Osoba kierująca zespołem ds. zapewniania jakości AI

Stanowisko to Lider zespołu ds. języka polskiego, a praca skupia się na zapewnianiu jakości w projektach trenowania AI w języku polskim. Przed złożeniem aplikacji zapoznaj się z obowiązkami i wymaganiami, aby upewnić się, że odpowiadają one Twojemu doświadczeniu.

Będziesz weryfikować wygenerowane przez AI polskie treści oraz zgłoszenia od trenerów lub testerów QA, oceniać wyniki pracy trenerów i pomagać w utrzymaniu dokładności, naturalności, poprawności kulturowej oraz dobrej dokumentacji danych treningowych.

• Sprawdzanie dokładności, płynności, gramatyki, ortografii, tonu, dopasowania kulturowego, zachowania znaczenia, formatowania oraz przestrzegania instrukcji.
• Udzielaj precyzyjnej pisemnej informacji zwrotnej, przekazuj aktualizacje dotyczące projektów oraz zgłaszaj powtarzające się lub krytyczne problemy z jakością.
• Prowadź i aktualizuj polskie przewodniki stylistyczne, sekcje FAQ, narzędzia do monitorowania postępów, notatki dotyczące jakości, przykłady, zadania pułapki oraz materiały wdrożeniowe.
• Wsparcie we wdrażaniu i szkoleniu trenerów oraz testerów QA, dbanie o zgodność pracy współtwórców z oczekiwaniami projektu i polskimi zasadami stylistycznymi.
• Identyfikuj powtarzające się braki w jakości i proponuj ulepszenia w organizacji pracy, które mogą wesprzeć skalowalne procesy zapewniania jakości.
• Pomoc w aktywizowaniu współtwórców, którzy nie pracują regularnie.

Wynagrodzenie i wymagania

Jest to zdalna praca kontraktowa w niepełnym wymiarze godzin dla kandydatów mieszkających w Polsce. Rola ta wymaga eksperckiego doświadczenia w weryfikacji językowej, zapewnieniu jakości lub procesach trenowania AI.

• Wynagrodzenie: Do 35 $ za godzinę.
• Czas pracy: 20 lub więcej godzin tygodniowo.
• Lokalizacja: Praca zdalna, dostępna dla kandydatów mieszkających w Polsce.
• Język: Biegła znajomość języka polskiego z bardzo dobrymi umiejętnościami czytania i pisania.
• Komunikacja: Bardzo dobra znajomość języka angielskiego do komunikacji w projekcie i udzielania pisemnego feedbacku.
• Doświadczenie: Pisanie, redagowanie, tłumaczenie, lokalizacja, QA treści w języku polskim, trenowanie AI, anotacja lub pokrewne procesy weryfikacji językowej.
• Wiedza językowa: Polska gramatyka, ortografia, interpunkcja, ton, rejestr, deklinacja, zgodność rodzajowa, szyk wyrazów oraz kontekst kulturowy.
• Styl pracy: Dbałość o szczegóły i dobra organizacja, z umiejętnością przestrzegania szczegółowych kryteriów oceny oraz prowadzenia dokumentacji jakościowej.
• Narzędzia: Swoboda w pracy z zespołami zdalnymi oraz narzędziami takimi jak Discord, Google Sheets, Google Docs, systemy śledzenia postępów, pulpity nawigacyjne i systemy zarządzania projektami.
• Mile widziane wykształcenie: Dyplom z filologii polskiej, lingwistyki, translatoryki, komunikacji, dziennikarstwa, filologii angielskiej, pedagogiki, zapewnienia jakości lub w pokrewnej dziedzinie.
• Mile widziane doświadczenie: Kierowanie lub wspieranie zdalnych zespołów osób zajmujących się trenowaniem, anotacją, weryfikacją, redakcją lub zapewnianiem jakości; trenowanie AI, duże modele językowe, ocena poleceń lub odpowiedzi, a także zapewnianie jakości LLM w oparciu o kryteria oceny.

Jak to działa

Aplikuj przez OpenTrain, przesyłając swoje CV, a następnie dokończ składanie wniosku na stronie rekrutacyjnej.

O pracy przy trenowaniu AI

Trenowanie AI to praca ludzi stojąca za sztuczną inteligencją, obejmująca weryfikację odpowiedzi modelu, ocenę jakości językowej oraz przygotowywanie przykładów, które pomagają modelom w doskonaleniu się. Osoby z wysokimi kompetencjami językowymi i zdolnością oceny jakości są niezwykle cenne, ponieważ pomagają sprawić, by wyniki działania AI były dokładne, zrozumiałe i odpowiednie dla rzeczywistych użytkowników.