AI Trainer (русский язык)

Вы будете проверять сгенерированный ИИ контент на русском языке и помогать улучшать качество данных для обучения языковых моделей. Ваша работа будет охватывать такие темы, как общие знания, поддержка клиентов, образование и разговорная речь.

Вы будете писать эталонные ответы и переписывать тексты на русском языке, сравнивать несколько вариантов ответов ИИ и четко объяснять, какие исправления нужны. При проверке необходимо учитывать грамматику, орфографию, тон, регистр, культурную уместность, терминологию, фактическую достоверность и точное следование промпту.

• Проверять ответы ИИ на русском языке на точность, естественность языка, грамматику, орфографию, тон и культурное соответствие.
• Писать высококачественный эталонный контент, образцовые ответы и переписанные тексты на русском языке.
• Сравнение и ранжирование нескольких ответов ИИ по общему качеству.
• Проверка сохранения смысла, отсутствия двусмысленности, логической последовательности, правильности терминологии и фактической достоверности.
• Отмечать небезопасный, вводящий в заблуждение контент, тексты, содержащие выдуманные факты или создающие риск нарушения правил, и объяснять, какие исправления необходимы.

Условия и требования

Это удаленная работа по контракту с частичной занятостью для специалистов среднего уровня. Роль требует отличного языкового чутья при написании текстов на русском языке и профессионального владения английским языком для следования инструкциям и предоставления подробной обратной связи.

• Оплата: 25 $ в час.
• Занятость: от 20 часов в неделю.
• Формат работы: удаленная работа по контракту.
• Местоположение: вакансия открыта для кандидатов, проживающих в Казахстане.
• Языки: свободное владение русским языком и уверенное профессиональное владение английским языком.
• Опыт: написание текстов, редактура, локализация, перевод, контроль качества контента, журналистика, образование или смежная работа с языком.
• Навыки: отличное знание русской грамматики, пунктуации, стилистики и владение различными языковыми регистрами.
• Будет плюсом: предыдущий опыт работы с обучением ИИ на данных, контролем качества переводов, редакторским контролем качества или оценкой по заданным критериям.
• Желательно: высшее образование в области лингвистики, русской или английской литературы, коммуникаций, журналистики, перевода или в смежной сфере.
• Будет плюсом: опыт локализации продуктов или пользовательских интерфейсов и готовность самостоятельно работать с учетом разницы часовых поясов.

Как откликнуться

Подайте заявку на платформе OpenTrain, прикрепив свое резюме, а затем заполните анкету на сайте работодателя.

О работе по обучению ИИ

Обучение ИИ — это человеческий труд, стоящий за системами, которые генерируют и понимают речь. Люди проверяют ответы моделей, пишут качественные примеры и дают точную обратную связь, чтобы системы ИИ становились более точными, полезными и безопасными; языковые специалисты получают оплату за свои экспертные оценки и знания, необходимые для этой работы.