Remote Translation & Localization jobs

Explore remote Translation & Localization roles hired through OpenTrain. Review responsibilities, eligibility, pay, and client project details in each listing, then apply with a free account.

Create a free account Browse all jobs

100% remote
Flexible hours
Hourly / per-task pay
56 open roles

Arabic Quality Assurance Lead (Remote, Contract)

Lead Arabic QA for AI training projects as a part-time contractor (20+ hrs/week) from Egypt or Saudi Arabia. Earn $35–$40/hr reviewing Arabic model output, mentoring trainers, and maintaining style guides to keep Arabic workflows accurate, fluent, and culturally appropriate.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Egypt, Saudi Arabia

Arabic, English

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $35–$40/hr

Posted Jul 8, 2026

Uyghur Bilingual Transcription & Linguistic Analyst

Remote contract role transcribing and annotating Uyghur video with precise timestamps, tone evaluation, and grammatical analysis; 20+ hours/week, worldwide, paid $40–$95 USD/hour. Entry-level candidates with strong Uyghur/English skills and transcription experience are encouraged to apply.

Apply now View job

Translation & Localization

Video

Remote · Worldwide

Uyghur, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $40–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Tibetan Language AI Trainer

Work part-time as a Tibetan language AI trainer: translate, review, annotate, and evaluate Tibetan text to improve language models. Remote contractors worldwide; 20+ hours/week; hourly pay $40–$95.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

BO

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $40–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Tatar Language Transcription & Translation Specialist

Join OpenTrain AI as a US-based contractor to transcribe, translate, and annotate Tatar audio and video for model training; part-time work (20+ hrs/week) with pay up to $95/hour. Ideal for native or near-native Tatar speakers with strong English and linguistics skills.

Apply now View job

Translation & Localization

Audio

Remote · United States

Tatar, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $15–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Myanmar Bilingual Language Reviewer

Join OpenTrain to transcribe and annotate Myanmar–English video data with precise timestamps, cultural insight, and linguistic analysis. Flexible part-time contractor work (20+ hrs/week) paying $45–$95/hr for high-quality bilingual reviewers.

Apply now View job

Translation & Localization

Video

Remote · Worldwide

English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Japanese Marketing Document AI Training Specialist

Join OpenTrain to create, translate, and evaluate Japanese marketing documents for AI training—remote contractor, part-time (20+ hrs/week) with pay from $30–$70/hr. Native Japanese and 3+ years of marketing experience required.

Apply now View job

Translation & Localization

Document

Remote · Worldwide

Japanese

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $30–$70/hr

Posted Jun 30, 2026

Mandarin Translation & Interpretation Specialist

Join OpenTrain as a part-time, remote Mandarin–English translation specialist helping train AI with high-quality business translations, localization, and proofreading. Flexible contract work under 20 hours/week with pay ranging $45–$95 USD/hour.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Chinese, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Lingala Bilingual Language Data Reviewer

Join OpenTrain to transcribe Lingala video content, annotate speaker tone and intent, and provide translation and grammar evaluations to improve AI language models; remote contract work, entry-level, 20+ hrs/week, paid $45–$95 USD per hour.

Apply now View job

Translation & Localization

Video

Remote · Worldwide

Lingala, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Korean Video Transcription and Translation Expert

Work remotely as a contract Korean–English transcription and translation specialist for AI training: time-stamped video transcriptions, faithful translations, and nuanced tone evaluation. Minimum 15 hours/week (typical projects 20+); pay USD $20–$65/hr.

Apply now View job

Translation & Localization

Video

Remote · Worldwide

Korean, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $20–$65/hr

Posted Jun 30, 2026

Javanese Translation & Localization Specialist

Join OpenTrain AI as a remote, part-time Javanese translation and localization contractor working under 20 hrs/week to translate, review, and QA written content. Pay range $45–$95/hr; bilingual Javanese/English fluency required.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Javanese, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Japanese-English Transcription Specialist — Remote, Part-Time

Join OpenTrain to transcribe and edit Japanese↔English audio and text in a flexible, remote contractor role (20+ hrs/week). Earn $30–$65/hr working on bilingual transcription and translation tasks that improve real AI systems.

Apply now View job

Translation & Localization

Audio

Remote · Worldwide

Japanese, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $30–$65/hr

Posted Jun 30, 2026

Chinese HR Documents Specialist — HR Localization & AI Training

Join OpenTrain AI to help train models using Chinese HR materials: develop, translate, and review employee handbooks, policies, onboarding docs, spreadsheets, and presentations. Remote contractor role (20+ hrs/week), pay $10–$55/hr; native Chinese and strong English required.

