品管負責人（台灣繁體中文）

身為品管負責人，您將為以台灣為主的 AI 訓練專案審查 AI 生成的繁體中文以及訓練員的品管工作。您將使用專案評分標準來評估品質、提供清晰的書面回饋、監控一致性，並協助貢獻者遵循不斷更新的指南。

您也將透過回答語言問題、維護品質資源，以及協助為遠端團隊舉辦入職與訓練課程，來支援訓練員與審查員。

• 審查台灣繁體中文與華語內容的準確度、流暢度、文法、拼字、標點符號、語氣、文化契合度、含義、格式以及對評分標準的遵守程度。
• 找出反覆出現的品質問題，並與訓練員及品管人員分享最新資訊。
• 回答有關台灣華語用詞、繁體中文慣用法、翻譯保真度、在地化術語以及特殊案例的問題。
• 維護風格指南、追蹤表、常見問題解答、品質注意事項、範例、隱藏測試題及入職培訓資料。
• 舉辦入職與訓練視訊會議，內容涵蓋期望、工作流程、評分標準以及台灣專屬的風格要求。
• 協助不活躍的貢獻者恢復參與，並支援跨遠端團隊且可隨團隊規模擴大的 QA 工作流程。

薪資與條件

這是一個兼職的約聘職位，適合具備豐富語言審查與團隊支援經驗的中階貢獻者。

• 薪資：每小時 $45。
• 時間：每週 20 小時或以上。
• 地點：開放居住於台灣的求職者申請。
• 語言：流利的台灣繁體中文，具備優秀的讀寫能力，以及優秀的英文溝通能力。
• 經驗：3 年或以上繁體中文寫作、華語編輯、翻譯、在地化、內容品管、AI 訓練、標註或相關語言審查工作的經驗。
• 領導能力：具備帶領或支援由訓練員、標註員、審查員、編輯或品管人員組成的遠端團隊的經驗。
• 知識：對台灣華語的用法、術語、語氣、語域、標點符號、格式慣例以及文化背景有深入的了解。
• 工具：習慣使用 Discord、Google Sheets、Google Docs、追蹤表、儀表板以及專案管理工具。
• 加分背景：擁有中文、繁體中文、華語、語言學、翻譯、傳播、新聞、英文、教育、品質保證或相關領域的學士或碩士學位。
• 加分經驗：AI 訓練、大型語言模型、提示詞或回應評估、基於評分標準的 LLM 品管、台灣專屬詞彙、產品或使用者介面在地化，以及偵測簡體中文混入。

申請流程

在 OpenTrain 上提交履歷申請，然後在招募網站上完成申請流程。

關於 AI 訓練工作

AI 訓練是從範例中學習的系統背後的人工作業，包含審查語言、評分模型回應，以及檢查內容是否遵循明確的評分標準。具備優秀語言與品質審查技能的人員能協助讓這些系統變得更準確且實用，特別是在當地語言與地區變體方面。

OpenTrain 是一個讓大眾尋找 AI 訓練職位、建立個人檔案並開始申請的平台。建立 OpenTrain 帳號是免費的。