ستشرف على الجودة والاتساق عبر مشاريع تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة العربية. وستراجع المحتوى العربي المُولد بواسطة الذكاء الاصطناعي وأعمال ضمان الجودة الخاصة بالمدربين بناءً على معايير التقييم الخاصة بالمشروع، وإرشادات الأسلوب، ومعايير الجودة التفصيلية.
- مراجعة مخرجات تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة العربية وأعمال ضمان الجودة الخاصة بالمدربين.
- التحقق من القواعد النحوية، والإملاء، وعلامات الترقيم، والنبرة، ومستوى اللغة، واتساق اللهجة، ودقة الترجمة، والمصطلحات، والتنسيق من اليمين إلى اليسار.
- تحديد أخطاء الترجمة، والصياغة الحرفية، والنبرة غير الطبيعية، والأسلوب غير الملائم، والادعاءات غير المدعومة، والغموض، والمصطلحات غير المتسقة.
- كتابة ملاحظات تقييمية واضحة وتوصيل التحديثات للمدربين ومراجعي الجودة.
- تتبع مشكلات الجودة المتكررة والمساعدة في حل ثغرات الجودة المتكررة.
- الحفاظ على أدلة الأسلوب، وأدوات التتبع، والأسئلة الشائعة، والأمثلة، وأمثلة الاختبار، ومواد التهيئة.
- دعم تهيئة وتدريب المساهمين العاملين على سير عمل تقييم الجودة باللغة العربية.
- المساعدة في تحسين عمليات ضمان الجودة القابلة للتكرار لمشاريع تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة العربية.
الأجر والمتطلبات
هذه وظيفة تعاقدية بدوام جزئي بمستوى متوسط، وتناسب الكفاءات القادرة على قيادة مراجعات لغوية دقيقة ودعم الكوادر المساهمة عن بُعد.
- 35$ إلى 40$ في الساعة.
- 20 ساعة أو أكثر في الأسبوع.
- متاح للمرشحين المقيمين في مصر والمملكة العربية السعودية.
- طلاقة في اللغة العربية مع مهارات قوية في القراءة والكتابة.
- مهارات تواصل قوية باللغة الإنجليزية لتقديم الملاحظات التقييمية، والتنسيق، وإرشادات المشروع.
- خبرة في الكتابة باللغة العربية، أو التحرير، أو الترجمة، أو التوطين، أو ضمان جودة المحتوى، أو تدريب الذكاء الاصطناعي، أو التعليق التوضيحي للبيانات، أو أعمال المراجعة اللغوية ذات الصلة.
- معرفة قوية بقواعد اللغة العربية، وقواعد الإملاء، وعلامات الترقيم، والتشكيل، والتنسيق من اليمين إلى اليسار، والنبرة، ومستوى اللغة، واللغة العربية الفصحى المعاصرة، والاختلافات الإقليمية.
- القدرة على تقييم المحتوى بناءً على معايير تقييم تفصيلية وتحديد مشكلات اللغة، والمعنى، والنبرة، والمصطلحات، والدقة.
- وجود خبرة في دعم أو قيادة فرق عن بُعد من المدربين، أو المراجعين، أو المحررين، أو مراجعي الجودة يُعد ميزة إضافية قوية.
آلية العمل
يمكنك التقديم عبر OpenTrain باستخدام سيرتك الذاتية، ثم إكمال الطلب على موقع التوظيف.
نبذة عن عمل تدريب الذكاء الاصطناعي
عمل تدريب الذكاء الاصطناعي هو الجانب البشري في بناء الذكاء الاصطناعي، ويشمل مراجعة استجابات النماذج وإعداد الأمثلة التي تساعد الأنظمة على التحسن. الأشخاص الذين يتمتعون بمهارات لغوية ومراجعة جودة قوية ذوو قيمة كبيرة لأن أحكامهم تساعد في جعل مخرجات الذكاء الاصطناعي أكثر دقة، ووضوحاً، وملاءمة.