Finnish Quality Assurance Lead (Remote, Part-Time)

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We help people start and grow freelance careers teaching AI by centralizing projects, tracking experience, and building a lasting portfolio.

• Work on cutting-edge human-in-the-loop tasks that shape how AI systems behave.
• Flexible, remote-friendly opportunities that suit part-time and contractor schedules.

About AI training work

AI training (data labeling / annotation) is the human side of building machine intelligence. Contributors prepare, evaluate, and correct examples—text, audio, images, and model outputs—so models learn accurate language, tone, and behavior.

This role focuses on Finnish-language evaluation and RLHF-style review: your assessments and feedback directly influence model quality and trainer performance.

• Typical benefits: fully remote work, flexible hours, and direct impact on model behavior.
• Projects range from rating and editing responses to checking translation fidelity and rubric compliance.

The role

We are hiring a Finnish Quality Assurance Lead to oversee quality, consistency, and trainer performance across Finnish AI training projects. This is a remote contractor position, expected to run 20+ hours per week.

• Position type: Contractor, part-time.
• Location requirement: Finland (remote).
• Pay: USD $55 per hour.

What you'll do

You will review AI-generated Finnish content and the QA work performed by trainers and reviewers, then provide clear, written feedback and maintain quality documentation to keep contributors aligned with evolving guidelines.

• Evaluate Finnish outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural appropriateness.
• Assess meaning preservation, instruction-following, formatting, and rubric adherence.
• Provide precise written feedback to trainers and reviewers; suggest corrective actions.
• Identify and escalate recurring or critical quality issues.
• Maintain and update style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Communicate guideline updates and workflow changes to trainers and QAs.
• Support onboarding, reactivation, and follow-ups for remote contributors.
• Improve and document quality workflows as projects evolve.

Requirements

You must be able to evaluate Finnish language output at a high level, communicate clearly in English for documentation and coordination, and be familiar with rubric-based evaluation or AI training workflows.

• Native or near-native Finnish reading and writing ability.
• Strong English communication skills for feedback, documentation, and team coordination.
• Experience in Finnish writing, editing, translation, localization, content QA, or related language review workflows.
• Familiarity with AI training, data annotation, large language models, or rubric-based evaluation.
• Ability to judge Finnish grammar, spelling, tone, register, cultural context, and translation fidelity.
• Organized, detail-oriented, and comfortable using remote collaboration and tracking tools.

Helpful background

The following are useful but not strictly required; they reflect the kinds of experience that help people excel in this position.

• Degree in Finnish, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, Education, or Quality Assurance.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.
• Comfort handling both standard Finnish and simplified Finnish when required.

Compensation, logistics, and how to apply

This contract role pays USD $55 per hour and expects 20+ hours per week. Work is fully remote but restricted to contributors based in Finland. You will work primarily with text data and evaluation/ranking label types (evaluation ratings and RLHF-style review).

• Data type: Text. Label types: Evaluation rating, RLHF.
• Employment: Contractor, part-time. Country: Finland only.
• To apply, create your OpenTrain account, complete your profile with language and QA experience, and submit your application for the Finnish QA Lead role.