Looking for Translation & Localization work connected to AI training? OpenTrain is the hiring organization for these roles, and candidates apply through OpenTrain. OpenTrain may place or refer successful candidates to the client whose project they will support. This work applies language expertise to the examples and evaluations used by AI systems. Review each live posting to understand what a particular opportunity involves.
Evaluate AI-generated Slovenian content, create reference answers, and help improve language models. This remote contractor role offers flexible, part-time work from Slovenia at an advertised rate of up to $25 per hour.
Posted Aug 15, 2026
Review and improve AI-generated Slovak content as a remote contractor based in Slovakia. Evaluate fluency, accuracy, cultural fit, and safety while creating high-quality reference answers for language model training.
Posted Aug 15, 2026
Review and improve AI-generated Latvian content as a contract expert. Work remotely for 20+ hours per week, evaluating fluency, accuracy, cultural fit, safety, and meaning at $20 per hour.
Posted Aug 15, 2026
Review and improve AI-generated Estonian content as a language evaluator. Work remotely for $35 per hour, contributing expert feedback, reference answers, and quality ratings to help improve AI systems.
Posted Aug 15, 2026
Record Japanese speech and vehicle sounds for an audio data project supporting next-generation AI. This remote contractor role is open to Japan- and U.S.-based professionals and pays $30–$65 per hour for under 20 hours weekly.
Posted Aug 13, 2026
Help improve AI language systems by evaluating, generating, translating, and localizing Korean content. This remote contractor role offers flexible part-time work at $65-$98 per hour for Korean-English language professionals.
Posted Aug 11, 2026
Support AI training by accurately transcribing and reviewing Japanese-English audio and written materials. This remote, part-time contractor role offers flexible work at $65-$98 per hour for language professionals with strong bilingual skills.
Posted Aug 11, 2026
Transcribe and quality-check Korean and English audio for AI training at $24–$35 per hour. This remote, part-time contractor role offers 20+ hours per week for experienced Korean linguists who deliver precise language data.
Posted Aug 5, 2026
Create high-quality French and English speech data for AI systems through audio recording, precise transcription, metadata tagging, and quality review. This part-time contractor role offers 20+ hours per week at $10–$25 per hour.
Posted Aug 5, 2026
Create Canadian French and English audio data for AI training through recording, transcription, linguistic annotation, metadata tagging, and quality review. This remote contractor role is open to contributors in Canada and offers flexible work at 20+ hours per week.
Posted Aug 5, 2026
Record, transcribe, and evaluate Mexican Spanish audio to help improve AI systems. This flexible remote contractor role is open to entry-level applicants with native Mexican Spanish proficiency and pays $10–$20 per hour.
Posted Aug 4, 2026
Short-term remote contract for a bilingual French/English analyst to create, label, and evaluate analytical Q&A that improve large language models; part-time (20+ hrs/week) with requirements to overlap US hours and potential extension. Entry-level friendly for strong analytical writers.
Posted Jul 29, 2026
Join OpenTrain to record and transcribe Catalan speech from anywhere in Spain, part-time. Help build high-quality Catalan audio datasets, work under flexible hours, and earn $14–17/hr (typical $15/hr) as a contractor.
Posted Jul 23, 2026
Short contract for a bilingual (German/English) reviewer to label and create analytical text scenarios that improve LLM reasoning. One-week, 40 hrs/week remote role with required daily overlap to UTC-8; immediate start.
Posted Jul 22, 2026
Join OpenTrain as a remote Hebrew Language Expert translating, localizing, and QAing Hebrew text for AI training. Contract, part-time role (20+ hrs/week), paid hourly up to $30/hr; native or near-native Hebrew and professional English required.
Posted Jul 22, 2026
Join OpenTrain AI as a Hindi Language Expert to translate, proofread, localize, and evaluate Hindi content across digital, print, and audio. Remote contractors in the US or Canada work 20+ hours/week with pay at $10–$30 USD per hour.
Posted Jul 22, 2026
Join OpenTrain as a Swedish Language Expert to translate, transcreate, and review Swedish content that helps train AI systems. Flexible part-time contractor work (≈20 hrs/week) paying $10–$30/hr, remote for contributors in the US and Canada.
