Audio Transcription Language Expert

You will help improve speech technology by reviewing real Filipino English conversations. The work combines audio transcription, language review, and metadata tagging, which means recording details are added in a consistent format.

• Listen to multi-speaker conversations and identify each speaker and key audio details.
• Tag dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
• Correct first-pass automatic speech recognition transcripts using accurate Filipino English spelling, usage, and conventions.
• Identify regional and language features across Tagalog-influenced, Cebuano-influenced, Ilocano-influenced, Hiligaynon-influenced, Waray-influenced, Kapampangan-influenced, Bikol-influenced, and Taglish-influenced English.
• Recognize Filipino English vocabulary, idioms, slang, code-switching, Taglish, and Bisaya-English mixing.
• Follow detailed annotation guidelines independently and maintain careful quality standards.

No prior experience level beyond the stated language and review skills is required, and helpful backgrounds include language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or related work.

• Languages: Fluent in Filipino and English, with strong familiarity with Filipino English.
• Be able to distinguish subtle pronunciation and vocabulary differences across regions and language groups.
• Bring excellent written and verbal communication skills and close attention to language variation.
• Work independently with complex annotation guidelines and manage detailed tasks carefully.