Zum Inhalt springen
OpenTrain AIFür AI-Unternehmen

Remote-Jobs – Übersetzung & Lokalisierung

Nutzen Sie Ihre Fachkenntnisse im Bereich Übersetzung & Lokalisierung, um KI-Modelle zu trainieren und zu bewerten.

  • 100% remote
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Bezahlung pro Stunde / pro Aufgabe
  • 112 offene Rollen

Localization Translator (Indonesian)

Translate English into everyday Indonesian, including standard language, casual conversation, pop culture references, and contemporary slang. This flexible, entry-level contract project pays $8 to $15 per hour.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Weltweit
Indonesisch
Teilzeit · flexibel
Einstiegslevel
Stundenlohn · $8–$15/hr

Veröffentlicht am 15. Nov. 2026

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in Portuguese-accented English for a single audio submission that takes about 15 minutes and pays $30 per hour. You need Portuguese fluency, English instructions, and a device with a microphone.

Audio & Sprache
Audio
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Antigua und Barbuda +93 weitere
Portugiesisch, Englisch
Flexible Arbeitszeiten
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 10. Nov. 2026

Medical Interpreter Expert (English)

Create clinical interpretation scenarios and grade AI interpretations for accuracy, completeness, and clinical meaning. Remote contractor work pays $55 to $95 per hour, requires a CMI, CHI, or equivalent, and calls for 20+ hours weekly.

Medizin & Gesundheit
Text
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Antigua und Barbuda +93 weitere
Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $55–$95/hr

Veröffentlicht am 5. Nov. 2026

Court Interpreter Expert, Legal AI Evaluation

Create legal interpretation scenarios, write reference interpretations, and evaluate AI responses for accuracy and legal meaning. This remote contractor role pays $60 to $100 per hour and requires at least 20 hours per week.

Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Antigua und Barbuda +93 weitere
Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $60–$100/hr

Veröffentlicht am 5. Nov. 2026

Bilingual Expert (German Audio Evaluation) (m/w/d)

Prüfen Sie deutsche Audioclips und Modellausgaben auf Sprachfluss, Aussprache, Intonation und Natürlichkeit. Diese freie Mitarbeit für Einsteigende bietet 30 bis 65 $ pro Stunde und erfordert professionelle Deutschkenntnisse sowie fundiertes schriftliches Englisch.

German
Audio & Sprache
Audio
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Deutsch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $30–$65/hr

Veröffentlicht am 31. Okt. 2026

Team Lead (Punjabi) with Mathematical Background

Lead Punjabi AI content quality reviews remotely for up to $25 per hour, with work open to candidates in Canada, India, and Pakistan. You will guide reviewers, assess language quality, and support consistent standards across AI training projects.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAPunjabi
Übersetzung & Lokalisierung
Text
Remote · Kanada, Indien +1 weitere
Punjabi, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 27. Okt. 2026

Team Lead (Telugu) with Mathematics Background

Lead quality reviews for Telugu AI training projects, checking language, cultural fit, and rubric compliance. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAStyle guides
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Indien, Vereinigte Staaten +1 weitere
Telugu, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 26. Okt. 2026

AI Content Reviewer (Telugu), Mathematics Expert

Review Telugu AI responses for language quality, reasoning, safety, and cultural fit, then write reference answers and rewrites. This remote contractor role pays up to $20 per hour and is open in India, the United States, and the UAE.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Indien, Vereinigte Staaten +1 weitere
Telugu, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 26. Okt. 2026

Expert with Mathematical Background (Tamil)

Review and rate AI-generated Tamil content, write prompts and model answers, and explain language, reasoning, and cultural issues. The remote contractor role pays up to $15 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in India, Malaysia, Singapore, and Sri Lanka.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Indien, Malaysia +2 weitere
Tamil, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $15/hr

Veröffentlicht am 26. Okt. 2026

AI Training Team Lead (Nepali, Mathematics)

Lead Nepali AI training quality reviews, guide remote reviewers, and maintain language standards for AI-generated content. This remote contractor role pays up to $20 per hour and requires 20+ hours each week.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QANepali
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Bangladesch, Bhutan +2 weitere
Nepalesisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 26. Okt. 2026

Team Lead (Kannada, Mathematics Background)

Lead Kannada AI quality reviews, guide trainers and reviewers, and improve language standards. This remote contractor role offers up to $30 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in five countries.

AI trainingDocumentationEnglishKannadaKannada quality assuranceLLM evaluation
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Indien, Malaysia +3 weitere
Kannada, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 26. Okt. 2026

AI Training QA Team Lead (Gujarati) (Mathematics)

Review Gujarati AI content, trainer work, and QA results against detailed rubrics for up to $30 per hour. This remote contractor role requires Gujarati and English fluency, a mathematics degree, and 20+ hours weekly.

AI trainingDocumentationEnglishGujaratiGujarati quality assuranceLLM evaluation
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Indien, Vereinigtes Königreich +1 weitere
Gujarati, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $30/hr

Veröffentlicht am 25. Okt. 2026

Bilingual Benefits Counselor AI Evaluator (Spanish)

Review Spanish and English AI-generated answers about government services, using benefits knowledge and clear bilingual feedback. This remote US contractor role pays $35-$50 per hour for 10-20 hours weekly.