Posted Jul 22, 2026
Lead quality and consistency for Catalan AI training projects: review model outputs and trainer QA work, provide clear written feedback, and maintain style guides. Part-time contractor role, 20+ hours/week at $36/hr, open to candidates in Spain or France with native Catalan and strong English.
Posted Jul 17, 2026
Remote contractor role reviewing AI-generated Catalan content and writing high-quality reference answers; $25/hr, 20+ hours/week, hiring in France and Spain. Requires native/near-native Catalan and professional English (C1) for detailed written feedback.
Posted Jul 17, 2026
Record Spanish (Latam) voice-overs for AI training projects on a flexible, remote contract basis (20+ hrs/week). Ideal for voice actors with a professional home studio, demo reel, and experience taking direction or doing dubbing/ADR.
Posted Jul 17, 2026
Join OpenTrain to analyze Italian content, verify claims through online research, and craft clear explanations and scenarios that teach LLMs. This remote contractor role requires fluency in Italian and English, strong analytical writing, and careful judgment to improve model behavior.
Posted Jul 17, 2026
Join OpenTrain to review and rate AI-generated Catalan content, fact-check claims, and apply linguistic QA while documenting decisions in professional English. Contract, remote from Spain, ~20+ hrs/week at $26 USD/hour for experienced Catalan language specialists.
Posted Jul 16, 2026
Join OpenTrain as an Italian-language AI Reviewer: a remote contractor role for Italy-based contributors to evaluate and improve AI-generated Italian text. Earn up to $37/hour on a 20+ hrs/week schedule producing ratings, edits, and clear corrective explanations.
Posted Jul 10, 2026
Lead QA for Vietnamese-language AI training: review AI outputs, coach trainers/QAs, and maintain style guides in a remote contractor role. $25/hr, 20+ hours/week; native or near-native Vietnamese and strong English required.
Posted Jul 9, 2026
Lead Telugu QA for remote AI training projects: review AI-generated Telugu text, evaluate trainer QA, and deliver clear feedback to improve translation fidelity and cultural appropriateness. Part-time contractor, up to $25/hr, 20+ hours/week; hiring in India, the US, and the UAE.
Posted Jul 9, 2026
Join OpenTrain AI to evaluate and improve AI-generated Telugu content—create gold-standard Telugu answers, rate model responses, and write precise rewrites. Part-time contractor role (20+ hrs/week), $20/hr; open to candidates in IN, US, and AE.
Posted Jul 9, 2026
Lead QA for Taiwan-targeted Traditional Chinese content: evaluate AI-generated text, train and support remote contributors, and maintain Taiwan-specific style guides. Contract, part-time (20+ hrs/week) at $45/hr; native-level Traditional Chinese and strong English required.
Posted Jul 9, 2026
Lead quality assurance for Hindi AI training projects as a remote, part-time contractor in India, reviewing language outputs, guiding contributors, and improving rubric-based workflows at $25 per hour.
Posted Jul 9, 2026
Join OpenTrain AI to review and improve AI-generated Gujarati text, create gold-standard answers, and rate model responses—remote contractor work at $20/hr for 20+ hours/week. Hiring in the US, UK, and India; strong Gujarati and professional English required.
Posted Jul 9, 2026
Lead Greek-language QA for AI training projects: review AI-generated Greek text, coach remote contributors, and maintain style guides. Contractor, part-time (20+ hrs/week) at $30/hour; native or near-native Greek and strong English required.
Posted Jul 9, 2026
Translation and localization subject-matter work can support AI training and data-labeling projects in several ways. Depending on the individual posting, tasks may include translating text, reviewing translated or localized content, evaluating language quality, writing or rating model responses, or applying linguistic and cultural context when judging examples. The goal is careful human input that helps prepare or assess data used by AI systems. Responsibilities and required expertise vary by role, so candidates should inspect each live posting before deciding whether it matches their background and interests.
OpenTrain is the hiring organization for the roles available through OpenTrain, and candidates apply through OpenTrain. A successful candidate may be placed with or referred to the client whose project they will support. Because each project can have its own requirements, read the individual posting for the applicable eligibility, responsibilities, qualifications, experience, pay, hours, schedule, location rules, and client-specific conditions.
