콘텐츠로 건너뛰기
OpenTrain AIAI 기업용

AI 학습을 위한 언어 전문가(한국어)

다른 언어로 보기: English

지금 지원하기

채용 상세 정보

급여

$65–$98 USD/hr

근무 형태

계약직, 파트타임

근무지

100% 원격

등록일

2026년 8월 11일

Trustpilot의 OpenTrain

담당 업무

한국어 텍스트 및 음성 자료를 검토하여 AI 시스템의 성능 향상을 지원합니다. 언어가 정확하고 명확한지, 자연스럽고 문화적 맥락에 부합하며 관용적 표현이 올바르게 사용되었는지를 중점적으로 검토합니다.

또한 한국어 콘텐츠를 제작하고, 한국어와 영어 간 자료를 번역 및 로컬라이제이션하며, AI의 언어 이해도를 개선하는 데 도움이 되는 명확한 피드백을 제공합니다.

  • 한국어 콘텐츠의 정확성, 명확성, 문화적 적절성, 자연스러운 표현 등을 평가합니다.
  • 맥락에 부합하고 관용적 표현을 살린 한국어 콘텐츠를 생성합니다.
  • 한국어 텍스트 및 음성 자료를 분석하여 언어적 오류와 불일치를 파악합니다.
  • AI 학습을 위해 상세한 언어적 피드백과 어노테이션(주석)을 제공합니다.
  • 직역보다는 의미 전달에 중점을 두어 한국어와 영어 간 자료를 번역하고 현지화합니다.
  • 다른 프로젝트 참여자들과 협력하여 데이터 수집 및 어노테이션 프로세스 개선을 지원합니다.
  • AI 학습을 위한 언어 가이드라인 및 관련 리소스 구축에 기여합니다.
  • 진행 상황, 당면 과제, 모범 사례에 대해 서면 및 구두로 원활하게 소통합니다.

급여 및 자격 요건

본 포지션은 AI 학습 관련 언어 과제를 지원하는 재택 파트타임 계약직입니다.

  • 급여: 시간당 $65~$98
  • 지원 가능 지역: 원격 근무이며 아랍에미리트, 아르헨티나, 오스트리아, 방글라데시, 벨기에, 바레인, 브라질, 캐나다, 스위스, 칠레, 콜롬비아, 독일, 덴마크, 알제리, 이집트, 스페인, 프랑스, 영국, 가나, 그리스, 인도네시아, 인도, 이탈리아, 요르단, 일본, 케냐, 키르기스스탄, 쿠웨이트, 카자흐스탄, 레바논, 스리랑카, 모로코, 멕시코, 말레이시아, 나이지리아, 네덜란드, 오만, 페루, 필리핀, 파키스탄, 팔레스타인 지역, 포르투갈, 카타르, 사우디아라비아, 싱가포르, 태국, 튀니지, 대만, 미국, 우즈베키스탄, 베트남, 남아프리카 공화국에 거주 중인 지원자를 대상으로 합니다.
  • 어학 요건: 한국어를 업무상 유창하게 구사할 수 있고 영어를 고급 수준으로 구사하는 역량.
  • 경력: 언어 데이터 작업 또는 콘텐츠 검토 관련 실무 경력
  • 커뮤니케이션: 한국어 및 영어로 원활한 서면 및 구두 커뮤니케이션 가능자
  • 전공/배경: 언어학, 번역학, 로컬라이제이션 또는 관련 언어 분야 우대
  • 필요 역량: 명확하고 건설적인 언어 피드백을 제공하는 역량 및 한국어의 미묘한 뉘앙스를 정확하게 파악하는 역량.
  • 우대 사항: 언어 기술, 디지털 콘텐츠 플랫폼 또는 AI 기반 프로젝트 관련 경험(이전 AI 관련 경험 필수 아님)

진행 절차

여기서 약 2분 만에 지원서를 작성한 후 채용 플랫폼에서 지원을 완료합니다. 다음 단계는 짧은 AI 인터뷰(기술 직군의 경우 코딩 테스트 포함)입니다. 인터뷰를 통과해야 유급 과제 참여 자격이 주어지므로, 안내를 받으시면 바로 응시하시기 바랍니다.

