Dutch AI Language Quality Specialist

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for people building careers in AI training and data labeling. We connect language specialists, annotators, and reviewers with high-quality AI training work and help contributors grow a durable freelance career in a fast-growing field.

• Work remotely and build a unified portfolio of AI training projects.
• Projects range from editing and localization to creating gold-standard answers for models.

About AI training and this work

AI training (data labeling, annotation, and human-feedback work) is how modern models learn from real language examples and human judgment. Contributors directly shape how systems write, translate, and respond—making this a practical, flexible way to work in tech without traditional software engineering.

This role focuses on Dutch language quality: evaluating model outputs, writing reference answers, and flagging inaccuracies, tone problems, or safety risks so models produce correct, natural, and culturally appropriate Dutch.

• Flexible, remote, and often part-time—suitable for freelancers and language professionals.
• Work impacts model accuracy across customer support, education, conversational agents, and general knowledge tasks.

The role

We’re hiring a Dutch AI language quality specialist to review AI-generated Dutch text, produce gold-standard reference answers and prompts, and provide clear written feedback. You will evaluate fluency, grammar, spelling, tone, register, cultural appropriateness, prompt adherence, and reasoning.

This is contractor work for residents of the Netherlands and Belgium who can commit 20+ hours per week and work across time zones when needed.

• Position type: Remote contractor, part-time, 20+ hours/week.
• Location: Netherlands (NL) and Belgium (BE) only.
• Pay: up to $45/hour.

What you'll do day-to-day

Your main responsibilities combine quality review, content creation, and evaluation. Expect to compare multiple model responses, produce model answers, and write actionable feedback that helps engineers and annotators improve model behavior.

• Review AI-generated Dutch content for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural fit.
• Create high-quality Dutch reference answers and prompts across multiple domains.
• Detect mistranslations, register mismatches, ambiguity, and logical inconsistencies.
• Fact-check claims and flag unsafe, misleading, or policy-risk language.
• Rank AI outputs and write clear, rubric-aligned feedback explaining needed improvements.
• Produce rewrites and model answers that reflect Dutch best writing practices.

Requirements

You must meet all listed requirements; OpenTrain uses these to ensure high-quality training data and consistent evaluation across projects.

• Bachelor’s degree or equivalent professional experience in linguistics, translation, journalism, communications, or a related field.
• Native or near-native Dutch reading and writing ability.
• Strong professional English proficiency (C1 or higher).
• 3+ years of experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or similar language-focused work.
• Strong command of Dutch grammar, spelling, punctuation, style, tone, and register.
• Ability to work with Netherlands Dutch and Belgian Dutch, including vocabulary and tone differences.
• High attention to detail for subtle meaning shifts, hallucinated claims, and culturally mismatched phrasing.
• Prior experience with AI data training, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.

Helpful background

The following are not required but will make you particularly competitive for this role.

• Experience creating prompts and gold-standard answers for AI training.
• Familiarity with copyediting, proofreading, translation quality review, and localization workflows.
• Comfort evaluating multiple AI responses for correctness, safety, and clarity.
• Experience working as a remote contractor across time zones.

Role details and how to apply

This is contractor, part-time work with flexible scheduling. Projects focus on text labeling: evaluation ratings and text generation tasks using rubric-based workflows.

If you meet the requirements and are based in the Netherlands or Belgium, apply through OpenTrain. Include examples of past editing, translation, or QA work and note your experience with Dutch/Belgian language differences when prompted.

• Labeling types: Evaluation ratings and text generation.
• Work data type: Text.
• Employment: Contractor, part-time.