Turkish Quality Assurance Lead (Remote Contractor)

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We help people start and grow careers teaching AI by connecting contractors to language, annotation, and quality roles and by supporting skills development and portfolio-building within this fast-growing industry.

About AI training work

AI training (also called data labeling or human-feedback work) is the human side of building modern AI. Contributors review and annotate model outputs, rate responses, and create the examples that shape how generative systems behave. Many roles are fully remote, flexible, and accessible to people with language skills or editorial experience.

The role — what this job is

OpenTrain is hiring a Turkish Quality Assurance Lead to oversee quality across Turkish-language AI training projects. This is a remote, part-time contractor role focused on reviewing Turkish AI outputs, evaluating trainer QA work, and improving Turkish QA processes.

• Schedule: 20+ hours per week (part-time contractor)
• Pay: $25.00 USD per hour (top rate)
• Location: contractors must be based in the United States
• Work type: text-focused evaluation and RLHF-style rating (EVALUATION_RATING, RLHF)
• Languages required: Turkish (tr) and English (en) for communication and feedback

What you'll do day-to-day

You will be the primary reviewer and quality steward for Turkish-language projects. The role emphasizes clear written feedback, documentation upkeep, and process improvements to keep contributor work aligned with project standards.

• Review Turkish AI outputs and trainer QA submissions for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, and formatting
• Provide precise, written feedback to trainers and contributors and escalate recurring or critical quality issues
• Communicate project updates and quality expectations to trainers and QAs
• Support onboarding and training calls for contributors and run live reviews when needed
• Maintain Turkish project documentation: style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and onboarding materials
• Identify workflow improvements and help strengthen scalable QA processes for Turkish-language projects

Requirements

Applicants must meet all listed requirements; OpenTrain will rely on these skills to ensure high-quality Turkish-language work and clear English communication across distributed teams.

• Native or near-native Turkish proficiency with strong reading and writing ability
• Strong English skills for project communication and written feedback
• Background in Turkish writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review work
• Strong understanding of Turkish grammar, spelling, punctuation, vowel harmony, suffixation, agglutinative structures, tone, register, and cultural context
• Comfortable working with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems
• Bachelor’s or Master’s degree in Turkish, linguistics, translation, communications, journalism, English, education, quality assurance, or a related field
• Must be located in the United States and able to contract as a part-time remote worker

Preferred experience

These are not strict requirements but will strengthen an application and help you succeed in a leadership QA role.

• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs
• Previous work evaluating LLM outputs or participating in RLHF-style rating projects
• Familiarity with localization QA or translation-quality workflows and tools

How hiring and work are organized

OpenTrain hires contractors directly for this role and supports their work with documentation, onboarding, and contributor communities. Creating an OpenTrain account is free and required to apply.

• Apply via your OpenTrain profile, complete any language or skills checks requested, and participate in onboarding calls as scheduled
• Projects use trackers, Docs/Sheets, Discord, and dashboards for day-to-day coordination; you will provide both written feedback and occasional live support
• This role focuses on text evaluation (EVALUATION_RATING) and RLHF-style tasks; you will not be required to provide software development or medical/legal expertise