Language Expert for Audio Transcription (Japanese)

You will create accurate Japanese transcripts from audio and help improve AI systems that process spoken language. The work includes capturing context, speaker nuances, pronunciation, and other language details.

You will also review existing transcripts, correct mistakes, add notes or metadata, and submit completed work using transcription tools and project platforms.

• Transcribe Japanese audio samples accurately.
• Review, edit, and validate transcripts for clarity, completeness, and project guidelines.
• Correct errors, inconsistencies, and unclear passages in machine-generated or human-created transcripts.
• Add relevant metadata and contextual notes to audio files or transcripts.
• Share linguistic and cultural insights that can improve AI understanding of spoken Japanese.
• Work with project managers and other experts to keep quality consistent.

• Time: Less than 20 hours per week.
• Language: Professional fluency in Japanese and proficiency in English for project instructions and occasional English-language content.
• Experience in audio transcription, linguistic review, localization, or related language work is encouraged.
• You should have strong attention to detail, good organizational skills, and the ability to recognize subtle differences in language, pronunciation, and context.