Saltar al contenido
OpenTrain AIPara empresas de IA

Especialista en idiomas (español de México)

También disponible en: English

Postúlese ahora

Detalles del empleo

Pago

$16–$45 USD/hr

Modalidad

Contrato, medio tiempo

Ubicación

100% remoto

Publicado

16 nov 2026

OpenTrain en Trustpilot

Las tareas del puesto

Revisarás grabaciones de conversaciones y primeras versiones de transcripciones de reconocimiento de voz para mejorar el español escrito y los metadatos que describen cada archivo de audio. El trabajo requiere prestar mucha atención al habla regional de México, el vocabulario, la pronunciación y la variación lingüística.

Trabajarás de forma independiente siguiendo pautas detalladas de anotación, y mantendrás la precisión y coherencia de los datos del proyecto.

  • Escuchar audios de conversaciones con múltiples interlocutores e identificar dialectos, acentos, calidad de audio, ruido de fondo, edad y estilo de habla.
  • Corregir primeras versiones de transcripciones de reconocimiento de voz usando la ortografía, el uso y las convenciones del español de México según las normas de la RAE y la ASALE.
  • Identificar características de las variedades del centro de México, norteñas, de la costa del Pacífico, de la costa del Golfo, yucatecas, chilangas y otras variedades mexicanas.
  • Reconocer vocabulario, modismos, jerga, indigenismos, alternancia de código y español con influencia de lenguas indígenas.

Compensación y requisitos

Este es un puesto remoto y de medio tiempo como contratista.

  • Pago: $16 a $45 por hora.
  • Idioma: Fluidez profesional en español de México.
  • Ubicación: Abierto a personas que vivan en Argelia, Argentina, Austria, Baréin, Bangladés, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Dinamarca, Egipto, Francia, Alemania, Ghana, Grecia, India, Indonesia, Italia, Japón, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Kirguistán, Líbano, Malasia, México, Marruecos, Países Bajos, Nigeria, Omán, Pakistán, Territorios Palestinos, Perú, Filipinas, Portugal, Catar, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, España, Sri Lanka, Suiza, Taiwán, Tailandia, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos, Uzbekistán y Vietnam.
  • Requisitos: Familiaridad con múltiples variedades regionales y acentos de México.
  • Requisitos: capacidad para distinguir diferencias sutiles de pronunciación, vocabulario, dialecto y entre grupos lingüísticos.
  • Requisitos: Excelente comunicación oral y escrita, meticulosa atención al uso del idioma y capacidad para revisar audios y transcripciones de manera precisa y coherente.
  • Experiencia deseable: Lingüística, filología, enseñanza de idiomas, transcripción, corrección de estilo, traducción, periodismo, datos de audio, etiquetado de metadatos, prácticas de transcripción, tecnología lingüística, entrenamiento de IA o proyectos de datos lingüísticos.

Cómo funciona el proceso

Te postulas aquí en unos dos minutos y terminas en la plataforma de contratación. El siguiente paso es una breve entrevista de IA (los puestos técnicos incluyen una prueba de programación). Aprobarla es el requisito para calificar a tareas pagadas, así que realízala poco después de recibir la invitación.

La postulación para este puesto en la plataforma de contratación solicita tu currículum, tu perfil de LinkedIn, tu número de teléfono, tu ubicación y respuestas a 5 preguntas de preselección.

Sobre el trabajo de entrenamiento de IA

El entrenamiento de IA es el trabajo humano detrás de la inteligencia artificial, que incluye transcribir audios, revisar datos lingüísticos y evaluar los resultados de los modelos. Los conocimientos lingüísticos especializados ayudan a gestionar el habla regional y las diferencias sutiles de redacción que los sistemas automatizados pueden pasar por alto.

Requisitos

  • Idiomas: Español
  • Habilidades: Mexican Spanish, Dialect, Linguistics, Transcription, Spanish Teaching

Abierto en 52 países

  • Algeria
  • Argentina
  • Austria
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Canada
  • Chile
  • Colombia
  • Denmark
  • Egypt
  • France
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Mexico
  • Morocco
  • Netherlands
  • Nigeria
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestine
  • Peru
  • Philippines
  • Portugal
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tunisia
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

Cómo postularse

  1. Postúlese aquí en OpenTrain. Cree una cuenta gratuita y lo enviamos a la plataforma de contratación.
  2. Complete su solicitud en la plataforma de contratación.

OpenTrain en Trustpilot

ID del empleo: cmwjfx0g1003r08i31suukqtl

¿Listo para postularse?

Cree una cuenta gratuita en OpenTrain y postúlese para este puesto en minutos.

Siga explorando

Puestos abiertos similares

Ver todos los empleos de entrenamiento de IA

Language Expert (French) in Belgium and Switzerland

Review Belgian and Swiss French conversational audio, tag speaker and sound details, and correct speech transcripts. This remote contractor role pays $16 to $45 per hour and is open to candidates in Belgium or Switzerland.

FrenchLinguisticsTranscriptionFrenchTeachingDialect
Audio y voz
Audio
Remote · Belgium, Switzerland
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (French) Audio Annotation in Canada

Review Canadian French conversations, correct speech transcripts, and label regional speech features in a flexible remote contractor role paying $16 to $45 per hour. Apply through OpenTrain to get started.

Canadian FrenchFrenchLinguisticsTranscriptionFrench Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · Canada
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert Audio Annotation

Review conversational audio in French as spoken in France, label accents and speech features, and correct automatic speech recognition transcripts. This remote contractor role pays $16 to $45 per hour.

FrenchDialectLinguisticsTranscriptionFrench Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · France
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert in Portugal

Review European Portuguese audio, speaker details, and speech transcripts while helping improve speech technology. This remote part-time contractor role pays $16 to $45 per hour.

PortugueseDialectLinguisticsTranscriptionPortuguese Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · Portugal
Portuguese
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert in Brazil

Review Brazilian Portuguese conversational audio, tag speaker and language details, and correct speech-recognition transcripts. This part-time contractor role is open in Brazil and pays $16 to $45 per hour.

Brazilian PortugueseDialectLinguisticsTranscriptionPortuguese Teaching
Audio y voz
Audio
Remote · Brazil
Portuguese
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026