تخطَّ إلى المحتوى
OpenTrain AIلشركات الذكاء الاصطناعي

وظائف التفريغ الصوتي والصوت عن بُعد

تحول وظائف التفريغ الصوتي على OpenTrain الكلام إلى نص دقيق وتراجع الصوت حتى يتعلم الذكاء الاصطناعي للكلام والصوت. تصفح أدوار التفريغ الصوتي ووسم البيانات الصوتية وتسجيل الصوت عن بُعد الحالية، والتي يحتاج العديد منها إلى متحدثين بطلاقة للغات معينة.

  • 100% عن بُعد
  • ساعات مرنة
  • أجر بالساعة / لكل مهمة
  • 128 دور متاح

Transcription Expert (German)

Transcription Expert (German) work involves producing accurate transcripts, adding speaker labels and timestamps, and reviewing quality. Earn $20 to $30 per hour equivalent, paid per task, with a 20+ hour weekly commitment.

german language proficiencyaudio transcriptionattention to detaillinguistic annotationaudio playback tools
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الألمانية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$20–$30⁩/ساعة

نُشر في 27 أغسطس 2026

Transcription Expert (Gujarati)

Transcribe and review Gujarati audio remotely, preserving regional meaning and cultural context. This part-time contractor role pays $8 to $12 per hour and is open to candidates in many countries.

gujarati language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationtranscription softwareattention to detailproofreading
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الأرجنتين, بنغلاديش و36 أخرى
الغوجاراتية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$8–$12/hr⁩

نُشر في 7 أكتوبر 2026

Transcription Expert (Punjabi)

Transcribe and review Punjabi audio and video for AI language data, including speaker identification and metadata annotation. This remote contract role pays $8 to $15 per hour and is open in many countries.

punjabi language proficiencyaudio and video transcriptiontranscription annotationmetadata taggingtranscription editinglinguistic analysis
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
البنجابية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$8–$15/hr⁩

نُشر في 7 أكتوبر 2026

Audio Transcription Expert (Portuguese)

Transcribe and review Portuguese audio, including conversational and formal speech, with occasional English content. Earn $10 to $18 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours per week.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
البرتغالية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$10–$18⁩/ساعة

نُشر في 7 سبتمبر 2026

Language Expert for Audio Transcription (Japanese)

Transcribe and review Japanese audio for an AI training project at $20 to $36 per hour, with less than 20 hours per week. Apply through OpenTrain, then complete the application on the hiring site.

apanese Language FluencyAudio TranscriptionAttention to detail
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
اليابانية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20–$36/hr⁩

نُشر في 19 سبتمبر 2026

Language Expert (Japanese-English Transcription)

Transcribe and review Japanese-English audio and written materials, protect meaning and context, and give feedback that improves transcript quality. This part-time contract role pays $65 to $98 per hour.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
اليابانية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$65–$98/hr⁩

نُشر في 11 أغسطس 2026

Transcription Expert (Cantonese)

Transcribe and annotate Cantonese and English audio, review automated transcripts, and create accurate time-stamped files. The role requires 20+ hours per week and pays $20 to $35 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الكَنْتُونية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$20–$35⁩/ساعة

نُشر في 7 سبتمبر 2026

Transcription Expert (Tamil)

Transcribe and review Tamil audio, including different dialects and accents, while improving language data for AI training. This contract, part-time role pays $10 to $24 per hour equivalent, paid per task.

tamil language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationattention to detailtranscription softwaredigital collaboration tools
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
التاميلية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$10–$24⁩/ساعة

نُشر في 27 أغسطس 2026

Transcription Expert (Mandarin)

Transcribe and review Mandarin and English audio for AI training, adding tags and notes while following project standards. This remote contractor role requires 20+ hours per week and pays $20 to $30 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الصينية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$20–$30⁩/ساعة

نُشر في 7 سبتمبر 2026

ARPABET Transcription Specialist (French)

Validate French audio transcriptions in ARPABET, correcting phoneme and word-level errors, pronunciation differences, and speech disfluencies. Work 20 or more hours weekly on ongoing annotation batches for USD 0.80 per approved label.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · فرنسا, بلجيكا
الفرنسية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
لكل مهمة · ⁦$0.8⁩/تسمية

نُشر في 21 أكتوبر 2026

Transcription Expert (Dutch)

Transcribe and review Dutch and English audio, capture linguistic details, and support AI training. The role offers 20+ hours per week at $25 to $30 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الهولندية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$25–$30⁩/ساعة

نُشر في 7 سبتمبر 2026

Transcription Expert (Norwegian)

Transcribe and review Norwegian audio and video, classify speech segments, and flag unclear content for AI training. This part-time contractor role pays $20 to $30 per hour and is open in listed countries.

norwegian language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationattention to detailtranscription toolsaudio editing software
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
النرويجية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20–$30/hr⁩

نُشر في 7 أكتوبر 2026

Audio and Video Transcription Expert (Urdu)

