Zum Inhalt springen
OpenTrain AIFür AI-Unternehmen

Remote-Jobs – Übersetzung & Lokalisierung

Entdecken Sie Remote-Rollen im Bereich „Übersetzung & Lokalisierung“ und finden Sie Arbeit, die zu Ihren Fähigkeiten passt.

  • 100% remote
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Bezahlung pro Stunde / pro Aufgabe
  • 39 offene Rollen

Language Expert

Review Filipino and Tagalog AI-generated content, rank responses, and write feedback and reference answers. This remote contract role is open in the Philippines and pays up to $20 per hour.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFilipinoGrammar
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Philippinen
Filipino, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead Language QA

Review Estonian AI training content, give feedback to trainers and QAs, and support language quality across remote projects. This part-time contractor role offers up to $40 per hour and requires 20+ hours each week.

AI trainingDocumentationEnglishEstonianEstonian quality assuranceLLM evaluation
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Estland
Estnisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead (Dutch) AI Training Quality

Review Dutch AI training outputs, guide quality standards, and support remote contributors in Belgium or the Netherlands. The role pays up to $50 per hour and requires 20+ hours per week.

AI trainingDocumentationDutchDutch quality assuranceEnglishLLM evaluation
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Belgien, Niederlande
Niederländisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Lead

Review Hong Kong Traditional Chinese and Cantonese-influenced AI content, guide remote contributors, and improve quality systems. This remote contractor role is open in Hong Kong, offers up to $40 per hour, and requires 20+ hours weekly.

AI trainingCantoneseChinese quality assuranceEnglishHong kong chineseLLM evaluation
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Hongkong
Kantonesisch, Englisch +1 weitere
Teilzeit · flexibel
Expertenlevel
Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead (Assamese) Quality Assurance

Review Assamese AI content, trainer work, and QA submissions as a remote Team Lead. The role pays up to $30 per hour, requires Assamese and English fluency, and offers about 20 hours per week for 1 to 3 months.

AI trainingAssameseAssamese quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Bangladesch, Bhutan +1 weitere
Assamesisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Expertenlevel
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Review Bulgarian AI-generated content and QA work, guide trainers and reviewers, and improve project standards. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours per week.

AI trainingBulgarianBulgarian quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Bulgarien
Bulgarisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Expertenlevel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert (Bengali)

Review AI-generated Bengali content, write reference answers, and rate model responses for accuracy, tone, and cultural fit. This remote contractor role offers up to $15 per hour, about 20 hours weekly, and is open in Bangladesh, India, Saudi Arabia, and the UAE.

BengaliCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Bangladesch, Indien +2 weitere
Bengalisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $15/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead, AI Training QA

Review Arabic AI training content, guide quality checks, and support language workflows for up to $35 to $40 per hour. This part-time contract role needs 20+ hours weekly and is open to candidates in Egypt and Saudi Arabia.

AI trainingArabicArabic quality assuranceDialect reviewEnglishLLM evaluation
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Ägypten, Saudi-Arabien
Arabisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $35–$40/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert

Review and rate AI-generated Vietnamese content for accuracy, reasoning, tone, and cultural nuance. This remote contractor role is open in Vietnam, pays up to $20 per hour, and typically requires at least 20 hours weekly for about eight weeks.

VietnameseEnglishCAT ToolsMQM Error TypologyCopyeditingTerminology Management
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Vietnam
Vietnamesisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 25. Mai 2026