Zum Inhalt springen
OpenTrain AIFür AI-Unternehmen

Remote-Jobs – Übersetzung & Lokalisierung

Entdecken Sie Remote-Rollen im Bereich „Übersetzung & Lokalisierung“ und finden Sie Arbeit, die zu Ihren Fähigkeiten passt.

  • 100% remote
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Bezahlung pro Stunde / pro Aufgabe
  • 39 offene Rollen

Court Interpreter Expert, Legal AI Evaluation

Create legal interpretation scenarios, write reference interpretations, and evaluate AI responses for accuracy and legal meaning. This remote contractor role pays $60 to $100 per hour and requires at least 20 hours per week.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Antigua und Barbuda +93 weitere
Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $60–$100/hr

Veröffentlicht am 5. Nov. 2026

Team Lead (Punjabi) with Mathematical Background

Lead Punjabi AI content quality reviews remotely for up to $25 per hour, with work open to candidates in Canada, India, and Pakistan. You will guide reviewers, assess language quality, and support consistent standards across AI training projects.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kanada, Indien +1 weitere
Punjabi, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 27. Okt. 2026

Expert with Mathematical Background (Gujarati)

Review AI-generated Gujarati prompts and responses using your mathematics background and language expertise. This remote, part-time contract pays up to $20 per hour and accepts applications through OpenTrain.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Indien, Vereinigtes Königreich +1 weitere
Gujarati, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 26. Okt. 2026

Language Expert (Korean) for AI Training

Review and create Korean language content for AI training, including evaluation, translation, localization, and linguistic feedback. This remote contract role pays $65 to $98 per hour.

Übersetzung & Lokalisierung
Dokument
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Koreanisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $65–$98/hr

Veröffentlicht am 11. Aug. 2026

Language Expert in Brazil

Annotate and review Portuguese text data for AI projects from a remote setting in Brazil. This part-time contractor role pays $30 to $65 per hour and requires professional Portuguese, fluent English, and language data experience.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Brasilien
Portugiesisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30–$65/hr

Veröffentlicht am 17. Juli 2026

Team Lead (Vietnamese) Quality Assurance

Lead quality reviews for Vietnamese AI training content, trainer work, and QA submissions. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires at least 20 hours per week.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kambodscha, Vereinigte Staaten +1 weitere
Vietnamesisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Expertenlevel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead (Taiwan)

Review and improve AI-generated Traditional Chinese for Taiwan, guide remote trainers and QAs, and help maintain clear quality standards. This part-time contract offers up to $45 per hour for 20+ hours each week.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Taiwan
Chinesisch, Englisch +1 weitere
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $45/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Greek Language QA)

Lead quality reviews for Greek AI training content, guide remote contributors, and improve project standards. This part-time contractor role pays up to $30 per hour and requires 20+ hours weekly in Greece.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Griechenland
GRC, Englisch +1 weitere
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead, Quality Assurance (Ukrainian)

Lead quality reviews for Ukrainian AI training content, trainer work, and language standards. This remote contractor role pays up to $30 per hour and requires 20+ hours weekly.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kanada, Kasachstan +4 weitere
Ukrainisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead (Turkish)

Review Turkish AI training content, guide quality reviewers, and improve language QA processes at up to $25 per hour. This remote contractor role requires 20+ hours weekly and fluent Turkish and English.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Vereinigte Staaten
Türkisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Thai), Quality Assurance

Review AI-generated Thai content, guide trainers and QA reviewers, and improve quality workflows as a remote Thai Team Lead. The part-time contractor role pays up to $25 to $30 per hour and requires 20 or more hours each week.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kambodscha, China +3 weitere
Thailändisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25–$30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert (Thai) AI Review

Review and rank AI-generated Thai content, write high-quality Thai answers, and give detailed feedback on fluency, tone, accuracy, and cultural fit. This part-time contract pays up to $20 per hour for 20+ hours weekly in Cambodia, Malaysia, or Thailand.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kambodscha, Malaysia +1 weitere
Thailändisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Review Slovak AI-generated content and trainer QA work, give detailed language feedback, and lead quality processes remotely. This contractor role offers up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Slowakei
Slowakisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Russian)

Review Russian AI-generated content and contributor submissions as a Russian Team Lead for up to $30 per hour, with 20+ hours each week. The role requires fluent Russian, strong English, and language quality assurance experience.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Armenien, Estland +9 weitere
Russisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

