Saltar al contenido
OpenTrain AIPara empresas de IA

Empleos remotos de traducción y localización

Use su experiencia en traducción y localización para entrenar y evaluar modelos de IA.

  • 100% remoto
  • Horarios flexibles
  • Pago por hora / por tarea
  • 112 roles disponibles

Localization Translator (Indonesian)

Translate English into everyday Indonesian, including standard language, casual conversation, pop culture references, and contemporary slang. This flexible, entry-level contract project pays $8 to $15 per hour.

Traducción y localización
Texto
Remoto · En todo el mundo
Indonesio
Tiempo parcial · Flexible
Nivel inicial
Por hora · $8–$15/hr

Publicado 15 nov 2026

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in Portuguese-accented English for a single audio submission that takes about 15 minutes and pays $30 per hour. You need Portuguese fluency, English instructions, and a device with a microphone.

Audio y voz
Audio
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Antigua y Barbuda +93 más
Portugués, Inglés
Horario flexible
Por hora · $30/hr

Publicado 10 nov 2026

Medical Interpreter Expert (English)

Create clinical interpretation scenarios and grade AI interpretations for accuracy, completeness, and clinical meaning. Remote contractor work pays $55 to $95 per hour, requires a CMI, CHI, or equivalent, and calls for 20+ hours weekly.

Medicina y salud
Texto
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Antigua y Barbuda +93 más
Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $55–$95/hr

Publicado 5 nov 2026

Court Interpreter Expert, Legal AI Evaluation

Create legal interpretation scenarios, write reference interpretations, and evaluate AI responses for accuracy and legal meaning. This remote contractor role pays $60 to $100 per hour and requires at least 20 hours per week.

Traducción y localización
Texto
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Antigua y Barbuda +93 más
Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $60–$100/hr

Publicado 5 nov 2026

Bilingual Expert (German Audio Evaluation)

Review German audio clips and model outputs for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. This entry-level contract role pays $30 to $65 per hour and requires professional German plus strong written English.

German
Audio y voz
Audio
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Argentina +50 más
Alemán, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $30–$65/hr

Publicado 31 oct 2026

Team Lead (Punjabi) with Mathematical Background

Lead Punjabi AI content quality reviews remotely for up to $25 per hour, with work open to candidates in Canada, India, and Pakistan. You will guide reviewers, assess language quality, and support consistent standards across AI training projects.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAPunjabi
Traducción y localización
Texto
Remoto · Canadá, India +1 más
Punyabí, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 27 oct 2026

Team Lead (Telugu) with Mathematics Background

Lead quality reviews for Telugu AI training projects, checking language, cultural fit, and rubric compliance. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAStyle guides
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · India, Estados Unidos +1 más
Telugu, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 26 oct 2026

AI Content Reviewer (Telugu), Mathematics Expert

Review Telugu AI responses for language quality, reasoning, safety, and cultural fit, then write reference answers and rewrites. This remote contractor role pays up to $20 per hour and is open in India, the United States, and the UAE.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · India, Estados Unidos +1 más
Telugu, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $20/hr

Publicado 26 oct 2026

Expert with Mathematical Background (Tamil)

Review and rate AI-generated Tamil content, write prompts and model answers, and explain language, reasoning, and cultural issues. The remote contractor role pays up to $15 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in India, Malaysia, Singapore, and Sri Lanka.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · India, Malasia +2 más
Tamil, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $15/hr

Publicado 26 oct 2026

AI Training Team Lead (Nepali, Mathematics)

Lead Nepali AI training quality reviews, guide remote reviewers, and maintain language standards for AI-generated content. This remote contractor role pays up to $20 per hour and requires 20+ hours each week.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QANepali
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Bangladés, Bután +2 más
Nepalí, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $20/hr

Publicado 26 oct 2026

Team Lead (Kannada, Mathematics Background)

Lead Kannada AI quality reviews, guide trainers and reviewers, and improve language standards. This remote contractor role offers up to $30 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in five countries.

AI trainingDocumentationEnglishKannadaKannada quality assuranceLLM evaluation
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · India, Malasia +3 más
Canarés, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $30/hr

Publicado 26 oct 2026

AI Training QA Team Lead (Gujarati) (Mathematics)

Review Gujarati AI content, trainer work, and QA results against detailed rubrics for up to $30 per hour. This remote contractor role requires Gujarati and English fluency, a mathematics degree, and 20+ hours weekly.

AI trainingDocumentationEnglishGujaratiGujarati quality assuranceLLM evaluation
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · India, Reino Unido +1 más
Guyaratí, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $30/hr

Publicado 25 oct 2026

Evaluador/a bilingüe de IA en asesoría de beneficios (español)

Revisa respuestas generadas por IA en español e inglés sobre servicios de gobierno, aplicando tus conocimientos en beneficios y brindando retroalimentación bilingüe clara. Puesto remoto de contratista en EE. UU., con una tarifa de $35-$50 por hora por 10-20 horas semanales.

