Перейти до вмісту
OpenTrain AIДля AI-компаній

Віддалені вакансії у сфері переклад і локалізація

Застосуйте свій досвід у сфері переклад і локалізація, щоб навчати й оцінювати моделі ШІ.

  • 100% віддалено
  • Гнучкий графік
  • Погодинна оплата / оплата за завдання
  • 111 відкритих вакансій

Language Expert in Brazil

Review Brazilian Portuguese conversational audio, tag speaker and language details, and correct speech-recognition transcripts. This part-time contractor role is open in Brazil and pays $16 to $45 per hour.

Brazilian PortugueseDialectLinguisticsTranscriptionPortuguese Teaching
Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Бразилія
Португальська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 16 $–45 $

Опубліковано 16 лист. 2026 р.

Localization Translator (Indonesian)

Translate English into everyday Indonesian, including standard language, casual conversation, pop culture references, and contemporary slang. This flexible, entry-level contract project pays $8 to $15 per hour.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · У всьому світі
Індонезійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Початковий рівень
Погодинно · 8 $–15 $

Опубліковано 15 лист. 2026 р.

Translator (English to Indonesian) (Indonesian and English)

Translate English into everyday Indonesian, including slang, informal wording, and some regional language. This contractor role pays $10 to $20 per hour and is open worldwide.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · У всьому світі
Англійська, Індонезійська
Гнучкий графік
Середній рівень
Погодинно · 10 $–20 $

Опубліковано 15 лист. 2026 р.

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in Portuguese-accented English for a single audio submission that takes about 15 minutes and pays $30 per hour. You need Portuguese fluency, English instructions, and a device with a microphone.

Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Антигуа і Барбуда ще 93
Португальська, Англійська
Гнучкий графік
Погодинно · 30 $

Опубліковано 10 лист. 2026 р.

Medical Interpreter Expert for AI Evaluation

Use your clinical interpreting expertise to create scenarios and evaluate AI interpretations for accuracy, completeness, and preserved meaning. This remote contractor role pays $55 to $95 per hour with flexible scheduling.

Медицина та здоров’я
Текст
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Антигуа і Барбуда ще 93
Англійська
Гнучкий графік
Погодинно · 55 $–95 $

Опубліковано 5 лист. 2026 р.

Court Interpreter Expert (English)

Create legal interpretation scenarios and assess AI responses for accuracy, completeness, register, and meaning. This remote contractor role pays $60 to $100 per hour and requires at least 10 hours weekly.

Право та фінанси
Текст
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Антигуа і Барбуда ще 93
Англійська
Гнучкий графік
Погодинно · 60 $–100 $

Опубліковано 5 лист. 2026 р.

Bilingual Expert (German Audio Evaluation)

Review German audio clips and model outputs for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. This entry-level contract role pays $30 to $65 per hour and requires professional German plus strong written English.

German
Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Аргентина ще 50
Німецька, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 30 $–65 $

Опубліковано 31 жовт. 2026 р.

Team Lead (Punjabi) with Mathematical Background

Lead Punjabi AI content quality reviews remotely for up to $25 per hour, with work open to candidates in Canada, India, and Pakistan. You will guide reviewers, assess language quality, and support consistent standards across AI training projects.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · Канада, Індія ще 1
Панджабі, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 27 жовт. 2026 р.

Team Lead (Telugu) with Mathematics Background

Lead quality reviews for Telugu AI training projects, checking language, cultural fit, and rubric compliance. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Індія, Сполучені Штати ще 1
Телугу, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 26 жовт. 2026 р.

AI Content Reviewer (Telugu), Mathematics Expert

Review Telugu AI responses for language quality, reasoning, safety, and cultural fit, then write reference answers and rewrites. This remote contractor role pays up to $20 per hour and is open in India, the United States, and the UAE.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Індія, Сполучені Штати ще 1
Телугу, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 20 $

Опубліковано 26 жовт. 2026 р.

Expert with Mathematical Background (Tamil)

Review and rate AI-generated Tamil content, write prompts and model answers, and explain language, reasoning, and cultural issues. The remote contractor role pays up to $15 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in India, Malaysia, Singapore, and Sri Lanka.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Індія, Малайзія ще 2
Тамільська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 15 $

Опубліковано 26 жовт. 2026 р.

AI Training Team Lead (Nepali, Mathematics)

Lead Nepali AI training quality reviews, guide remote reviewers, and maintain language standards for AI-generated content. This remote contractor role pays up to $20 per hour and requires 20+ hours each week.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Бангладеш, Бутан ще 2
Непальська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 20 $

Опубліковано 26 жовт. 2026 р.

Team Lead (Kannada, Mathematics Background)

Lead Kannada AI quality reviews, guide trainers and reviewers, and improve language standards. This remote contractor role offers up to $30 per hour, requires 20+ hours weekly, and is open in five countries.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Індія, Малайзія ще 3
Каннада, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 30 $

Опубліковано 26 жовт. 2026 р.

AI Training QA Team Lead (Gujarati) (Mathematics)

Review Gujarati AI content, trainer work, and QA results against detailed rubrics for up to $30 per hour. This remote contractor role requires Gujarati and English fluency, a mathematics degree, and 20+ hours weekly.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Індія, Велика Британія ще 1
Гуджараті, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 30 $

Опубліковано 25 жовт. 2026 р.

