Перейти к содержимому
OpenTrain AIДля AI-компаний

Удалённые вакансии по транскрипции и аудио

Вакансии по транскрипции на OpenTrain позволяют превращать речь в точный текст и проверять аудио, чтобы системы речевого и голосового ИИ могли учиться. Просмотрите актуальные удалённые роли по транскрипции, разметке аудио и записи голоса — многие из них требуют свободного владения конкретными языками.

  • 100 % удалённо
  • Гибкий график
  • Почасовая оплата / оплата за задание
  • 129 открытых вакансий

Transcription Expert (German)

Transcription Expert (German) work involves producing accurate transcripts, adding speaker labels and timestamps, and reviewing quality. Earn $20 to $30 per hour equivalent, paid per task, with a 20+ hour weekly commitment.

german language proficiencyaudio transcriptionattention to detaillinguistic annotationaudio playback tools
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
German
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $20–$30/ч

Опубликовано Aug 27, 2026

Transcription Expert (Gujarati)

Transcribe and review Gujarati audio remotely, preserving regional meaning and cultural context. This part-time contractor role pays $8 to $12 per hour and is open to candidates in many countries.

gujarati language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationtranscription softwareattention to detailproofreading
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Argentina, Bangladesh + ещё 36
Gujarati
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $8–$12/hr

Опубликовано Oct 7, 2026

Transcription Expert (Punjabi)

Transcribe and review Punjabi audio and video for AI language data, including speaker identification and metadata annotation. This remote contract role pays $8 to $15 per hour and is open in many countries.

punjabi language proficiencyaudio and video transcriptiontranscription annotationmetadata taggingtranscription editinglinguistic analysis
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Punjabi
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $8–$15/hr

Опубликовано Oct 7, 2026

Audio Transcription Expert (Portuguese)

Transcribe and review Portuguese audio, including conversational and formal speech, with occasional English content. Earn $10 to $18 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours per week.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Portuguese, English
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $10–$18/ч

Опубликовано Sep 7, 2026

Language Expert for Audio Transcription (Japanese)

Transcribe and review Japanese audio for an AI training project at $20 to $36 per hour, with less than 20 hours per week. Apply through OpenTrain, then complete the application on the hiring site.

apanese Language FluencyAudio TranscriptionAttention to detail
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Japanese
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$36/hr

Опубликовано Sep 19, 2026

Language Expert (Japanese-English Transcription)

Transcribe and review Japanese-English audio and written materials, protect meaning and context, and give feedback that improves transcript quality. This part-time contract role pays $65 to $98 per hour.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Japanese, English
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $65–$98/hr

Опубликовано Aug 11, 2026

Transcription Expert (Cantonese)

Transcribe and annotate Cantonese and English audio, review automated transcripts, and create accurate time-stamped files. The role requires 20+ hours per week and pays $20 to $35 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Cantonese, English
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $20–$35/ч

Опубликовано Sep 7, 2026

Transcription Expert (Tamil)

Transcribe and review Tamil audio, including different dialects and accents, while improving language data for AI training. This contract, part-time role pays $10 to $24 per hour equivalent, paid per task.

tamil language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationattention to detailtranscription softwaredigital collaboration tools
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Tamil, English
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $10–$24/ч

Опубликовано Aug 27, 2026

Transcription Expert (Mandarin)

Transcribe and review Mandarin and English audio for AI training, adding tags and notes while following project standards. This remote contractor role requires 20+ hours per week and pays $20 to $30 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Chinese, English
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $20–$30/ч

Опубликовано Sep 7, 2026

ARPABET Transcription Specialist (French)

Validate French audio transcriptions in ARPABET, correcting phoneme and word-level errors, pronunciation differences, and speech disfluencies. Work 20 or more hours weekly on ongoing annotation batches for USD 0.80 per approved label.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · France, Belgium
French
Частичная занятость · Гибкий график
Средний уровень
За задание · $0.8/метка

Опубликовано Oct 21, 2026

Transcription Expert (Dutch)

Transcribe and review Dutch and English audio, capture linguistic details, and support AI training. The role offers 20+ hours per week at $25 to $30 per hour equivalent, paid per task.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Dutch, English
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $25–$30/ч

Опубликовано Sep 7, 2026

Transcription Expert (Norwegian)

Transcribe and review Norwegian audio and video, classify speech segments, and flag unclear content for AI training. This part-time contractor role pays $20 to $30 per hour and is open in listed countries.

norwegian language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationattention to detailtranscription toolsaudio editing software
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Norwegian
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$30/hr

