Persian-Speaking Quality Assurance Lead

As a Persian Quality Assurance Lead, you will review Persian and Farsi AI-generated content, trainer submissions, and quality assurance work. You will check whether content follows project guidelines and meets clear Persian-language quality standards.

You will give written feedback, help resolve repeated issues, support remote contributors, and improve the materials and processes used for Persian-language AI training projects.

• Review Persian and Farsi AI-generated content and trainer or QA submissions.
• Check accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, formatting, and instruction-following.
• Identify mistranslations, overly literal wording, unnatural tone, incorrect register, terminology problems, and formatting issues.
• Give clear feedback to trainers and QAs and help address recurring quality problems.
• Share project updates, workflow changes, and quality expectations with remote contributors.
• Support onboarding and maintain style guides, FAQs, trackers, examples, and other quality documents.
• Help improve workflows and build scalable quality assurance processes for Persian-language projects.

What It Pays and Takes

This is an hourly, part-time contractor role for an intermediate-level contributor. You must be comfortable reviewing Persian content against detailed rubrics and coordinating in English with remote teams.

• Pay: Up to $25 per hour.
• Time: 20 or more hours per week.
• Work setup: Remote contractor role with hourly project work.
• Available locations: Armenia, Canada, Pakistan, Tajikistan, the United Kingdom, the United States, the United Arab Emirates, and Uzbekistan.
• Languages: Fluent Persian or Farsi, plus strong English communication skills.
• Writing skills: Strong command of Persian grammar, spelling, punctuation, tone, register, cultural context, Persian script conventions, and right-to-left formatting.
• Experience: Persian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, annotation, or related review work.
• Preferred experience: Supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.

How It Works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI Training Work

AI training work uses human review to help artificial intelligence learn from better examples. In this role, your Persian language knowledge helps evaluate and improve model content, which is why strong language and quality assurance experience matter.