Mākslīgā intelekta satura vērtēšanas eksperts/-e

Jūs pārskatīsiet mākslīgā intelekta radīto saturu latviešu valodā un veidosiet augstas kvalitātes atsauces atbildes mākslīgā intelekta apmācībai. Jūsu uzdevums būs novērtēt, vai katra atbilde ir precīza, plūstoša, dabiska, kultūrai atbilstoša un saskaņota ar uzvedni.

Projekti var ietvert vispārīgas zināšanas, klientu atbalstu, izglītību, sarunvalodas tekstus, tulkošanu un lokalizāciju. Jūs arī skaidrosiet kļūdas un ieteiksiet precīzus labojumus.

• Pārbaudīt gramatiku, pareizrakstību, interpunkciju, valodas plūdumu, toni, valodas lietojuma stilu, terminoloģiju, nozīmi un loģisko konsekvenci.
• Veidot uzvednes, latviešu valodas etalonatbildes, pārrakstītus tekstus un modeļa atbildes.
• Salīdzināt un sarindot mākslīgā intelekta atbildes pēc to pareizības, nozīmes saglabāšanas, kultūras atbilstības, terminoloģijas un toņa.
• Atrast tulkojuma kļūdas, divdomīgus formulējumus, nedabisku frāzējumu, faktu halucinācijas, aizspriedumus, nedrošu saturu, valodu, kas rada politikas pārkāpuma risku, un kultūras neatbilstības.
• Nepieciešamības gadījumā pārbaudīt apgalvojumu patiesumu un sniegt skaidru rakstisku atgriezenisko saiti.

Atalgojums un prasības

Šis ir nepilna laika līgumdarbs kandidātiem Latvijā. Darbam nepieciešamas teicamas latviešu valodas zināšanas un profesionāla līmeņa angļu valoda, lai ievērotu vadlīnijas un rakstītu detalizētu atgriezenisko saiti.

• $20 stundā.
• 20 vai vairāk stundas nedēļā.
• Pieteikties var kandidāti, kas dzīvo Latvijā.
• Tekošas latviešu valodas lasīšanas un rakstīšanas prasmes.
• Profesionālas angļu valodas zināšanas C1 līmenī vai augstāk.
• Dziļas zināšanas par latviešu valodas gramatiku, pareizrakstību, interpunkciju, diakritiskajām zīmēm, deklināciju, konjugāciju, vārdu secību, toni un stilu.
• Spēja izmantot latviešu valodu formālā, neitrālā, sarunvalodas, profesionālā, izglītojošā un plašākai sabiedrībai paredzētā saziņā.
• Spēja pievērst pastiprinātu uzmanību smalkām nozīmes niansēm, burtiskiem tulkojumiem, terminoloģijai un kultūrspecifiskiem izteicieniem.
• Bakalaura grāds vai augstāka izglītība valodniecībā, latviešu valodā vai literatūrā, tulkošanā, komunikācijā, žurnālistikā vai saistītā jomā, vai līdzvērtīga profesionālā pieredze.
• Vēlama vismaz trīs gadu atbilstoša pieredze rakstīšanā, rediģēšanā, lokalizācijā, tulkošanā, satura kvalitātes nodrošināšanā, žurnālistikā, izglītībā vai līdzīgā ar valodu saistītā jomā.
• Pieredze darbā ar mākslīgā intelekta apmācības datiem, tulkojumu kvalitātes nodrošināšanā, redakcionālās kvalitātes nodrošināšanā, lokalizācijas kvalitātes nodrošināšanā vai uz kritērijiem balstītā vērtēšanā būs noderīga.

Kā tas darbojas

Piesakieties OpenTrain ar savu CV, pēc tam pabeidziet pieteikšanos personāla atlases vietnē.

Par mākslīgā intelekta apmācības darbu

Mākslīgā intelekta apmācības darbs ir mākslīgā intelekta izstrādes cilvēciskā puse. Cilvēki pārskata piemērus, raksta atbildes un sniedz atgriezenisko saiti, lai mākslīgā intelekta sistēmas varētu radīt precīzākus, noderīgākus un dabiskākus rezultātus.