AI Language Expert

Review and improve AI-generated Romanian content for accuracy, fluency, tone, and cultural fit. This contract role offers up to $20 per hour, 20+ hours weekly, and remote work for candidates in Romania.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Rumänien
Rumänisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead (QAL)

Review Portuguese AI training content, trainer work, and QA submissions for accuracy, fluency, and cultural fit. This part-time contract role pays up to $35 per hour and requires 20+ hours weekly.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Brasilien, Portugal
Portugiesisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $35/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead, AI Quality Assurance

Lead quality assurance for Polish AI training projects, reviewing generated content and contributor work while improving rubrics, feedback, and documentation. This remote, part-time role is open in Poland and pays up to $35 per hour.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Polen
Polnisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Expertenlevel
Stundenlohn · $35/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Persian) (Farsi)

Lead Persian-language AI quality work remotely for up to $25 per hour, with 20+ hours per week available. Review model content, guide contributors, and improve quality processes across supported countries.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Armenien, Kanada +6 weitere
Persisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Malayalam), Quality Assurance

Work as a Malayalam Team Lead reviewing AI-generated content and trainer QA work for accuracy, fluency, and cultural fit. The contract role pays up to $30 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in India, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Indien, Katar +2 weitere
Malayalam, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Quality Assurance)

Review Lithuanian AI-generated content and contributor work as a Team Lead, earning up to $35 per hour for 20+ hours each week. The duties and qualifications should be reviewed before applying.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Litauen
Litauisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $35/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead for AI Training QA

Lead quality reviews for Latvian AI training and localization work at up to $25 per hour. Work remotely from Latvia for 20+ hours each week, reviewing content, guiding contributors, and improving QA workflows.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Lettland
Lettisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead

Review Indonesian AI-generated content and trainer QA work for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and rubric adherence. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly in Indonesia.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Indonesien
Indonesisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead, Language QA

Lead quality review for Icelandic AI training projects at up to $60 per hour with a 20+ hour weekly commitment. Review outputs, guide QA contributors, and improve language standards remotely from Iceland.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Island
Isländisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $60/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Review Hungarian AI-generated content and trainer QA work against detailed rubrics, then guide quality improvements and contributor support. This part-time contractor role pays up to $30 per hour and requires 20+ hours each week.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Ungarn
Ungarisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert (Hindi) for AI Localization

Review and rank AI-generated Hindi responses, write language content, and check cultural accuracy from anywhere in India. The role pays $5 to $20 per hour and requires fluent Hindi, C1 English, and localization experience.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Indien
Hindi, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $5–$20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead for AI Quality Assurance

Review Croatian AI content and trainer QA submissions as a Team Lead, giving feedback and supporting language quality. This remote contractor role offers 20+ hours per week and up to $30/hour, with applications starting on OpenTrain.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kroatien
Kroatisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Fachkraft für deutsche Sprache (m/w/d) (Lokalisierung und KI-Bewertung)

Arbeiten Sie remote als German Language Expert (m/w/d), überprüfen Sie KI-Antworten, erstellen Sie deutschsprachige Inhalte und setzen Sie Ihr Urteilsvermögen bei Lokalisierung und Qualitätssicherung ein. Die Vergütung liegt bei bis zu 50 $ pro Stunde bei einem wöchentlichen Arbeitsumfang von mindestens 20 Stunden.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Österreich, Deutschland +1 weitere
Deutsch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review AI responses for accuracy, reasoning, clarity, and Chinese Traditional localization. This remote contractor role offers up to $25 to $35 per hour and requires 20+ hours weekly.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · China, Macau +1 weitere
Chinesisch, Englisch +1 weitere
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25–$35/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead, AI Training QA

Review Finnish AI training content, guide QA work, and support remote trainers as a Finnish Team Lead earning up to $55 per hour. The role is open in Finland and requires fluent Finnish and strong English.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Finnland
Finnisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead (Filipino/Tagalog) AI Content QA

Lead Filipino/Tagalog AI content QA, review trainer and contributor work, and improve project quality for up to $25 per hour. This remote contractor role requires 20+ hours weekly and fluent Filipino/Tagalog and English.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Saudi-Arabien, Philippinen +1 weitere
Filipino, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026