Transcribe and review Urdu audio and video, add speaker details and metadata, and apply your knowledge of dialects and grammar. This remote, part-time contractor role pays $10 to $22 per hour and is open to candidates in many countries.

urdu language proficiencyaudio and video transcriptionlinguistic annotationattention to detaildigital transcription toolsmetadata tagging
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الأوردية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$10–$22/hr⁩

نُشر في 7 أكتوبر 2026

Transcription Expert (Telugu)

Transcribe and review Telugu audio, video, and text, while annotating audio and identifying language nuances. This remote contractor role requires at least 20 hours weekly and pays $10 to $24 per hour equivalent, paid per task.

telugu language proficiencytranscriptionlinguistic annotationediting and proofreadingcultural competencyattention to detail
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
التيلوغوية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$10–$24⁩/ساعة

نُشر في 27 أغسطس 2026

Audio Transcription Expert (Finnish)

Transcribe Finnish audio, annotate speech data, review other contributors’ work, and flag dialect differences for AI training projects. The part-time contract role pays $20 to $30 per hour and is open across more than 50 countries.

finnish language proficiencytranscriptionlinguistic annotationattention to detailwritten and verbal communicationcollaboration
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الفنلندية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20–$30/hr⁩

نُشر في 7 أكتوبر 2026

Language Expert (India) Audio Transcription

Work remotely from India as a Language Expert supporting Indian English audio transcription. Tag speech metadata, correct ASR transcripts, and assess regional language features for $15 to $45 per hour.

Indian EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الهند
الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$15–$45/hr⁩

نُشر في 14 نوفمبر 2026

Audio and Video Transcription Expert (Bengali)

Transcribe Bengali audio and video, edit machine-generated transcripts, and label language data remotely. This entry-level contractor role pays $10 to $22 per hour and is open across multiple countries.

bengali language proficiencyaudio and video transcriptionproofreading and editingannotation and data labelingattention to detail
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
البنغالية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$10–$22/hr⁩

نُشر في 7 أكتوبر 2026

Language Expert (Korean Audio Transcription)

Transcribe, review, and annotate Korean and English audio for an AI training project. This part-time contractor role pays $20 to $36 per hour and requires professional Korean fluency and transcription experience.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الكورية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20–$36/hr⁩

نُشر في 19 سبتمبر 2026

Transcription Expert (Swiss German)

Transcribe Swiss German and English audio, capture accents and speaker changes, and improve AI training data. Pay is $25 to $30 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours each week.

AI TrainingAttention to detailAudio Transcritption
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الألمانية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
لكل مهمة · ما يعادل ⁦$25–$30⁩/ساعة

نُشر في 8 أكتوبر 2026

Aircraft Pilot Air Traffic Control Audio Transcription

Earn $30 to $50 per hour transcribing air traffic control audio and labeling flight instructions. This remote contractor role needs an active or former professional pilot with strong English and careful attention to detail.

flight operationsair traffic control (atc) communication interpretationtranscription and annotationattention to detailuse of navigational charts and airport diagrams
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, الأرجنتين و50 أخرى
الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$30–$50/hr⁩

نُشر في 27 أكتوبر 2026

ARPABET Phoneme Transcription Specialist (French)

Transcribe 1–2 minute French audio clips into word- and phoneme-level annotations using ARPABET. Earn $18–$20 per hour in flexible contract work open to candidates in France and Belgium.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · بلجيكا, فرنسا
الفرنسية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$18–$20/hr⁩

نُشر في 20 فبراير 2026

Transcription Specialist (France)

Listen to short French recordings, create clean transcripts, and flag unclear audio. This ongoing contractor role offers about one flexible hour of work per day in France.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · فرنسا
الفرنسية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى مبتدئ
بالساعة · ⁦$15/hr⁩

نُشر في 7 يناير 2026

Audio Transcription

Transcribe short Italian audio clips from Italy for $11 per hour, with about one flexible hour of work each weekday. You will create accurate verbatim transcripts and flag unclear audio.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · إيطاليا
الإيطالية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$11/hr⁩

نُشر في 5 فبراير 2026

Audio Transcription Language Expert

Review multi-speaker Filipino English audio, tag dialect and recording details, and correct speech-recognition transcripts. The role pays $20 to $45 per hour and is open to candidates in the Philippines.

