Remote-Jobs – Übersetzung & Lokalisierung

Nutzen Sie Ihre Fachkenntnisse im Bereich Übersetzung & Lokalisierung, um KI-Modelle zu trainieren und zu bewerten.

Kostenloses Konto erstellen Alle Jobs durchsuchen

100% remote
Flexible Arbeitszeiten
Bezahlung pro Stunde / pro Aufgabe
112 offene Rollen

Team Lead (Persian) (Farsi)

Lead Persian-language AI quality work remotely for up to $25 per hour, with 20+ hours per week available. Review model content, guide contributors, and improve quality processes across supported countries.

AI trainingEnglishFarsiLLM evaluationLocalization QAPersian

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Armenien, Kanada +6 weitere

Persisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

QA Team Lead (Odia, Oriya)

Lead quality reviews for Odia AI training content, trainer work, and QA submissions. This part-time contract pays up to $30 per hour and requires fluent Odia, strong English, and 3+ years of relevant experience.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAOdia (oriya)

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Bangladesch, Indien +2 weitere

Oriya, Englisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

AI Language Expert (Odia (Oriya))

Review AI-generated Odia responses, write reference answers, and rank outputs for accuracy, tone, and cultural fit. This part-time contract pays up to $15 per hour and requires 20+ hours weekly from candidates in Bangladesh, India, Indonesia, or Thailand.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Bangladesch, Indien +2 weitere

Oriya, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $15/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead for AI Training QA

Review Norwegian AI-generated content and trainer QA work, give clear feedback, and support remote contributors. This contract role pays up to $60 per hour for 20+ hours per week in Norway.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QANorwegian

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Norwegen

Norwegisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $60/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert

Review AI-generated Norwegian content, write reference answers, and compare model responses for accuracy, fluency, tone, and cultural fit. This part-time contractor role pays up to $55 per hour and requires 20+ hours weekly in Norway.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Norwegen

Norwegisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert (Mandarin) for AI Response Evaluation

Review Mandarin AI responses for reasoning, accuracy, localization, and factual quality at up to $40 per hour. This contract role requires 20+ hours weekly and strong translation or localization QA experience.

Cat toolsChineseCopyeditingEnglishLinguistic QALocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Australien, Kambodscha +19 weitere

Chinesisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Maltese) AI Quality Assurance

Lead quality assurance for Maltese AI training projects by reviewing model content, trainer work, and QA submissions. This remote contractor role pays up to $45 per hour and requires 20+ hours per week.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAMaltese

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Malta

Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $45/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Malayalam), Quality Assurance

Work as a Malayalam Team Lead reviewing AI-generated content and trainer QA work for accuracy, fluency, and cultural fit. The contract role pays up to $30 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in India, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAMalayalam

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Indien, Katar +2 weitere

Malayalam, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert (Malayalam)

Review and improve Malayalam AI responses for grammar, meaning, tone, cultural fit, and safety at up to $20 per hour. Work 20 or more hours weekly from India, Qatar, Saudi Arabia, or the UAE, then apply through OpenTrain.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Indien, Katar +2 weitere

Malayalam, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead

Review Malay AI-generated content and QA work, provide detailed feedback, and improve language standards for remote AI training projects in Malaysia. This contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours per week.

AI trainingBahasa melayuEnglishLLM evaluationLocalization QAMalay

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Malaysia

Malaiisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert (Malay) for AI Evaluation

Review and improve AI-generated Malay content, create reference answers, and rank model responses for quality, safety, and instruction following. This remote contractor role pays up to $20 per hour and requires 20+ hours each week.

Bahasa melayuCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Indonesien, Malaysia +4 weitere

Malaiisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead (Quality Assurance)

Review Lithuanian AI-generated content and contributor work as a Team Lead, earning up to $35 per hour for 20+ hours each week. The duties and qualifications should be reviewed before applying.

AI trainingDocumentationEnglishLithuanianLithuanian quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Litauen

Litauisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $35/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead for AI Training QA

Lead quality reviews for Latvian AI training and localization work at up to $25 per hour. Work remotely from Latvia for 20+ hours each week, reviewing content, guiding contributors, and improving QA workflows.

AI trainingDocumentationEnglishLatvianLatvian quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Lettland

Lettisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead (QAL)

Review Korean AI training outputs and QA submissions for accuracy, fluency, tone, and cultural fit. This part-time contract offers up to $45 per hour, 20+ hours weekly, and requires fluent Korean and strong English.

AI trainingDocumentationEnglishKoreanKorean quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Südkorea

Koreanisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $45/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and rank AI-generated responses, check reasoning and facts, and write strong Korean explanations and model solutions. This contractor role pays up to $40 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open to candidates in South Korea.