Apply now View job

Translation & Localization

Document

Remote · Worldwide

Chinese, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $10–$55/hr

Posted Jun 30, 2026

Hmong Language AI Trainer (Remote, Part-Time)

Join OpenTrain to translate, review, and evaluate Hmong language content that improves AI behavior; this contract role is remote, requires native or near-native Hmong, and pays USD $40–$95/hr. Expect 20+ hours/week working on translation, evaluation, and linguistic analysis tasks.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Hmong, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $40–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Gã-English Video Transcription Specialist

Remote contract role transcribing and annotating Gã–English video for AI training; earn $45–95/hr and work 20+ hours/week. Ideal for native/nearly-native Gã speakers with strong transcription and language-analysis skills.

Apply now View job

Translation & Localization

Video

Remote · Worldwide

GAA, English

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 30, 2026

Swedish Language Localization Specialist

Work remotely as a Swedish-language AI training specialist translating, proofreading, and localizing business documents and customer communications; 20+ hours/week, contractor, paid $45–$95 USD/hr. Bring native Swedish fluency and a quality-first approach to shape real-world AI language behavior.

Apply now View job

Translation & Localization

Document

Remote · Worldwide

Swedish

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 27, 2026

Sanskrit Language Specialist (Translation & Review)

Join OpenTrain AI as a remote Sanskrit Language Specialist to translate, proofread, and create high-quality Sanskrit content on a part-time contract basis (under 20 hrs/week). Competitive pay range $45–$95/hr based on work and experience.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Sanskrit

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $45–$95/hr

Posted Jun 27, 2026

Odia-English Biology Content Labeler (Macromolecules)

Label and review short educational content about carbohydrates, lipids, proteins, and DNA/RNA in a bilingual Odia–English project. Fixed-price contract ($20) for contributors who can do text generation, rating, and question answering.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

English, Odia +1 more

Flexible hours

Intermediate level

Fixed price · $20

Posted May 15, 2026

Senior Chinese (Simplified) Localization Evaluator

Join OpenTrain AI as a remote, part-time contractor to evaluate and localize AI-generated Chinese (Simplified) and English content; requires 5+ years' localization/translation experience, native or near-native Chinese and C1 English, 20+ hours/week, paid $17–$23/hr.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $17–$23/hr

Posted Apr 3, 2026

Senior Japanese Localization Linguist (C1 English)

Join OpenTrain AI to evaluate and create Japanese-localized AI training content, testing models for accuracy, bias, and cultural fit. Fully remote contractor role paying $24–$31/hr (typical $28/hr); requires native or near-native Japanese and C1-level English.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Flexible hours

Intermediate level

Hourly · $24–$31/hr

Posted Apr 3, 2026

Korean–English Localization & LQA Specialist

Part-time contract role for Korean–English localization experts based in South Korea: evaluate and improve AI-generated Korean outputs using MQM/LQA, CAT workflows, and terminology management. Up to 20 hrs/week at $27/hr.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $27/hr

Posted Dec 19, 2025

Japanese–English Localization & LQA Specialist

OpenTrain AI is hiring an experienced Japanese–English localization and LQA specialist to evaluate AI-generated translations, correct outputs, and rate responses using structured criteria. Part-time contractor (remote, worldwide) under 20 hrs/week at $30/hr.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $30/hr

Posted Dec 19, 2025

Spanish–English Localization & LQA Specialist (Spain)

Part-time contractor role for Spain-based localization professionals to evaluate and improve AI-generated Spanish (Spain) outputs; $24/hr, under 20 hrs/week. Requires native/nearly native Spanish, C1+ English, 5+ years localization experience, and strong MQM/LQA and CAT-tool skills.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $24/hr

Posted Dec 19, 2025

German–English Localization & Translation Specialist

OpenTrain AI seeks a Germany-based contract localization expert to evaluate and improve AI-generated German outputs. Part-time (up to 20 hrs/week) work using MQM/LQA and CAT-tool workflows at $35/hr — ideal for seasoned localization professionals.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $35/hr

Posted Dec 19, 2025

Chinese (Simplified)–English Localization & LQA Specialist

OpenTrain seeks an experienced Chinese (Simplified)–English localization and LQA specialist to review and improve AI-generated translations. Part-time, remote contractor role (worldwide), under 20 hrs/week at $24/hr.

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Intermediate level

Hourly · $24/hr

Posted Dec 19, 2025

Polish Data Annotator — Remote, Part- or Full-Time

Annotate Polish text, audio, and images for AI training at $20/hr—verify transcriptions, tag entities, and apply sentiment and semantic labels. Flexible remote contractor roles for full-time (8 hrs/day) or part-time (min 20 hrs/week).

Apply now View job

Translation & Localization

Image

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Entry level

Hourly · $20/hr

Posted Dec 18, 2025

Native Malay Dictionary Proofreader (Remote Contract)

Proofread Malay dictionary entries: confirm Malay words, correct spellings, and fix phonemic pronunciations using a specified phoneme set. Remote contract for native Malay speakers with ~3+ hours/day availability; paid $6 per 1,000 words (project budget $100).

Apply now View job

Translation & Localization

Text

Remote · Worldwide

Part-time · Flexible

Expert level

Fixed price · $100

Posted Dec 10, 2025