تخطَّ إلى المحتوى
OpenTrain AIلشركات الذكاء الاصطناعي

وظائف الترجمة والتوطين عن بُعد

استخدم خبرتك في الترجمة والتوطين لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها.

  • 100% عن بُعد
  • ساعات مرنة
  • أجر بالساعة / لكل مهمة
  • 112 دور متاح

Language Expert (German) (Localization and AI Evaluation)

Work remotely as a German Language Expert reviewing AI responses, creating German content, and applying localization and quality-assurance judgment. The role pays up to $50 per hour and requires 20+ hours weekly.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · النمسا, ألمانيا و1 أخرى
الألمانية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$50/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert for AI Evaluation

Review AI responses for accuracy, reasoning, clarity, and Chinese Traditional localization. This remote contractor role offers up to $25 to $35 per hour and requires 20+ hours weekly.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · الصين, مكاو و1 أخرى
الصينية, الإنجليزية و1 أخرى
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$25–$35/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert for AI Content Review

Review and improve AI-generated Greek content, write reference answers, and compare model responses for accuracy, tone, and cultural fit. This remote contractor role in Greece offers up to $25 per hour and requires fluent Greek, C1 English, and relevant professional experience.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · اليونان
GRC, الإنجليزية و1 أخرى
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$25/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Quality Assurance Team Lead

Lead quality reviews for German AI training projects, give clear feedback, and improve standards for remote contributors. The role pays up to $60/hour, requires 20+ hours weekly, and is open in Germany and Austria.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · النمسا, ألمانيا
الألمانية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$60/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Team Lead, AI Training QA

Review Finnish AI training content, guide QA work, and support remote trainers as a Finnish Team Lead earning up to $55 per hour. The role is open in Finland and requires fluent Finnish and strong English.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · فنلندا
الفنلندية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$55/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert and Quality Reviewer (Finnish)

Review AI-generated Finnish content, write reference answers, and compare model responses for accuracy, style, and cultural fit. Remote contractor work pays up to $50 per hour and requires 20+ hours weekly.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · فنلندا, النرويج و2 أخرى
الفنلندية
دوام جزئي · مرن
مستوى خبير
بالساعة · ⁦$50/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Team Lead (Filipino/Tagalog) AI Content QA

Lead Filipino/Tagalog AI content QA, review trainer and contributor work, and improve project quality for up to $25 per hour. This remote contractor role requires 20+ hours weekly and fluent Filipino/Tagalog and English.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · المملكة العربية السعودية, الفلبين و1 أخرى
الفلبينية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$25/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert

Review Filipino and Tagalog AI-generated content, rank responses, and write feedback and reference answers. This remote contract role is open in the Philippines and pays up to $20 per hour.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · الفلبين
الفلبينية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$20/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Team Lead Language QA

Review Estonian AI training content, give feedback to trainers and QAs, and support language quality across remote projects. This part-time contractor role offers up to $40 per hour and requires 20+ hours each week.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · إستونيا
الإستونية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$40/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Team Lead (Dutch) AI Training Quality

Review Dutch AI training outputs, guide quality standards, and support remote contributors in Belgium or the Netherlands. The role pays up to $50 per hour and requires 20+ hours per week.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · بلجيكا, هولندا
الهولندية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$50/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert (Dutch) for AI Quality Review

Review and improve AI-generated Dutch content, write reference answers, and rate responses for quality, safety, and clarity. This remote contractor role pays up to $45 per hour and requires fluent Dutch, C1 English, and 3+ years of language-focused experience.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · بلجيكا, سورينام و1 أخرى
الهولندية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$45/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert (Danish)

Review Danish AI-generated text, compare model responses with reference answers, and write clear feedback. This remote contractor role pays up to $50 per hour and requires 20+ hours each week.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · الدانمرك, ألمانيا و1 أخرى
الدانمركية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$50/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Quality Assurance Lead

Review AI-generated Simplified Chinese content and trainer work for accuracy, fluency, tone, and rubric compliance. This remote contractor role pays up to $35 per hour and requires 20+ hours weekly.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · الصين
الصينية
دوام جزئي · مرن
مستوى خبير
بالساعة · ⁦$35/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Quality Assurance Lead

Review Hong Kong Traditional Chinese and Cantonese-influenced AI content, guide remote contributors, and improve quality systems. This remote contractor role is open in Hong Kong, offers up to $40 per hour, and requires 20+ hours weekly.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · هونغ كونغ
الكَنْتُونية, الإنجليزية و1 أخرى
دوام جزئي · مرن
مستوى خبير
بالساعة · ⁦$40/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Team Lead (Assamese) Quality Assurance

Review Assamese AI content, trainer work, and QA submissions as a remote Team Lead. The role pays up to $30 per hour, requires Assamese and English fluency, and offers about 20 hours per week for 1 to 3 months.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · بنغلاديش, بوتان و1 أخرى
الأسامية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى خبير
بالساعة · ⁦$30/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert (Assamese)

Review and improve Assamese AI responses for accuracy, fluency, tone, safety, and cultural fit. This remote contractor role offers up to $15 per hour for 20 or more hours weekly.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · بنغلاديش, بوتان و1 أخرى
الأسامية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$15/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Quality Assurance Team Lead

Review Bulgarian AI-generated content and QA work, guide trainers and reviewers, and improve project standards. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours per week.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · بلغاريا
البلغارية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى خبير
بالساعة · ⁦$25/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Quality Assurance Team Lead (Bengali)

Review Bengali AI-generated content and contributor work as a remote quality assurance team lead. This contractor role offers up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · بنغلاديش, الهند و2 أخرى
البنغالية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$25/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert (Bengali)

Review AI-generated Bengali content, write reference answers, and rate model responses for accuracy, tone, and cultural fit. This remote contractor role offers up to $15 per hour, about 20 hours weekly, and is open in Bangladesh, India, Saudi Arabia, and the UAE.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · بنغلاديش, الهند و2 أخرى
البنغالية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$15/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

قائد فريق، ضمان جودة تدريب الذكاء الاصطناعي

مراجعة محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة العربية، وتوجيه عمليات فحص الجودة، ودعم سير العمل اللغوي بمقابل يصل إلى 35$ إلى 40$ لكل ساعة. هذه الوظيفة بنظام التعاقد بدوام جزئي وتتطلب 20 ساعة أو أكثر أسبوعيًا، وهي متاحة للمرشحين المقيمين في مصر والمملكة العربية السعودية.

الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · مصر, المملكة العربية السعودية
العربية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$35–$40/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

خبير لغوي / خبيرة لغوية (العربية - الإنجليزية)

مراجعة ردود الذكاء الاصطناعي باللغتين العربية والإنجليزية وترتيبها، وكتابة أمثلة ثنائية اللغة، وتقديم تعليلات لأحكامك. وظيفة تعاقدية بأجر يصل إلى $15 في الساعة وتتطلب 20 ساعة أو أكثر أسبوعيًا.

الذكاء الاصطناعي التوليدي و RLHF
نص
عن بُعد · مصر, المملكة العربية السعودية و1 أخرى
العربية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$15/hr⁩

نُشر في 8 يوليو 2026

Language Expert

Review and rate AI-generated Vietnamese content for accuracy, reasoning, tone, and cultural nuance. This remote contractor role is open in Vietnam, pays up to $20 per hour, and typically requires at least 20 hours weekly for about eight weeks.

VietnameseEnglishCAT ToolsMQM Error TypologyCopyeditingTerminology Management
الترجمة والتوطين
نص
عن بُعد · فيتنام
الفيتنامية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20/hr⁩

نُشر في 25 مايو 2026