Korean Bilingual Video Transcription And Translation Expert

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. OpenTrain AI hires and contracts contributors for projects that help shape how modern AI systems understand language, media, and human communication.

About AI Training Work

AI training is the human side of building artificial intelligence. Contributors prepare and review examples—such as transcriptions, translations, and model responses—so AI systems can better understand real-world language and context.

This work is remote and often flexible, making it possible to contribute to cutting-edge technology while building experience in a growing field.

The Role

OpenTrain AI is hiring a Korean bilingual language specialist for AI training work focused on video transcription and translation. You will work between Korean and English while preserving meaning, grammar, structure, emotional tone, speaker intent, and cultural nuance.

The role is contract and part-time, with a flexible schedule shaped by project needs. The listed pay range is $20 to $65 per hour.

• Work remotely on Korean-English multimedia language tasks
• Contractor and part-time engagement
• Hourly pay range: $20–$65
• Worldwide opportunity
• Entry-level experience level listed

What You'll Do

You will produce accurate, context-aware language data from video and support related multimedia communication tasks as project needs evolve.

• Transcribe and translate video content accurately between Korean and English
• Add thorough time-stamping to video content
• Preserve grammatical, syntactic, and structural fidelity
• Analyze emotional tone, speaker intent, and contextual nuance
• Interpret complex terminology precisely across Korean and English communications
• Support broader multimedia language and communication tasks as needed

Requirements

Applicants should be fluent in written and spoken Korean and English and have experience with transcription, translation, or linguistic analysis. Strong attention to grammar, structure, tone, and contextual accuracy is essential.

You must be comfortable working independently in a remote setting and delivering reliable results on time. The role description specifies at least 15 hours of weekly commitment, while the structured time requirement lists 20+ hours per week.

• Fluent written and spoken Korean and English
• Experience in transcription, translation, or linguistic analysis
• Ability to preserve tone, intent, grammar, and structural fidelity
• Strong attention to contextual accuracy
• Ability to work independently on remote language tasks
• Availability for at least 15 hours per week

Helpful Background

A background in language-focused study or tools can support success in this role, although the listed experience level is entry level.

• Academic background or degree in linguistics, translation, communications, or a closely related field
• Familiarity with digital transcription software and related language tools

Schedule And Application

This is a remote contract opportunity with a flexible schedule shaped by project needs. Plan for the stated weekly commitment and apply through OpenTrain to be considered for Korean-English video transcription, translation, and related AI training work.

• Remote work from anywhere
• Flexible schedule based on project needs
• At least 15 hours per week expected; structured listing indicates 20+ hours per week
• Create a free OpenTrain account and apply in minutes