سرپرست تضمین کیفیت (فارسی)

شما هدایت بررسی کیفیت پروژه‌های آموزش هوش مصنوعی به زبان فارسی را بر عهده خواهید داشت. این کار شامل بررسی محتوای تولیدشده توسط هوش مصنوعی و موارد ارسالی آموزش‌دهندگان یا کارشناسان تضمین کیفیت (QA)، ارائه بازخورد کتبی دقیق و کمک به مشارکت‌کنندگان دورکار برای پیروی از استانداردهای کیفی یکپارچه است.

همچنین از روند آشناسازی نیروهای جدید پشتیبانی می‌کنید، شیوه‌نامه‌ها و مستندات پروژه را به‌روز نگه می‌دارید و به بهبود فرآیندهای کیفی پروژه‌های فارسی کمک خواهید کرد.

• بررسی محتوای تولیدشده توسط هوش مصنوعی به زبان فارسی و موارد ارسالی آموزش‌دهندگان یا کارشناسان تضمین کیفیت بر اساس دستورالعمل‌های پروژه.
• ارزیابی درستی، روانی، دستور زبان، املا، لحن، تناسب فرهنگی، حفظ معنی، قالب‌بندی و رعایت دستورالعمل‌ها.
• شناسایی ترجمه اشتباه، عبارت‌پردازی تحت‌اللفظی، لحن غیرطبیعی، سیاق (register) نادرست، مشکلات اصطلاح‌شناسی و ایرادات قالب‌بندی.
• ارائه بازخورد شفاف به آموزش‌دهندگان و کارشناسان تضمین کیفیت و کمک به رفع مشکلات کیفی تکرارشونده.
• اطلاع‌رسانی به‌روزرسانی‌های پروژه، تغییرات روند کاری و انتظارات کیفی به مشارکت‌کنندگان دورکار.
• پشتیبانی از مطالب آشناسازی نیروهای جدید، شیوه‌نامه‌ها، پرسش‌های متداول، فایل‌های پیگیری، نمونه‌ها و سایر مستندات کیفی.
• کمک به شناسایی بهبودهای روند کاری و تقویت فرآیندهای مقیاس‌پذیر تضمین کیفیت برای پروژه‌های زبان فارسی.

حقوق و شرایط احراز

• دستمزد: تا ۲۵$ در ساعت.
• برنامه کاری: کار پروژه‌ای پاره‌وقت، با الزام ۲۰ ساعت یا بیشتر در هفته.
• نوع همکاری: نقش پیمانکاری دورکاری.
• پذیرای داوطلبانی که در ارمنستان، کانادا، پاکستان، تاجیکستان، بریتانیا، ایالات متحده، امارات متحده عربی و ازبکستان سکونت دارند.
• مهارت‌های زبانی: تسلط روان به زبان فارسی با توانایی قوی در خواندن و نوشتن، به‌علاوه مهارت‌های ارتباطی قوی در زبان انگلیسی برای ارائه بازخورد و هماهنگی تیمی.
• سابقه کار: نویسندگی، ویراستاری، ترجمه، بومی‌سازی، تضمین کیفیت محتوا، آموزش هوش مصنوعی، حاشیه‌نویسی داده‌ها به زبان فارسی، یا روندهای کاری مرتبط با بازبینی.
• دانش: دستور زبان، املا، نشانه‌گذاری، لحن، سیاق، بافت فرهنگی، قواعد خط فارسی و قالب‌بندی راست‌به‌چپ.
• سابقه کار ترجیحی: پشتیبانی از تیم‌های دورکار شامل آموزش‌دهندگان، حاشیه‌نویسان، بازبین‌ها، ویراستاران یا کارشناسان تضمین کیفیت.
• سبک کار: در ارزیابی محتوا بر اساس معیارهای دقیق و ثبت روشن تصمیم‌های مربوط به کیفیت راحت باشید.

روند کار

با رزومه خود در OpenTrain درخواست دهید، سپس مراحل درخواست را در سایت استخدام تکمیل کنید.

درباره کار آموزش هوش مصنوعی

آموزش هوش مصنوعی همان کار انسانی در پس‌زمینه سیستم‌های مدرن هوش مصنوعی است. افراد نمونه‌ها را بررسی، برچسب‌گذاری، ترجمه و امتیازدهی می‌کنند تا مدل‌ها بتوانند نتایج دقیق‌تر و مفیدتری تولید کنند، و متخصصان باتجربه زبان به بهبود کیفیت در زمینه‌هایی که روانی زبان و قضاوت فرهنگی اهمیت دارد، کمک می‌کنند.

پلتفرم OpenTrain یک بستر رایگان است که در آن افراد پروژه‌های آموزش هوش مصنوعی و برچسب‌گذاری داده‌ها را پیدا می‌کنند، پروفایل می‌سازند و در عرض چند دقیقه درخواست می‌دهند. ایجاد حساب کاربری در OpenTrain رایگان است.