Bilingual Expert (German Audio Evaluation) (m/w/d)

Diese Position konzentriert sich auf die sprachliche Evaluierung deutscher Audioinhalte. Bitte prüfen Sie die folgenden Aufgaben und Anforderungen, bevor Sie sich bewerben.

• Deutsche Audioclips anhören und beurteilen, ob die Sprache natürlich und flüssig klingt.
• Aussprache, Intonation und sprachliche Authentizität anhand von Projektrichtlinien bewerten.
• Prägnantes Feedback auf Englisch verfassen und die Gründe für jede Bewertung erläutern.
• Wichtige sprachliche Feinheiten erkennen und unklare oder mehrdeutige Inhalte präzisieren.
• Sprachliche Erkenntnisse teilen, die dazu beitragen können, die KI-Sprachleistung im Deutschen zu verbessern.
• Zugewiesene Audioüberprüfungen präzise und termingerecht abschließen.

Vergütung und Anforderungen

Dies ist eine Teilzeit-Vertragsposition auf Honorarbasis für Personen, die fundierte sprachliche Bewertungen im Deutschen treffen und diese klar auf Englisch erläutern können. Vorkenntnisse im Bereich KI sind nicht erforderlich.

• Vergütung: 30 bis 65 $ pro Stunde.
• Sprachen: Professionelle Deutschkenntnisse sowie sichere mündliche und schriftliche Kommunikation auf Englisch.
• Erforderlicher Hintergrund: Linguistik, Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat, Korrektorat oder Überprüfung deutscher Inhalte.
• Analytische Denkweise, Detailgenauigkeit und Konsistenz bei der Bewertung von Sprachqualität.
• Fähigkeit, komplexe sprachliche Konzepte sowohl technischen als auch nicht-technischen Zielgruppen verständlich zu erklären.
• Vorteilhaft sind Erfahrungen in digitaler Dokumentation, Kollaboration, Content-Management-Systemen, Technologieprojekten, KI-Projekten oder datengestützter Arbeit.
• Standort: Offen für Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Argentinien, Österreich, Bangladesch, Belgien, Bahrain, Brasilien, Kanada, der Schweiz, Chile, Kolumbien, Deutschland, Dänemark, Algerien, Ägypten, Spanien, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Ghana, Griechenland, Indonesien, Indien, Italien, Jordanien, Japan, Kenia, Kirgisistan, Kuwait, Kasachstan, dem Libanon, Sri Lanka, Marokko, Mexiko, Malaysia, Nigeria, den Niederlanden, Oman, Peru, den Philippinen, Pakistan, den Palästinensischen Gebieten, Portugal, Katar, Saudi-Arabien, Singapur, Thailand, Tunesien, Taiwan, den Vereinigten Staaten, Usbekistan, Vietnam und Südafrika.

So läuft der Prozess ab

Sie bewerben sich hier in etwa zwei Minuten und schließen den Prozess auf der Einstellungsplattform ab. Der nächste Schritt ist ein kurzes KI-Interview (technische Positionen beinhalten eine Programmieraufgabe). Durch das Bestehen qualifizieren Sie sich für bezahlte Aufgaben; führen Sie es daher zeitnah nach Erhalt der Einladung durch.

Im Bewerbungsformular der Einstellungsplattform für diese Stelle werden Ihr Lebenslauf, Ihr LinkedIn-Profil, Ihre Telefonnummer, Ihr Wohnsitz und Antworten auf 3 Vorprüfungsfragen abgefragt.

Über KI-Training

KI-Training ist die menschliche Arbeit hinter Systemen, die Sprache verstehen und generieren. Mitwirkende überprüfen Beispiele wie Audioaufnahmen, Texte und Modellausgaben, damit KI-Systeme präzisere und natürlichere Ergebnisse liefern.