You will review conversational recordings with multiple speakers and improve first-pass speech-recognition transcripts. The work requires careful attention to Peninsular Spanish usage, regional accents, dialect variation, and speech quality.
- Transcribe and correct automatic speech-recognition transcripts using Peninsular Spanish spelling, usage, and RAE conventions.
- Identify dialect, accent, audio quality, background noise, speaking style, and speaker age in recordings.
- Recognize features such as distinción, seseo, ceceo, aspiration or elision of /s/, yeísmo, leísmo, laísmo, loísmo, and use of vosotros.
- Identify vocabulary, idioms, slang, colloquialisms, and Spanish contact varieties involving Catalan, Galician, Basque, Asturian, or Aragonese.
- Apply detailed annotation guidelines independently and consistently.