Cat toolsCopyeditingEnglishKoreanLinguistic QALocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Südkorea

Koreanisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead for Content QA

Review Japanese AI-generated content and trainer QA work, improve project quality, and support remote contributors. This Japan-based part-time contract offers up to $55 per hour for 20+ hours weekly.

AI trainingEnglishJapaneseJapanese quality assuranceKeigoLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Japan

Japanisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert for AI Response Evaluation

Evaluate Japanese AI responses for accuracy, reasoning, prompt adherence, and cultural nuance at up to $50 per hour. This remote contract role requires fluent Japanese, C1 English, and localization experience.

Cat toolsCopyeditingEnglishJapaneseLinguistic QALocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Japan

Japanisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead (QAL)

Lead Italian AI training quality for up to $45 per hour, working 20+ hours a week from Italy. Review AI content and contributor work, give feedback, and improve language standards.

AI trainingDocumentationEnglishItalianItalian quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Italien

Italienisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $45/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Lead

Review Indonesian AI-generated content and trainer QA work for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and rubric adherence. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly in Indonesia.

AI trainingBahasa indonesiaEnglishIndonesianIndonesian quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Indonesien

Indonesisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert AI Reviewer

Review Indonesian AI-generated text, compare responses with reference answers, and explain language judgments clearly. This remote contractor role pays up to $20 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open to candidates in Indonesia.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarIndonesian

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Indonesien

Indonesisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead, Language QA

Lead quality review for Icelandic AI training projects at up to $60 per hour with a 20+ hour weekly commitment. Review outputs, guide QA contributors, and improve language standards remotely from Iceland.

AI trainingDocumentationEnglishIcelandicIcelandic quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Island

Isländisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $60/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert for AI Response Review

Review and improve AI-generated Icelandic content, write high-quality reference answers, and explain language decisions clearly. This contractor role pays up to $55 per hour and requires 20 or more hours weekly.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarIcelandic

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Island

Isländisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Review Hungarian AI-generated content and trainer QA work against detailed rubrics, then guide quality improvements and contributor support. This part-time contractor role pays up to $30 per hour and requires 20+ hours each week.

AI trainingDocumentationEnglishHungarianHungarian quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Ungarn

Ungarisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert (Hindi) for AI Localization

Review and rank AI-generated Hindi responses, write language content, and check cultural accuracy from anywhere in India. The role pays $5 to $20 per hour and requires fluent Hindi, C1 English, and localization experience.

Cat toolsCopyeditingEnglishHindiLinguistic QALocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Indien

Hindi, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $5–$20/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Lead Hebrew quality assurance for AI-generated content at up to $55 per hour, with 20+ hours a week for candidates in Israel. Review language quality, guide contributors, and apply through OpenTrain before completing the hiring-site application.

AI trainingDocumentationEnglishHebrewHebrew quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Israel

Hebräisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Language Expert for AI Response Evaluation

Review Hebrew and English AI responses for accuracy, reasoning, cultural fit, and instruction adherence. This remote contractor role offers flexible 20+ hour weeks and pays up to $50 per hour.

Bilingual evaluationCultural nuanceEnglishError taxonomyFact-checkingHebrew

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Israel

Hebräisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 9. Juli 2026

Team Lead, Quality Assurance

Lead quality reviews for Danish AI training content, checking language, meaning, tone, and formatting against project guidelines. This remote contractor role pays up to $55 per hour and requires 20+ hours each week.

AI trainingDanishDanish quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Dänemark

Dänisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead for AI Quality Assurance

Review Croatian AI content and trainer QA submissions as a Team Lead, giving feedback and supporting language quality. This remote contractor role offers 20+ hours per week and up to $30/hour, with applications starting on OpenTrain.

AI trainingCroatianCroatian quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Kroatien

Kroatisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

AI Response Evaluator (English Language Expert)

Review, compare, and improve AI-generated English responses as a remote contractor earning up to $20 to $25 per hour. Work 20+ hours weekly and apply through OpenTrain.

CopyeditingDiscourse analysisEnglishGrammarLocalizationMultilingual communication

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Australien, Österreich +25 weitere

Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $20–$25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead for AI Content Review

Work remotely from the Czech Republic as a Czech Team Lead reviewing AI-generated content and quality submissions. The contractor role pays up to $30 per hour and requires 20+ hours each week, plus fluent Czech and strong English.

AI trainingCzechCzech quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Tschechien

Tschechisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Entdecken Sie den Karriereweg im Bereich Übersetzung & Lokalisierung →