채용 플랫폼의 지원서에서는 이력서, LinkedIn 프로필, 전화번호, 거주 지역 및 3가지 사전 질문에 대한 답변을 요청합니다.

AI 학습 업무 소개

AI 트레이닝은 언어 검토, 예시 작성, 콘텐츠 번역, 모델 응답 평가 등 인공지능을 개발하고 개선하기 위해 사람이 직접 수행하는 작업입니다. 뛰어난 언어 역량을 갖춘 인재는 AI 시스템이 더 명확하고 정확하며 문화적으로 적절한 결과를 생성할 수 있도록 기여합니다.

자격 요건

  • 언어: 한국어, 영어
  • 스킬: Communication, Bilingual, Linguists

52개국에서 지원 가능

  • Algeria
  • Argentina
  • Austria
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Canada
  • Chile
  • Colombia
  • Denmark
  • Egypt
  • France
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Mexico
  • Morocco
  • Netherlands
  • Nigeria
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestine
  • Peru
  • Philippines
  • Portugal
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tunisia
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

지원 방법

  1. 여기 OpenTrain에서 지원하세요. 무료 계정을 생성하면 채용 플랫폼으로 안내해 드려요.
  2. 채용 플랫폼에서 지원을 완료하세요.

Trustpilot의 OpenTrain

공고 ID: cmsp62po1003i04ju80bscbd8

지원할 준비가 되셨나요?

무료로 OpenTrain 계정을 만들고 몇 분 만에 이 포지션에 지원해 보세요.

계속 탐색하기

비슷한 채용 공고

모든 AI 학습 채용 공고 보기

Team Lead (Punjabi) with Mathematical Background

Lead Punjabi AI content quality reviews remotely for up to $25 per hour, with work open to candidates in Canada, India, and Pakistan. You will guide reviewers, assess language quality, and support consistent standards across AI training projects.

번역 및 현지화
Text
Remote · Canada, India, Pakistan
Punjabi, English
Part-time · Flexible
Hourly · $25/hr

Posted Oct 27, 2026

Expert with Mathematical Background (Gujarati)

Review AI-generated Gujarati prompts and responses using your mathematics background and language expertise. This remote, part-time contract pays up to $20 per hour and accepts applications through OpenTrain.

번역 및 현지화
Text
Remote · India, United Kingdom, United States
Gujarati, English
Part-time · Flexible
Hourly · $20/hr

Posted Oct 26, 2026

Language Expert in Brazil

Annotate and review Portuguese text data for AI projects from a remote setting in Brazil. This part-time contractor role pays $30 to $65 per hour and requires professional Portuguese, fluent English, and language data experience.

Data AnnotationBilingual ProficiencyLinguistics
번역 및 현지화
Text
Remote · Brazil
Portuguese, English
Part-time · Flexible
중급
Hourly · $30–$65/hr

Posted Jul 17, 2026

Team Lead (Vietnamese) Quality Assurance

Lead quality reviews for Vietnamese AI training content, trainer work, and QA submissions. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires at least 20 hours per week.

번역 및 현지화
Text
Remote · Cambodia, United States, Vietnam
Vietnamese, English
Part-time · Flexible
전문가
Hourly · $25/hr

Posted Jul 9, 2026

Quality Assurance Lead (Taiwan)

Review and improve AI-generated Traditional Chinese for Taiwan, guide remote trainers and QAs, and help maintain clear quality standards. This part-time contract offers up to $45 per hour for 20+ hours each week.

번역 및 현지화
Text
Remote · Taiwan
Chinese, English +1 more
Part-time · Flexible
중급
Hourly · $45/hr

Posted Jul 9, 2026