You will review conversational recordings and first-pass speech recognition transcripts to improve written Spanish and the metadata describing each audio file. The work requires careful attention to Mexican regional speech, vocabulary, pronunciation, and language variation.
You will work independently with detailed annotation guidelines and keep project data accurate and consistent.
- Listen to multi-speaker conversational audio and identify dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
- Correct first-pass speech recognition transcripts using Mexican Spanish spelling, usage, and conventions aligned with RAE and ASALE norms.
- Identify features across Central Mexican, Northern, Pacific Coast, Gulf Coast, Yucatecan, Chilango, and other Mexican varieties.
- Recognize vocabulary, idioms, slang, indigenismos, code-switching, and Spanish influenced by Indigenous languages.