Evaluador/a de IA para servicios gubernamentales (español)

Evaluarás respuestas generadas por IA sobre servicios gubernamentales para residentes que hablan español. El trabajo combina la revisión del idioma con conocimientos prácticos sobre información de servicios públicos.

Trabajarás de forma asincrónica y darás comentarios escritos claros sobre si las preguntas y respuestas son realistas, precisas, completas, útiles y naturales en español.

• Revisar ejemplos de preguntas en español e inglés e identificar aquellas que no reflejan necesidades públicas realistas.
• Crear rúbricas que definan respuestas correctas y completas para Medicare, pasaportes, beneficios para veteranos, préstamos estudiantiles o ayuda financiera, y servicios de Parques Nacionales.
• Evaluar respuestas en español generadas por IA usando esas rúbricas.
• Identificar errores factuales, información faltante, errores de traducción, redacción poco clara y lenguaje poco natural.
• Escribir comentarios claros que expliquen tus decisiones.

Compensación y requisitos

Este es un puesto remoto de contratista para un proyecto a corto plazo. Es posible que se necesite más disponibilidad hacia el final del proyecto.

• Pago: $35 a $50 por hora.
• Horario: 10 a 20 horas a la semana.
• Ubicación: Abierto a candidatos/as que residen en Estados Unidos.
• Idioma: Fluidez profesional en español e inglés, con redacción precisa en ambos idiomas.
• Experiencia: Al menos un año asesorando o ayudando al público en un área relevante de servicios gubernamentales.
• Conocimiento del tema: Dominio práctico en al menos uno de los siguientes: Medicare, pasaportes, beneficios para veteranos, préstamos estudiantiles o ayuda financiera, o servicios de Parques Nacionales.
• Criterio: Capacidad para distinguir entre orientación precisa y completa sobre servicios públicos y respuestas engañosas, incompletas o poco naturales lingüísticamente.
• Deseable: Experiencia en múltiples áreas de servicios gubernamentales, interpretación o traducción profesional, guías o preguntas frecuentes en español, o trabajo con comunidades rurales y de baja alfabetización.

Cómo funciona

Postúlate en OpenTrain con tu currículum y luego completa la solicitud en el sitio de contratación.

Acerca del trabajo de entrenamiento de IA

El entrenamiento de IA es el trabajo humano detrás de los sistemas que responden preguntas y generan texto. Las personas revisan ejemplos, escriben pautas y califican las respuestas del modelo para que los sistemas de IA sean más precisos, claros y útiles; a los profesionales con experiencia se les paga por aplicar sus conocimientos sobre el idioma y el tema.

OpenTrain ayuda a las personas a encontrar proyectos de entrenamiento de IA y etiquetado de datos, crear un perfil y postularse en un solo lugar.