MedicareSpanishBenefitsOutreach
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Estados Unidos
Español, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $35–$50/hr

Publicado 13 oct 2026

Transcription Expert (Punjabi)

Transcribe and review Punjabi audio and video for AI language data, including speaker identification and metadata annotation. This remote contract role pays $8 to $15 per hour and is open in many countries.

punjabi language proficiencyaudio and video transcriptiontranscription annotationmetadata taggingtranscription editinglinguistic analysis
Audio y voz
Audio
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Argentina +50 más
Punyabí
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $8–$15/hr

Publicado 7 oct 2026

Language Expert (Korean Audio Transcription)

Transcribe, review, and annotate Korean and English audio for an AI training project. This part-time contractor role pays $20 to $36 per hour and requires professional Korean fluency and transcription experience.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Audio y voz
Audio
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Argentina +50 más
Coreano, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $20–$36/hr

Publicado 19 sept 2026

Transcription Expert (Cantonese)

Transcribe and annotate Cantonese and English audio, review automated transcripts, and create accurate time-stamped files. The role requires 20+ hours per week and pays $20 to $35 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Audio y voz
Audio
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Argentina +50 más
Cantonés, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por tarea · equivalente a $20–$35/h

Publicado 7 sept 2026

Language Expert (Persian) (AI Quality Review)

Review and improve AI-generated Persian content for accuracy, fluency, cultural fit, and safety. This part-time role in Tajikistan pays up to $25 per hour and requires fluent Persian, C1 English, and relevant language experience.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingFarsiGrammar
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Tayikistán
Persa, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 19 ago 2026

AI Training Language Expert (Maltese)

Review and improve AI-generated Maltese content, write reference answers, and rate responses for accuracy, fluency, tone, and cultural fit. This remote contractor role pays up to $40 per hour and requires 20+ hours each week.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarKeywords
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Malta
Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Nivel intermedio
Por hora · $40/hr

Publicado 19 ago 2026

AI Language Evaluation Expert

Review and rate AI-generated Lithuanian content for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and safety. This remote contractor role offers up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLithuanian
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Lituania
Lituano, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 19 ago 2026

Language Expert

Review AI-generated Hungarian text, explain language issues, and help improve AI systems. This part-time remote contractor role pays up to $25 per hour and requires professional Hungarian and C1 English.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarHungarian
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Hungría
Húngaro, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 19 ago 2026

Language Expert AI Evaluator

Review and rate AI-generated Czech text for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and safety. This remote contractor role requires fluent Czech, C1 English, three years of language-focused experience, and 20+ hours each week.

CopyeditingCultural contextCzechEnglishFact-checkingGrammar
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Chequia
Checo, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 19 ago 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review AI-generated Croatian content, write reference answers, and rate response quality at up to $25/hour. This remote contract role is open to freelancers in Croatia who can work 20+ hours weekly.

CopyeditingCroatianCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Croacia
Croata, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 19 ago 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and improve AI-generated Bulgarian text, create reference answers, and rank model responses. This remote contractor role offers up to $20 per hour for 20+ hours each week.

BulgarianCopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammar
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Bulgaria
Búlgaro, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $20/hr

Publicado 19 ago 2026

Language Model Evaluation Expert

Review and improve AI-generated Slovenian content, write reference answers, and rank model responses for quality. This remote contractor role is open in Slovenia, offers flexible part-time work of about 20 hours weekly, and pays up to $25 per hour.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarKeywords
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Eslovenia
Esloveno, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $25/hr

Publicado 15 ago 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review and compare AI-generated Slovak content, write reference answers, and improve model quality remotely for up to $20 per hour. Work 20+ hours weekly from Slovakia and apply through OpenTrain.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLocalization
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Eslovaquia
Eslovaco, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $20/hr

Publicado 15 ago 2026

Language Expert for AI Content Evaluation

Review and improve AI-generated Latvian content for accuracy, fluency, tone, and cultural fit at up to $20 per hour. This part-time contract offers 20+ hours weekly for candidates in Latvia with fluent Latvian and C1 English.

CopyeditingCultural contextEnglishFact-checkingGrammarLatvian
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Letonia
Letón, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $20/hr

Publicado 15 ago 2026

Language Expert AI Evaluator

Review and improve AI-generated Estonian text, write reference answers, and compare model responses for accuracy, tone, safety, and cultural fit. This Estonia-based contract pays up to $35 per hour and requires fluent Estonian and C1 English.

CopyeditingCultural contextEnglishEstonianFact-checkingGrammar
IA generativa y RLHF
Texto
Remoto · Estonia
Estonio, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $35/hr

Publicado 15 ago 2026

Language Expert (Korean) for AI Training

Review and create Korean language content for AI training, including evaluation, translation, localization, and linguistic feedback. This remote contract role pays $65 to $98 per hour.

CommunicationBilingualLinguists
Traducción y localización
Documento
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Argentina +50 más
Coreano, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $65–$98/hr

Publicado 11 ago 2026

Language Expert (Japanese-English Transcription)

Transcribe and review Japanese-English audio and written materials, protect meaning and context, and give feedback that improves transcript quality. This part-time contract role pays $65 to $98 per hour.

Audio y voz
Audio
Remoto · Emiratos Árabes Unidos, Argentina +50 más
Japonés, Inglés
Tiempo parcial · Flexible
Por hora · $65–$98/hr

Publicado 11 ago 2026

Explore la trayectoria profesional en traducción y localización →