Language Expert (India) Audio Transcription

You will review conversational recordings with multiple speakers and improve the transcripts produced by automatic speech recognition systems. The work focuses on Indian English, regional language features, and clear linguistic judgments.

You will also assess how speech sounds and is used across regional varieties, including Hindi-influenced, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, and Kannada English. You may review Hinglish and other code-switching patterns.

• Listen to multi-speaker conversational audio recordings.
• Tag dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
• Correct first-pass ASR transcripts using accurate Indian English spelling, usage, and conventions.
• Identify vocabulary, idioms, slang, and regional speech features.
• Explain linguistic decisions and provide constructive feedback.

Experience with transcription, language annotation, corpus development, speech data, automatic speech recognition, or language technology can help. A background in linguistics, English teaching, language studies, or a related field is useful.

• Language: Professional fluency in Indian English.
• Strong written and verbal communication skills.
• Understanding of Indian regional dialects and cultural nuances.
• Accuracy, attention to detail, and the ability to explain language decisions.
• Familiarity with digital tools for transcription or language annotation.