Saltar al contenido
OpenTrain AIPara empresas de IA

Especialista en idiomas para transcripción de audio

También disponible en: English

Postúlese ahora

Detalles del empleo

Pago

$16–$45 USD/hr

Modalidad

Contrato, medio tiempo

Ubicación

100% remoto

Publicado

16 nov 2026

OpenTrain en Trustpilot

El trabajo

Ayudarás a mejorar los sistemas de voz de IA al revisar audios conversacionales en español de Latinoamérica. Las tareas incluyen corregir transcripciones de reconocimiento automático del habla y realizar anotaciones precisas y coherentes.

  • Escuchar y analizar conversaciones con varios hablantes en distintos dialectos del español de Latinoamérica.
  • Etiquetar detalles del audio y de los hablantes, como la calidad del sonido, el ruido de fondo, el dialecto, el acento, la edad y el estilo al hablar.
  • Editar y corregir transcripciones de reconocimiento automático del habla siguiendo las normas ortográficas y de uso del español de Latinoamérica.
  • Identificar rasgos lingüísticos regionales, modismos, jerga y patrones de sonido como el seseo y el voseo.
  • Seguir las pautas del proyecto y mantener la precisión y coherencia en cada anotación.

Remuneración y requisitos

Tener experiencia en trabajos relacionados con los idiomas puede ayudar, pero no se requiere experiencia en anotación de audio ni en edición de transcripciones.

  • Pago: de $16 a $45 por hora.
  • Ubicación: puesto disponible para personas que residan en Argentina y Colombia.
  • Idioma: nivel fluido en español de Latinoamérica.
  • Capacidad para distinguir entre diferentes dialectos del español de Latinoamérica.
  • Gran atención al detalle y buen oído para identificar diferencias sutiles en el lenguaje.
  • Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita.
  • Deseable contar con experiencia o formación en lingüística, enseñanza de idiomas, transcripción, edición, traducción o periodismo.
  • Resulta útil tener familiaridad con el vocabulario, los modismos, la jerga y las normas ortográficas del español de Latinoamérica.

Cómo funciona

Te postulas aquí en unos dos minutos y terminas en la plataforma de contratación. El siguiente paso es una breve entrevista con IA (los puestos técnicos incluyen una prueba de código). Aprobarla te permitirá acceder a tareas remuneradas, así que realízala tan pronto recibas la invitación.

La solicitud para este puesto en la plataforma de contratación pide tu currículum, tu perfil de LinkedIn, tu número de teléfono, tu ubicación y las respuestas a 5 preguntas de preselección.

Acerca del trabajo de entrenamiento de IA

El trabajo de entrenamiento de IA es el lado humano del desarrollo de la inteligencia artificial, e incluye transcribir audio, etiquetar datos y revisar las respuestas de los modelos. Quienes cuentan con experiencia especializada en idiomas y en distintas materias ayudan a crear ejemplos precisos a partir de los cuales aprenden los sistemas de IA.

Requisitos

  • Idiomas: Español, Latín
  • Habilidades: LATAM Spanish, Dialect, Linguistics, Transcription, Spanish Teaching

Abierto a postulantes en

  • Argentina
  • Colombia

Cómo postularse

  1. Postúlese aquí en OpenTrain. Cree una cuenta gratuita y lo enviamos a la plataforma de contratación.
  2. Complete su solicitud en la plataforma de contratación.

OpenTrain en Trustpilot

ID del empleo: cmwjgzpgf007d08jstmiy6tvm

¿Listo para postularse?

Cree una cuenta gratuita en OpenTrain y postúlese para este puesto en minutos.

Siga explorando

Puestos abiertos similares

Ver todos los empleos de entrenamiento de IA

Language Expert (Spanish, Mexico)

Review multi-speaker audio and first-pass transcripts as a Mexican Spanish Language Expert. This remote, part-time contractor role pays $16 to $45 per hour and focuses on regional speech, accents, and accurate language data.

Mexican SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (English) (South Africa)

Work remotely on South African English audio annotation, reviewing multi-speaker speech, transcripts, accents, dialects, and cultural language markers. The role pays $20 to $45 per hour and is open to candidates in listed countries.

South African EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 14, 2026

Music Expert (Music Teacher / Musician)

Analyze short music and field recordings, identify instruments, key, tempo, and background sounds, and review AI-generated descriptions. This contractor role pays $20 to $45 per hour and requires 20+ hours per week.

Analytical ListeningMusic Theory KnowledgeConservatory DegreeAudio Annotation
Audio y voz
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 10, 2026

Language Expert (French) in Belgium and Switzerland

Review Belgian and Swiss French conversational audio, tag speaker and sound details, and correct speech transcripts. This remote contractor role pays $16 to $45 per hour and is open to candidates in Belgium or Switzerland.

FrenchLinguisticsTranscriptionFrenchTeachingDialect
Audio y voz
Audio
Remote · Belgium, Switzerland
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (French) Audio Annotation in Canada

Review Canadian French conversations, correct speech transcripts, and label regional speech features in a flexible remote contractor role paying $16 to $45 per hour. Apply through OpenTrain to get started.

Canadian FrenchFrenchLinguisticsTranscriptionFrench Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · Canada
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026