Anmelden Konto erstellen

Remote-Jobs – Übersetzung & Lokalisierung

Nutzen Sie Ihre Fachkenntnisse im Bereich Übersetzung & Lokalisierung, um KI-Modelle zu trainieren und zu bewerten.

Kostenloses Konto erstellen Alle Jobs durchsuchen

100% remote
Flexible Arbeitszeiten
Bezahlung pro Stunde / pro Aufgabe
112 offene Rollen

Fachkraft für deutsche Sprache (m/w/d) (Lokalisierung und KI-Bewertung)

Arbeiten Sie remote als German Language Expert (m/w/d), überprüfen Sie KI-Antworten, erstellen Sie deutschsprachige Inhalte und setzen Sie Ihr Urteilsvermögen bei Lokalisierung und Qualitätssicherung ein. Die Vergütung liegt bei bis zu 50 $ pro Stunde bei einem wöchentlichen Arbeitsumfang von mindestens 20 Stunden.

Cat toolsCopyeditingEnglishGermanLinguistic QALocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Österreich, Deutschland +1 weitere

Deutsch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review AI responses for accuracy, reasoning, clarity, and Chinese Traditional localization. This remote contractor role offers up to $25 to $35 per hour and requires 20+ hours weekly.

Cat toolsChinese (traditional)CopyeditingEnglishLinguistic QALocalization

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · China, Macau +1 weitere

Chinesisch, Englisch +1 weitere

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $25–$35/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert for AI Content Review

Review and improve AI-generated Greek content, write reference answers, and compare model responses for accuracy, tone, and cultural fit. This remote contractor role in Greece offers up to $25 per hour and requires fluent Greek, C1 English, and relevant professional experience.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarGreek

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Griechenland

GRC, Englisch +1 weitere

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Lead quality reviews for German AI training projects, give clear feedback, and improve standards for remote contributors. The role pays up to $60/hour, requires 20+ hours weekly, and is open in Germany and Austria.

AI trainingDocumentationEnglishGermanGerman quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Österreich, Deutschland

Deutsch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $60/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead, AI Training QA

Review Finnish AI training content, guide QA work, and support remote trainers as a Finnish Team Lead earning up to $55 per hour. The role is open in Finland and requires fluent Finnish and strong English.

AI trainingDocumentationEnglishFinnishFinnish quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Finnland

Finnisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $55/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert and Quality Reviewer (Finnish)

Review AI-generated Finnish content, write reference answers, and compare model responses for accuracy, style, and cultural fit. Remote contractor work pays up to $50 per hour and requires 20+ hours weekly.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFinnishGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Finnland, Norwegen +2 weitere

Finnisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead (Filipino/Tagalog) AI Content QA

Lead Filipino/Tagalog AI content QA, review trainer and contributor work, and improve project quality for up to $25 per hour. This remote contractor role requires 20+ hours weekly and fluent Filipino/Tagalog and English.

AI trainingEnglishFilipinoFilipino quality assuranceLLM evaluationLocalization QA

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Saudi-Arabien, Philippinen +1 weitere

Filipino, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert

Review Filipino and Tagalog AI-generated content, rank responses, and write feedback and reference answers. This remote contract role is open in the Philippines and pays up to $20 per hour.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFilipinoGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Philippinen

Filipino, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead Language QA

Review Estonian AI training content, give feedback to trainers and QAs, and support language quality across remote projects. This part-time contractor role offers up to $40 per hour and requires 20+ hours each week.

AI trainingDocumentationEnglishEstonianEstonian quality assuranceLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Estland

Estnisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead (Dutch) AI Training Quality

Review Dutch AI training outputs, guide quality standards, and support remote contributors in Belgium or the Netherlands. The role pays up to $50 per hour and requires 20+ hours per week.

AI trainingDocumentationDutchDutch quality assuranceEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Belgien, Niederlande

Niederländisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert (Dutch) for AI Quality Review

Review and improve AI-generated Dutch content, write reference answers, and rate responses for quality, safety, and clarity. This remote contractor role pays up to $45 per hour and requires fluent Dutch, C1 English, and 3+ years of language-focused experience.