Bilingual Benefits Counselor AI Evaluator (Spanish)

Review Spanish and English AI-generated answers about government services, using benefits knowledge and clear bilingual feedback. This remote US contractor role pays $35-$50 per hour for 10-20 hours weekly.

MedicareSpanishBenefitsOutreach
Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Сполучені Штати
Іспанська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 35 $–50 $

Опубліковано 13 жовт. 2026 р.

Transcription Expert (Punjabi)

Transcribe and review Punjabi audio and video for AI language data, including speaker identification and metadata annotation. This remote contract role pays $8 to $15 per hour and is open in many countries.

punjabi language proficiencyaudio and video transcriptiontranscription annotationmetadata taggingtranscription editinglinguistic analysis
Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Аргентина ще 50
Панджабі
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 8 $–15 $

Опубліковано 7 жовт. 2026 р.

Language Expert (Korean Audio Transcription)

Transcribe, review, and annotate Korean and English audio for an AI training project. This part-time contractor role pays $20 to $36 per hour and requires professional Korean fluency and transcription experience.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Аргентина ще 50
Корейська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 20 $–36 $

Опубліковано 19 вер. 2026 р.

Transcription Expert (Mandarin)

Transcribe Mandarin and English audio, review transcripts, and add required annotations while helping improve AI language systems. Pay is $20 to $30 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours per week.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Аргентина ще 50
Китайська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
За завдання · еквівалент 20 $–30 $/⁠год

Опубліковано 7 вер. 2026 р.

Transcription Expert (Cantonese)

Transcribe and annotate Cantonese and English audio, review automated transcripts, and deliver accurate time-stamped files. The role offers $20 to $35 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours per week across many countries.

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Аргентина ще 50
Кантонська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
За завдання · еквівалент 20 $–35 $/⁠год

Опубліковано 7 вер. 2026 р.

Language Expert (Persian)

Review and improve AI-generated Persian content for accuracy, fluency, safety, and cultural fit. This remote contractor role is open in Tajikistan, requires 20+ hours weekly, and pays up to $25 per hour.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · Таджикистан
Перська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 19 серп. 2026 р.

Language Expert (Maltese)

Review and improve AI-generated Maltese content, compare model responses, and write reference answers. This remote part-time contract is open in Malta, requires 20+ hours weekly, and pays up to $40 per hour.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Мальта
Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Середній рівень
Погодинно · 40 $

Опубліковано 19 серп. 2026 р.

Language Expert for AI Evaluation

Review and improve AI-generated Lithuanian content for accuracy, fluency, safety, and cultural fit. This remote contractor role offers up to $25 per hour and requires 20+ hours weekly from candidates in Lithuania.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Литва
Литовська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 19 серп. 2026 р.

Language Expert

Review Hungarian AI-generated content and reference materials for up to $25 per hour. This remote contract offers flexible scheduling for candidates in Hungary with strong Hungarian and English skills.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · Угорщина
Угорська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 19 серп. 2026 р.

Language Expert for AI Evaluation

Review and rank AI-generated Czech content, write corrections, and create reference answers. This remote contract role in the Czech Republic requires 20+ hours weekly and pays up to $25 per hour.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Чехія
Чеська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 19 серп. 2026 р.

Language Expert for AI Evaluation

Review and improve Croatian AI content, create reference answers, and rate model responses. This remote contract role is open in Croatia, pays up to $25 per hour, and requires fluent Croatian plus English at C1 or above.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Хорватія
Хорватська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 19 серп. 2026 р.

Language Model Evaluation Expert

Review and rank Slovenian AI responses, write reference answers, and explain errors across language-model tasks. This remote contractor role offers up to $25 per hour with flexible scheduling in Slovenia.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Словенія
Словенська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 25 $

Опубліковано 15 серп. 2026 р.

Language Expert for AI Evaluation

Review and rate AI-generated Slovak content, write reference answers, and assess translations, tone, safety, and cultural fit. This remote contractor role is open in Slovakia, requires 20+ hours weekly, and pays up to $20 per hour.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · Словаччина
Словацька, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 20 $

Опубліковано 15 серп. 2026 р.

Language Expert for AI Content Evaluation

Review Latvian AI-generated content, write reference answers, and rate model responses for up to $20 per hour. This part-time contract requires fluent Latvian, C1 English, and 20+ hours each week.

Переклад та локалізація
Текст
Віддалено · Латвія
Латиська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 20 $

Опубліковано 15 серп. 2026 р.

Language Expert for AI Evaluation

Review AI-generated Estonian text for accuracy, fluency, safety, and cultural fit. This contractor role is open in Estonia for 20+ hours per week and pays up to $35 per hour.

Генеративний ШІ та RLHF
Текст
Віддалено · Естонія
Естонська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 35 $

Опубліковано 15 серп. 2026 р.

Voice Actor (Arabic, Saudi Dialect)

Record and transcribe audio phrases in fluent Saudi Arabic from your own device. This remote, part-time contractor role pays $30 to $65 per hour and welcomes entry-level applicants with strong language skills.

Аудіо та мовлення
Аудіо
Віддалено · Обʼєднані Арабські Емірати, Аргентина ще 50
Арабська, Англійська
Неповна зайнятість · Гнучкий графік
Погодинно · 30 $–65 $

Опубліковано 25 лип. 2026 р.