AI Trainer (dansk)

Du vil være med til at forbedre AI-systemer ved at gennemgå dansk indhold og sammenligne modelsvar med referencesvar. Din feedback vil vise, hvor et svar er korrekt, uklart, kluntet eller kulturelt upassende.

Arbejdet kombinerer skrivning, grundig gennemgang og strukturerede vurderinger. Du vil skulle forklare dine begrundelser tydeligt og anvende projektets retningslinjer konsekvent på tværs af gentagne opgaver.

• Skrive eller forbedre ekspertsvar på dansk og forklare dine begrundelser.
• Gennemgå kildemateriale og resultater fra AI-modeller i henhold til projektets retningslinjer.
• Sammenligne svar og forklare vurderinger, så din feedback kan forbedre modellens adfærd.
• Finde fejl i grammatik, stavning, tegnsætning, betydning, oversættelse og stil.
• Gennemgå formelt og uformelt sprog, forretningssprog og indhold til danske eller globale målgrupper.

Løn og kvalifikationer

Dette er remote freelancearbejde på deltid for en bidragyder på mellemniveau. Stillingen er åben for kandidater bosat i Danmark, Tyskland eller Grønland.

• Løn: $50 i timen.
• Arbejdstid: 20 eller flere timer om ugen på tværs af tidszoner.
• Sprog: Dansk på professionelt niveau, herunder læsning og skrivning.
• Engelsk: Engelsk på et højt professionelt niveau, C1 eller højere, for at kunne følge retningslinjer og give detaljeret feedback.
• Uddannelse: En bachelorgrad eller højere inden for lingvistik, dansk eller engelsk litteratur, kommunikation, journalistik, oversættelse eller et beslægtet område, eller tilsvarende professionel erfaring.
• Erfaring: Mindst tre års erfaring med tekstforfatning, redigering, lokalisering, oversættelse, kvalitetssikring af indhold, journalistik, undervisning eller relateret sprogarbejde.
• Viden: Stærk forståelse for dansk grammatik, stavning, tegnsætning og stil, med evnen til at forklare og rette fejl.
• En fordel: Erfaring med AI-datatræning eller -annotering, kvalitetssikring af oversættelser, redaktionel kvalitetssikring eller kriteriebaseret evaluering.
• Du skal kunne bemærke subtile betydningsændringer, unaturlige, ordrette oversættelser, udokumenterede påstande og kulturelt malplaceret sprogbrug.

Sådan fungerer det

Ansøg på OpenTrain med dit cv, og færdiggør derefter ansøgningen på ansættelsessiden. OpenTrain er den platform, hvor du finder denne rolle og starter ansøgningen; platformen ansætter eller betaler ikke bidragydere for arbejdet.

Om AI-træningsarbejde

AI-træning er det menneskelige arbejde bag systemer, der genererer og evaluerer tekst. Bidragydere gennemgår eksempler, sammenligner modelbesvarelser og giver tydelig feedback, så AI-systemer kan producere mere nøjagtige og brugbare resultater; der er brug for personer med stærk sproglig ekspertise til at foretage grundige vurderinger.

OpenTrain hjælper folk med at finde muligheder inden for AI-træning og datamærkning, opbygge en profil og ansøge om projekter ét samlet sted.