Опубликовано Oct 7, 2026

Audio and Video Transcription Expert (Urdu)

Transcribe and review Urdu audio and video, add speaker details and metadata, and apply your knowledge of dialects and grammar. This remote, part-time contractor role pays $10 to $22 per hour and is open to candidates in many countries.

urdu language proficiencyaudio and video transcriptionlinguistic annotationattention to detaildigital transcription toolsmetadata tagging
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Urdu
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $10–$22/hr

Опубликовано Oct 7, 2026

Transcription Expert (Telugu)

Transcribe and review Telugu audio, video, and text, while annotating audio and identifying language nuances. This remote contractor role requires at least 20 hours weekly and pays $10 to $24 per hour equivalent, paid per task.

telugu language proficiencytranscriptionlinguistic annotationediting and proofreadingcultural competencyattention to detail
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Telugu
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $10–$24/ч

Опубликовано Aug 27, 2026

Audio Transcription Expert (Finnish)

Transcribe Finnish audio, annotate speech data, review other contributors’ work, and flag dialect differences for AI training projects. The part-time contract role pays $20 to $30 per hour and is open across more than 50 countries.

finnish language proficiencytranscriptionlinguistic annotationattention to detailwritten and verbal communicationcollaboration
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Finnish
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$30/hr

Опубликовано Oct 7, 2026

Language Expert (India) Audio Transcription

Work remotely from India as a Language Expert supporting Indian English audio transcription. Tag speech metadata, correct ASR transcripts, and assess regional language features for $15 to $45 per hour.

Indian EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · India
English
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $15–$45/hr

Опубликовано Nov 14, 2026

Audio and Video Transcription Expert (Bengali)

Transcribe Bengali audio and video, edit machine-generated transcripts, and label language data remotely. This entry-level contractor role pays $10 to $22 per hour and is open across multiple countries.

bengali language proficiencyaudio and video transcriptionproofreading and editingannotation and data labelingattention to detail
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Bangla
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $10–$22/hr

Опубликовано Oct 7, 2026

Language Expert (Korean Audio Transcription)

Transcribe, review, and annotate Korean and English audio for an AI training project. This part-time contractor role pays $20 to $36 per hour and requires professional Korean fluency and transcription experience.

Audio TranscriptionAttention to detailAI Training
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
Korean, English
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$36/hr

Опубликовано Sep 19, 2026

Transcription Expert (Swiss German)

Transcribe Swiss German and English audio, capture accents and speaker changes, and improve AI training data. Pay is $25 to $30 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours each week.

AI TrainingAttention to detailAudio Transcritption
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
German, English
Частичная занятость · Гибкий график
За задание · эквивалент $25–$30/ч

Опубликовано Oct 8, 2026

Aircraft Pilot Air Traffic Control Audio Transcription

Earn $30 to $50 per hour transcribing air traffic control audio and labeling flight instructions. This remote contractor role needs an active or former professional pilot with strong English and careful attention to detail.

flight operationsair traffic control (atc) communication interpretationtranscription and annotationattention to detailuse of navigational charts and airport diagrams
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Argentina + ещё 50
English
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $30–$50/hr

Опубликовано Oct 27, 2026

ARPABET Phoneme Transcription Specialist (French)

Transcribe 1–2 minute French audio clips into word- and phoneme-level annotations using ARPABET. Earn $18–$20 per hour in flexible contract work open to candidates in France and Belgium.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Belgium, France
French, English
Частичная занятость · Гибкий график
Средний уровень
Почасово · $18–$20/hr

Опубликовано Feb 20, 2026

Transcription Specialist (France)

Listen to short French recordings, create clean transcripts, and flag unclear audio. This ongoing contractor role offers about one flexible hour of work per day in France.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · France
French, English
Частичная занятость · Гибкий график
Начальный уровень
Почасово · $15/hr

Опубликовано Jan 7, 2026

Audio Transcription

Transcribe short Italian audio clips from Italy for $11 per hour, with about one flexible hour of work each weekday. You will create accurate verbatim transcripts and flag unclear audio.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Italy
Italian, English
Частичная занятость · Гибкий график
Средний уровень
Почасово · $11/hr

Опубликовано Feb 5, 2026

Audio Transcription Language Expert

Review multi-speaker Filipino English audio, tag dialect and recording details, and correct speech-recognition transcripts. The role pays $20 to $45 per hour and is open to candidates in the Philippines.