MedicareSpanishBenefitsOutreach
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Vereinigte Staaten
Spanisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $35–$50/hr

Veröffentlicht am 13. Okt. 2026

Transcription Expert (Punjabi)

Transcribe and review Punjabi audio and video for AI language data, including speaker identification and metadata annotation. This remote contract role pays $8 to $15 per hour and is open in many countries.

punjabi language proficiencyaudio and video transcriptiontranscription annotationmetadata taggingtranscription editinglinguistic analysis
Audio & Sprache
Audio
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Punjabi
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $8–$15/hr

Veröffentlicht am 7. Okt. 2026

Language Expert (Korean Audio Transcription)

Transcribe, review, and annotate Korean and English audio for an AI training project. This part-time contractor role pays $20 to $36 per hour and requires professional Korean fluency and transcription experience.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Audio & Sprache
Audio
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Koreanisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20–$36/hr

Veröffentlicht am 19. Sept. 2026

Transcription Expert (Cantonese)

Transcribe and annotate Cantonese and English audio, review automated transcripts, and create accurate time-stamped files. The role requires 20+ hours per week and pays $20 to $35 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Audio & Sprache
Audio
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Kantonesisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Pro Aufgabe · entspricht $20–$35/Std.

Veröffentlicht am 7. Sept. 2026

Language Expert (Persian) (AI Quality Review)

Review and improve AI-generated Persian content for accuracy, fluency, cultural fit, and safety. This part-time role in Tajikistan pays up to $25 per hour and requires fluent Persian, C1 English, and relevant language experience.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFarsiGrammar
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Tadschikistan
Persisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

AI Training Language Expert (Maltese)

Review and improve AI-generated Maltese content, write reference answers, and rate responses for accuracy, fluency, tone, and cultural fit. This remote contractor role pays up to $40 per hour and requires 20+ hours each week.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarKeywords
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Malta
Englisch
Teilzeit · flexibel
Mittlere Berufserfahrung
Stundenlohn · $40/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

AI Language Evaluation Expert

Review and rate AI-generated Lithuanian content for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and safety. This remote contractor role offers up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLithuanian
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Litauen
Litauisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

Language Expert

Review AI-generated Hungarian text, explain language issues, and help improve AI systems. This part-time remote contractor role pays up to $25 per hour and requires professional Hungarian and C1 English.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarHungarian
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Ungarn
Ungarisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

Language Expert AI Evaluator

Review and rate AI-generated Czech text for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and safety. This remote contractor role requires fluent Czech, C1 English, three years of language-focused experience, and 20+ hours each week.

CopyeditingCultural contextCzechEnglishFact-checkingGrammar
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Tschechien
Tschechisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review AI-generated Croatian content, write reference answers, and rate response quality at up to $25/hour. This remote contract role is open to freelancers in Croatia who can work 20+ hours weekly.

CopyeditingCroatianCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Kroatien
Kroatisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and improve AI-generated Bulgarian text, create reference answers, and rank model responses. This remote contractor role offers up to $20 per hour for 20+ hours each week.

BulgarianCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Bulgarien
Bulgarisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 19. Aug. 2026

Language Model Evaluation Expert

Review and improve AI-generated Slovenian content, write reference answers, and rank model responses for quality. This remote contractor role is open in Slovenia, offers flexible part-time work of about 20 hours weekly, and pays up to $25 per hour.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarKeywords
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Slowenien
Slowenisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $25/hr

Veröffentlicht am 15. Aug. 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and compare AI-generated Slovak content, write reference answers, and improve model quality remotely for up to $20 per hour. Work 20+ hours weekly from Slovakia and apply through OpenTrain.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Slowakei
Slowakisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 15. Aug. 2026

Language Expert for AI Content Evaluation

Review and improve AI-generated Latvian content for accuracy, fluency, tone, and cultural fit at up to $20 per hour. This part-time contract offers 20+ hours weekly for candidates in Latvia with fluent Latvian and C1 English.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLatvian
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Lettland
Lettisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $20/hr

Veröffentlicht am 15. Aug. 2026

Language Expert AI Evaluator

Review and improve AI-generated Estonian text, write reference answers, and compare model responses for accuracy, tone, safety, and cultural fit. This Estonia-based contract pays up to $35 per hour and requires fluent Estonian and C1 English.

CopyeditingCultural contextEnglishEstonianFact-checkingGrammar
Generative KI & RLHF
Text
Remote · Estland
Estnisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $35/hr

Veröffentlicht am 15. Aug. 2026

Language Expert (Korean) for AI Training

Review and create Korean language content for AI training, including evaluation, translation, localization, and linguistic feedback. This remote contract role pays $65 to $98 per hour.

CommunicationBilingualLinguists
Übersetzung & Lokalisierung
Dokument
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Koreanisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $65–$98/hr

Veröffentlicht am 11. Aug. 2026

Language Expert (Japanese-English Transcription)

Transcribe and review Japanese-English audio and written materials, protect meaning and context, and give feedback that improves transcript quality. This part-time contract role pays $65 to $98 per hour.

Audio & Sprache
Audio
Remote · Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien +50 weitere
Japanisch, Englisch
Teilzeit · flexibel
Stundenlohn · $65–$98/hr

Veröffentlicht am 11. Aug. 2026

Entdecken Sie den Karriereweg im Bereich Übersetzung & Lokalisierung →