Filipino EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الفلبين
الفلبينية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20–$45/hr⁩

نُشر في 14 نوفمبر 2026

Audio Transcription (Korean)

Transcribe short Korean recordings for $14 per hour in a long-term, part-time role with about one flexible hour of work each day. You will also review audio and flag unclear segments.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · أفغانستان, ألبانيا و221 أخرى
الكورية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى مبتدئ
بالساعة · ⁦$14/hr⁩

نُشر في 7 يناير 2026

Transcriber (Welsh) for Conversational Audio

Review and correct Welsh conversational audio transcripts for a 1,350-hour AI voice dataset. Pay is $30 to $35 per hour, with full-time weekday work from mid-November through December 31, 2026.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · عالمي
الويلزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$30–$35/hr⁩

نُشر في 11 نوفمبر 2026

Audio Transcription

Transcribe Spanish audio clips, identify target words, assess audio quality, and label speech accurately. This part-time contract pays $6.50 per hour and is open to candidates in Argentina, Costa Rica, Guatemala, and Mexico.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الأرجنتين, كوستاريكا و2 أخرى
الإنجليزية, الإسبانية
دوام جزئي · مرن
مستوى مبتدئ
بالساعة · ⁦$6.5/hr⁩

نُشر في 28 مارس 2025

Language Expert Audio Annotation

Review conversational audio, correct American English transcripts, and label accents, dialects, speakers, and audio quality. This United States-based contract role pays $20 to $45 per hour.

American EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الولايات المتحدة
الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
بالساعة · ⁦$20–$45/hr⁩

نُشر في 13 نوفمبر 2026

Audio Transcription (Japan)

Transcribe short Japanese audio clips for $15 per hour, about one hour a day from Monday to Friday. Work flexibly from Japan on a long-term project reviewing unclear audio and producing accurate Japanese text.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · اليابان
اليابانية, الإنجليزية
دوام جزئي · مرن
مستوى متوسط
بالساعة · ⁦$15/hr⁩

نُشر في 5 فبراير 2026

Bilingual Audio Contributor (Indian Language and English)

Record speech in an Indian language and English, create natural code-switched audio, and review transcripts. Remote contributors earn $20 to $40 per hour with at least 10 hours per week.

الصوت والكلام
صوت
عن بُعد · الإمارات العربية المتحدة, أنتيغوا وبربودا و93 أخرى
الإنجليزية, الهندية و5 أخرى
ساعات مرنة
بالساعة · ⁦$20–$40/hr⁩

نُشر في 5 نوفمبر 2026

ما يتضمنه عمل التفريغ الصوتي للذكاء الاصطناعي

تتجاوز أدوار التفريغ الصوتي للذكاء الاصطناعي مجرد كتابة ما تسمعه. قد تطلب منك المشاريع تفريغ التسجيلات حرفيًا، ووسم المتحدثين والضوضاء الخلفية، وتصحيح النصوص المنسوخة آليًا، وتصنيف اللكنات أو المشاعر، أو تسجيل صوتك أثناء قراءة النصوص المطلوبة. يعد هذا العمل جزءًا من فئة الصوت والكلام الأوسع على OpenTrain.

اللغات واللكنات المطلوبة

تحتاج أنظمة الكلام إلى بيانات من كل لغة ولهجة، لذا تطلب أدوار نسخ كثيرة متحدثين بطلاقة للغة معينة. تحقق من دليل اللغات للعثور على أدوار بلغتك، ولاحظ أن بعض المشاريع تريد أيضاً لكنات إقليمية معينة.

الأجر والجدول الزمني

عادةً ما تكون أدوار النسخ (التفريغ) بالساعة أو بعقود لكل دقيقة صوتية مع ساعات مرنة. تعتمد الأسعار على اللغة والصعوبة وما إذا كان المشروع يتطلب مفردات متخصصة. معظم أدوار النسخ مبتدئة، والدقة المستمرة تؤدي إلى المزيد من العمل.

قدّم عبر OpenTrain

أنشئ حسابًا واحدًا مجانيًا على OpenTrain للتقديم على أي وظيفة في هذه الصفحة. قد يعمل المرشحون الناجحون في مشروع OpenTrain أو يتم تعيينهم أو إحالتهم إلى العميل الذي يدعمون مشروعه. يظل إعلان الوظيفة الفردي هو المصدر الموثوق للأجر والأهلية والمتطلبات.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى خبرة في النسخ؟
معظم الأدوار لا تتطلب ذلك. فهي تطلب مهارات استماع وتهجئة ممتازة في لغة المشروع، ومساحة عمل هادئة، وسماعة رأس. تفضل بعض المشاريع المتخصصة خبرة سابقة في النسخ.
ما اللغات المتاحة لوظائف النسخ؟
الأدوار باللغة الإنجليزية هي الأكثر شيوعًا، وتُفتح الأدوار بانتظام للإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية واليابانية والصينية والكورية والعربية ولغات أخرى. يسرد دليل اللغات الأدوار الحالية.
كيف يتم الدفع مقابل وظائف النسخ؟
عادةً بالساعة أو بالدقيقة الصوتية، كما هو موضح في كل إعلان. تختلف الأسعار حسب اللغة والصعوبة.
هل تُدرج وظائف تسجيل الصوت هنا أيضًا؟
نعم. تظهر أدوار جمع بيانات الصوت، التي تسجّل فيها عبارات التوجيه بصوتك، إلى جانب أدوار النسخ ومراجعة الصوت ضمن فئة الصوت والكلام.