CopyeditingCultural contextDutchEnglishFact-checkingGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Belgien, Suriname +1 weitere

Niederländisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $45/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert (Danish)

Review Danish AI-generated text, compare model responses with reference answers, and write clear feedback. This remote contractor role pays up to $50 per hour and requires 20+ hours each week.

CopyeditingCultural contextDanishEnglishFact-checkingGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Dänemark, Deutschland +1 weitere

Dänisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $50/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Lead

Review AI-generated Simplified Chinese content and trainer work for accuracy, fluency, tone, and rubric compliance. This remote contractor role pays up to $35 per hour and requires 20+ hours weekly.

AI trainingChinese quality assuranceEnglishLLM evaluationLocalization QAMainland china

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · China

Chinesisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $35/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Lead

Review Hong Kong Traditional Chinese and Cantonese-influenced AI content, guide remote contributors, and improve quality systems. This remote contractor role is open in Hong Kong, offers up to $40 per hour, and requires 20+ hours weekly.

AI trainingCantoneseChinese quality assuranceEnglishHong kong chineseLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Hongkong

Kantonesisch, Englisch +1 weitere

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead (Assamese) Quality Assurance

Review Assamese AI content, trainer work, and QA submissions as a remote Team Lead. The role pays up to $30 per hour, requires Assamese and English fluency, and offers about 20 hours per week for 1 to 3 months.

AI trainingAssameseAssamese quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Bangladesch, Bhutan +1 weitere

Assamesisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert (Assamese)

Review and improve Assamese AI responses for accuracy, fluency, tone, safety, and cultural fit. This remote contractor role offers up to $15 per hour for 20 or more hours weekly.

AssameseCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Bangladesch, Bhutan +1 weitere

Assamesisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $15/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead

Review Bulgarian AI-generated content and QA work, guide trainers and reviewers, and improve project standards. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours per week.

AI trainingBulgarianBulgarian quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Bulgarien

Bulgarisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Expertenlevel

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Quality Assurance Team Lead (Bengali)

Review Bengali AI-generated content and contributor work as a remote quality assurance team lead. This contractor role offers up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

AI trainingBengaliBengali quality assuranceDocumentationEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Bangladesch, Indien +2 weitere

Bengalisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert (Bengali)

Review AI-generated Bengali content, write reference answers, and rate model responses for accuracy, tone, and cultural fit. This remote contractor role offers up to $15 per hour, about 20 hours weekly, and is open in Bangladesh, India, Saudi Arabia, and the UAE.

BengaliCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Bangladesch, Indien +2 weitere

Bengalisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $15/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Team Lead, AI Training QA

Review Arabic AI training content, guide quality checks, and support language workflows for up to $35 to $40 per hour. This part-time contract role needs 20+ hours weekly and is open to candidates in Egypt and Saudi Arabia.

AI trainingArabicArabic quality assuranceDialect reviewEnglishLLM evaluation

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Ägypten, Saudi-Arabien

Arabisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Mittlere Berufserfahrung

Stundenlohn · $35–$40/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert (Arabic-English)

Review and rank Arabic and English AI responses, write bilingual examples, and explain your judgments. This contract role pays up to $15 per hour and requires 20+ hours weekly.

ArabicEnglishFact-checkingLinguistic quality assuranceLocalizationModern standard arabic

Jetzt bewerben Job ansehen

Generative KI & RLHF

Text

Remote · Ägypten, Saudi-Arabien +1 weitere

Arabisch, Englisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $15/hr

Veröffentlicht am 8. Juli 2026

Language Expert

Review and rate AI-generated Vietnamese content for accuracy, reasoning, tone, and cultural nuance. This remote contractor role is open in Vietnam, pays up to $20 per hour, and typically requires at least 20 hours weekly for about eight weeks.

VietnameseEnglishCAT ToolsMQM Error TypologyCopyeditingTerminology Management

Jetzt bewerben Job ansehen

Übersetzung & Lokalisierung

Text

Remote · Vietnam

Vietnamesisch

Teilzeit · flexibel

Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 25. Mai 2026

Entdecken Sie den Karriereweg im Bereich Übersetzung & Lokalisierung →