM evaluationLocalization QAMandarin
Hourly · $45/hr
Remote · Taiwan
Translation & Localization
Text
Chinese, English +1 more
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Quality Assurance Lead

Lead Portuguese AI training quality reviews, checking language, localization, and rubric-based work. Work 20+ hours weekly.

AI trainingEnglishLLM evaluationLocalization QAPortuguesePortuguese quality assurance
Hourly · $35/hr
Remote · Brazil, Portugal
Translation & Localization
Text
Portuguese
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Language Expert (Bengali)

Review and improve AI-generated Bengali content, write reference answers, and rate model responses for accuracy, tone, and cultural fit.

BengaliCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
Hourly · $15/hr
Remote · Bangladesh, India +2 more
Translation & Localization
Text
Bangla, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 8, 2026

Language Expert

Review Hungarian AI-generated content and reference materials. This remote contract offers flexible scheduling for candidates with strong Hungarian and English skills.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarHungarian
Hourly · $25/hr
Remote · Hungary
Translation & Localization
Text
Hungarian, English
Part-time · Flexible

Posted Aug 19, 2026

Business Analyst (Dutch Language)

Work remotely for 20+ hours each week evaluating language model answers, researching claims, solving reasoning problems, and writing detailed feedback in Dutch and English.

Critical ThinkingBusiness Analysis
Remote · Worldwide
Generative AI & RLHF
Text
Dutch, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026

Business Analyst (Arabic Language)

Work as a Business Analyst (Arabic Language) helping evaluate and improve language models through Arabic and English analysis, research, reasoning, summaries, and detailed feedback. Remote, part-time contractor work requires 20+ hours per week.

Critical ThinkingBusiness Analysis
Remote · Worldwide
Generative AI & RLHF
Text
Arabic, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026

Voice Actor/Coaches, Speech Analysis (English)

Analyze short speech recordings and write clear assessments of voices, delivery, emotion, and recording quality. This remote, part-time contractor role requires professional voice expertise.

Voice ActingVoice CoachingVocal PedagogySpeech AnalysisProsody & IntonationPhonetics
Hourly · $30–$70/hr
Remote · United Arab Emirates, Argentina +50 more
Audio & Speech
Audio
English
Part-time · Flexible

Posted Oct 6, 2026

Team Lead (Maltese) for AI Quality Assurance

Lead quality reviews for Maltese AI training projects, checking language accuracy and contributor work against detailed rubrics.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAMaltese
Hourly · $45/hr
Remote · Malta
Generative AI & RLHF
Text
English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Quality Assurance Lead (Korean)

Review Korean AI training content and QA work for grammar, tone, cultural fit, and consistency.

AI trainingDocumentationEnglishKoreanKorean quality assuranceLLM evaluation
Hourly · $25–$45/hr
Remote · Australia, Canada +4 more
Translation & Localization
Text
Korean, English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Jul 9, 2026

Frequently asked questions

What kinds of AI training jobs are on OpenTrain?
Remote roles in model evaluation and RLHF, coding and software review, data annotation, transcription and audio, translation and language work, and specialist domains such as law, finance, medicine, and engineering.
Are OpenTrain jobs remote?
Yes. Every job on OpenTrain is remote. Some roles are open worldwide and others are limited to specific countries or languages, which each listing states clearly.
Do I need experience to apply?
Most roles are entry level and rely on careful reading, clear writing, and following guidelines. Specialist roles ask for a degree, license, or professional experience and pay more.
How are AI training jobs paid?
Most roles list an hourly rate in US dollars and are paid as flexible contract work. A few pay per task or per project. The listing is the source of truth for pay.
How do I apply?
Open a listing, check its eligibility and requirements, and apply with a free OpenTrain account. Successful candidates may work on an OpenTrain project or be placed or referred to the client whose project they support.