Laadunvarmistusvastaava

Suomenkielisenä laadunvarmistusvastaavana valvot laatua ja yhdenmukaisuutta suomenkielisissä tekoälyn koulutusprojekteissa. Arvioit tekoälyn tuottamaa suomenkielistä sisältöä ja kouluttajien laadunvarmistustyötä, minkä jälkeen annat selkeää kirjallista palautetta projektin ohjeistusten pohjalta.

Autat sisällöntuottajia noudattamaan muuttuvia odotuksia ja parantamaan laatuprosessia projektien edetessä.

• Arvioi suomenkielistä tekoälyn koulutussisältöä ja kouluttajien laadunvarmistustyötä laadun ja yhdenmukaisuuden osalta.
• Arvioi kielioppia, oikeinkirjoitusta, sujuvuutta, sävyä, rekisteriä, kulttuurista kontekstia, merkityksen säilymistä, ohjeiden noudattamista, muotoilua ja arviointikriteerien seuraamista.
• Kirjoita täsmällistä palautetta kielen laadusta, muotoilusta ja projektin arviointikriteerien noudattamisesta.
• Tunnista toistuvia ongelmia ja vie kriittiset laatupuutteet eteenpäin.
• Viesti ohjeistusten päivityksistä ja työnkulun muutoksista kouluttajille ja laadunarvioijille.
• Ylläpidä tyylioppaita, seurantatyökaluja, usein kysyttyjä kysymyksiä, esimerkkejä, honeypot-tehtäviä ja perehdytysmateriaaleja.
• Tue sisällöntuottajien perehdytystä ja koulutusta suomenkielisissä projekteissa.
• Auta aktivoimaan passiivisia sisällöntuottajia ja seuraa jatkotoimenpiteitä tarvittaessa.
• Paranna suomenkielisten projektien laadunvarmistuksen työnkulkuja työn kehittyessä.

Palkkio ja vaatimukset

Tämä on etänä tehtävä, osa-aikainen toimeksianto henkilölle, jolla on vahvat suomen kielen arviointitaidot ja kokemusta laatuun keskittyvän kieli- tai tekoälykoulutustyön tukemisesta.

• Palkkio: 55 $ tunnilta.
• Aika: vähintään 20 tuntia viikossa.
• Sijainti: Avoinna Suomessa asuville hakijoille.
• Kielet: Sujuva suomen kieli sekä vahvat luku- ja kirjoitustaidot, minkä lisäksi vahvat englannin kielen viestintätaidot.
• Kokemus: Suomenkielinen kirjoittaminen, editointi, kääntäminen, lokalisointi, sisällön laadunvarmistus tai vastaava kielen arvioinnin työnkulku.
• Tekninen tausta: Tekoälyn kouluttamisen, datan annotoinnin, suurten kielimallien tai kriteeripohjaisen arvioinnin tuntemus.
• Laadunvarmistustaidot: Kyky arvioida suomen kielen kielioppia, oikeinkirjoitusta, sävyä, rekisteriä, kulttuurista kontekstia ja käännöksen tarkkuutta.
• Työskentelytapa: Järjestelmällinen ja tarkka. Etätyökalujen käyttö ja hajautetuissa tiimeissä työskentely on sinulle luontevaa.
• Hyödyllinen tausta: Tutkinto suomen kielestä, kielitieteestä, kääntämisestä, viestinnästä, journalismista, englannin kielestä, kasvatustieteistä, laadunvarmistuksesta tai vastaavalta alalta.
• Hyödyllinen kokemus: Kouluttajien, annotoijien, arvioijien, editoijien tai laadunarvioijien etätiimien johtaminen tai tukeminen.
• Lisäkielitaito: Valmius käsitellä yleiskieltä ja selkosuomea tarvittaessa.

Näin se toimii

Hae tehtävää OpenTrain-palvelussa ansioluettelollasi ja täytä sitten hakemus rekrytointisivustolla.

Tietoa tekoälyn koulutustyöstä

Tekoälyn koulutustyössä hyödynnetään ihmisen tekemää arviointia, jotta tekoälyjärjestelmät tuottaisivat parempia tuloksia. Ihmiset, joilla on vahva kielitaito ja kokemusta laadunarvioinnista, arvioivat mallien tuotoksia, selittävät ongelmia ja auttavat muokkaamaan näiden järjestelmien vastauksia.