Language Expert for AI Content Evaluation

You will review AI-generated content in Latvian and create strong reference answers used to improve AI systems. The work covers general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, and localization.

You will explain language and content problems clearly, including factual errors, unsafe or biased wording, mistranslations, unclear meaning, and culturally mismatched expressions.

• Review grammar, spelling, punctuation, diacritics, fluency, tone, register, terminology, meaning, and logical consistency.
• Write prompts, high-quality Latvian answers, rewrites, and model responses.
• Compare and rank AI responses for correctness, meaning preservation, cultural fit, terminology, and tone.
• Fact-check claims when needed and give precise written feedback with appropriate corrections.

This is part-time contract work for candidates based in Latvia. The role requires strong Latvian language knowledge and professional English for following guidelines and writing detailed feedback.

• Time: 20+ hours per week.
• Languages: Fluent Latvian and professional English at C1 level or higher.
• Education: A bachelor's degree or higher in linguistics, Latvian language or literature, translation, communications, journalism, or a related field, or equivalent professional experience.
• Knowledge: Strong command of Latvian grammar, spelling, punctuation, diacritics, declension, conjugation, word order, tone, style, and formal, neutral, conversational, professional, educational, and public-facing registers.