Filipino EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Philippines
Filipino, English
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$45/hr

Опубликовано Nov 14, 2026

Audio Transcription (Korean)

Transcribe short Korean recordings for $14 per hour in a long-term, part-time role with about one flexible hour of work each day. You will also review audio and flag unclear segments.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Afghanistan, Albania + ещё 221
Korean, English
Частичная занятость · Гибкий график
Начальный уровень
Почасово · $14/hr

Опубликовано Jan 7, 2026

Transcriber (Welsh) for Conversational Audio

Review and correct Welsh conversational audio transcripts for a 1,350-hour AI voice dataset. Pay is $30 to $35 per hour, with full-time weekday work from mid-November through December 31, 2026.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · По всему миру
Welsh
Частичная занятость · Гибкий график
Средний уровень
Почасово · $30–$35/hr

Опубликовано Nov 11, 2026

Audio Transcription

Transcribe Spanish audio clips, identify target words, assess audio quality, and label speech accurately. This part-time contract pays $6.50 per hour and is open to candidates in Argentina, Costa Rica, Guatemala, and Mexico.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Argentina, Costa Rica + ещё 2
English, Spanish
Частичная занятость · Гибкий график
Начальный уровень
Почасово · $6.5/hr

Опубликовано Mar 28, 2025

Language Expert Audio Annotation

Review conversational audio, correct American English transcripts, and label accents, dialects, speakers, and audio quality. This United States-based contract role pays $20 to $45 per hour.

American EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United States
English
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$45/hr

Опубликовано Nov 13, 2026

Audio Transcription (Japan)

Transcribe short Japanese audio clips for $15 per hour, about one hour a day from Monday to Friday. Work flexibly from Japan on a long-term project reviewing unclear audio and producing accurate Japanese text.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · Japan
Japanese, English
Частичная занятость · Гибкий график
Средний уровень
Почасово · $15/hr

Опубликовано Feb 5, 2026

Bilingual Audio Contributor (Indian Languages/English)

Record natural speech in an Indian language and English, create code-switched audio, and review transcripts for AI training. This remote contractor role pays $20 to $40 per hour and offers flexible ongoing work.

Аудио и речь
Аудио
Удалённо · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda + ещё 93
English, Hindi + ещё 5
Частичная занятость · Гибкий график
Почасово · $20–$40/hr

Опубликовано Nov 5, 2026

Что включает работа по транскрипции для ИИ

Роли по транскрипции для ИИ — это не только набор текста на слух. В проектах вас могут попросить дословно транскрибировать записи, размечать говорящих и фоновый шум, исправлять машинные транскрипты, размечать акценты или эмоции либо записывать собственный голос, читая подсказки. Эта работа входит в более широкую категорию аудио и речи на OpenTrain.

Востребованные языки и акценты

Речевым системам нужны данные на всех языках и со всеми акцентами, поэтому многие роли по транскрипции требуют свободного владения конкретным языком. Проверьте каталог языков для ролей на вашем языке и учтите, что некоторые проекты также требуют определённых региональных акцентов.

Оплата и график

Роли по транскрипции обычно предполагают почасовую оплату или оплату за минуту аудио и гибкий график. Ставки зависят от языка, сложности и того, нужна ли в проекте специальная лексика. Большинство ролей по транскрипции — начального уровня, а стабильная точность приводит к большему количеству работы.

Отклик через OpenTrain

Создайте один бесплатный аккаунт OpenTrain, чтобы откликнуться на любую вакансию на этой странице. Успешные кандидаты могут работать над проектом OpenTrain или быть трудоустроены либо направлены к клиенту, чей проект они поддерживают. В каждом отдельном объявлении о вакансии всегда указаны точные сведения об оплате, праве на участие и требованиях.

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли вам опыт в транскрипции?
В большинстве ролей — нет. Обычно требуются отличное восприятие на слух и грамотность на языке проекта, тихое рабочее место и гарнитура. В некоторых специализированных проектах предпочитают кандидатов с опытом транскрипции.
На каких языках доступны вакансии по транскрипции?
Роли на английском языке — самые распространённые; роли также регулярно открываются на испанском, французском, немецком, португальском, японском, китайском, корейском, арабском и других языках. В каталоге языков перечислены актуальные роли.
Как оплачивается работа по транскрипции?
Обычно почасовая оплата или оплата за минуту аудио, как указано в каждом объявлении. Ставки зависят от языка и сложности.
Здесь также есть вакансии по записи голоса?
Да. Роли по сбору голосовых данных, в которых вы записываете подсказки своим голосом, находятся рядом с ролями по транскрипции и проверке аудио в категории аудио и речи.