Pangungunahan mo ang quality reviews sa iba't ibang Filipino/Tagalog AI training projects. Kasama sa trabaho ang pagsuri sa AI-generated content at gawa ng mga trainer o QA, at pagbibigay ng malinaw na written feedback para maabot ng mga contributor ang project standards.
Susuportahan mo rin ang mga trainer at reviewer, pananatilihing updated ang language-quality documentation, mangunguna sa mga onboarding call, makikipag-ugnayan sa mga inactive na contributor, at tutulong na mapabuti ang mga proseso ng QA.
- I-review ang mga Filipino/Tagalog item para sa accuracy, fluency, grammar, spelling, tono, register, cultural appropriateness, meaning preservation, pagsunod sa instructions, formatting, at rubric compliance.
- I-update ang mga trainer at QA sa Discord tungkol sa guidelines, mga pagbabago sa project, workflows, at quality expectations.
- Sagutin ang mga tanong tungkol sa Filipino/Tagalog wording, tono, translation fidelity, paggamit ng Taglish, at cultural context.
- Gumawa at panatilihing updated ang mga style guide, tracker, FAQ, quality notes, honeypot, at onboarding materials.
- Mag-schedule at manguna sa training calls tungkol sa project expectations, workflows, at quality standards.
- I-message ang mga inactive na contributor, i-track ang mga follow-up, at i-flag ang mga isyu sa availability.
- Hanapin ang mga paulit-ulit na problema sa quality, magmungkahi ng workflow improvements, at tumulong na bumuo ng scalable QA processes.
Sahod at mga kinakailangan
Ito ay isang remote at part-time contractor role para sa isang taong kayang manguna sa detalyadong Filipino/Tagalog language-quality reviews at malinaw na makipag-usap sa English.
- Sahod: $25 bawat oras.
- Oras: 20 o higit pang oras bawat linggo.
- Lokasyon: Bukas sa mga kandidato sa Saudi Arabia, Pilipinas, at United States.
- Mga Wika: Fluent sa Filipino/Tagalog na may mahusay na reading at writing skills, at mahusay sa English para sa guidelines, team communication, at written feedback.
- Karanasan: 3 o higit pang taon sa Filipino/Tagalog writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, o kaugnay na language-review work.
- Kaalaman: Mahusay na kaalaman sa grammar, spelling, punctuation, tone, register, cultural context, at natural na paggamit ng Filipino/Tagalog.
- Mga kasanayan sa pag-review: Kayang tukuyin ang maling translation, literal na phrasing, hindi natural na tono, maling code-switching, mga claim na walang basehan, ambiguity, at hindi pare-parehong terminolohiya.
- Organisasyon: Komportable sa pagpapanatili ng mga style guide, FAQ, tracker, at iba pang dokumentasyon ng kalidad.
- Mga Tool: Komportable sa Discord, Google Sheets, Google Docs, mga tracker, dashboard, at project management systems.
- Kalamangan: May degree sa Filipino, Tagalog, linguistics, translation, communications, journalism, English, education, quality assurance, o kaugnay na field.
- Mas mainam: May karanasan sa pagsuporta sa mga remote team ng mga trainer, annotator, reviewer, editor, o QA.
- Kalamangan: May karanasan sa AI training, data annotation, large language models, prompt at response evaluation, o rubric-based language-model QA.
Paano ito gumagana
Mag-apply sa OpenTrain gamit ang iyong resume, pagkatapos ay kumpletuhin ang application sa hiring site.
Tungkol sa AI training work
Gumagamit ang AI training work ng human review para tulungan ang artificial intelligence na matuto mula sa mas magagandang halimbawa. Kailangan ng mga language specialist para suriin kung ang mga AI response ay accurate, natural, culturally appropriate, at nakaayon sa mga detalyadong instruction.
