跳转到主要内容
OpenTrain AI面向 AI 公司

AI 评测语言专家

其他语言版本: English , 繁體中文

立即申请

职位详情

薪酬

$25–$35 USD/hr

聘用形式

合同制, 兼职

地点

100%远程

发布时间

2026年7月8日

OpenTrain 在 Trustpilot 上

工作内容

您将负责评估 AI 生成的回答,助力提升其准确性、逻辑推理能力及语言质量。工作内容涵盖回答审核、事实核查、本地化处理以及撰写清晰的书面说明。

  • 审核 AI 的回答,评估其准确性、清晰度、对提示词的遵循程度以及逻辑推理能力。
  • 找出在方法、概念、术语、语气风格以及文化细微差异方面存在的问题。
  • 核实信息事实,并撰写说明或提供示范性解答,以展示正确的处理思路。
  • 对比多个 AI 回答,评估各版本的正确性与推理质量。
  • 在 AI 评测工作中充分运用繁体中文翻译与本地化专业知识。

薪酬待遇与任职要求

  • 薪资:时薪最高可达 $25 至 $35。
  • 工时:每周 20 小时或以上。
  • 工作性质:远程兼职合同工。
  • 所在地:面向现居中国大陆、中国澳门及中国台湾的申请人开放。
  • 语言要求:繁体中文流利,具备出色的英语读写能力。
  • 专业背景:具备翻译、语言学、本地化、传播学或相关领域的从业经验。
  • 工具与方法:熟悉 MQM 或 LQA 框架,包括错误严重等级、错误类别及根本原因分析。
  • 工作流程:能够自如运用计算机辅助翻译(CAT)工具、翻译记忆库、术语库以及自动化质检工具。
  • 能力特长:具备出色的编辑审校判断力、严谨细致的作风、扎实的事实核查能力以及清晰规范的文档撰写能力。
  • 加分项:具备 AI 数据训练、标注或评测经验;拥有术语管理、风格指南制定、文字编辑以及多语言本地化经验者优先。

申请流程

在 OpenTrain 上提交个人简历进行申请,随后在招聘方网站完成后续申请流程。

关于 AI 训练工作

AI 训练是支撑系统通过示例不断学习的人工核心环节,工作内容包括审核文本、评估回答质量以及撰写更优质的解答。具备语言与专业领域知识的人士能够帮助这些系统变得更加准确、实用,并更好地贴合不同受众群体的需求。

要求

  • 语言: 中文, 英语, 繁体中文

面向以下地区的申请人开放

  • China
  • Macao
  • Taiwan

如何申请

  1. 在OpenTrain上申请。您创建一个免费账户,我们会将您转至招聘平台。
  2. 在招聘平台上完成您的申请。

OpenTrain 在 Trustpilot 上

职位ID: cmrcme9ff00004a3lu5rqb5bs

准备好申请了吗?

创建一个免费的OpenTrain账户,几分钟内即可申请此职位。

继续探索

类似的在招职位

查看所有AI训练职位

Language Expert (Korean) for AI Training

Review and create Korean language content for AI training, including evaluation, translation, localization, and linguistic feedback. This remote contract role pays $65 to $98 per hour.

CommunicationBilingualLinguists
翻译与本地化
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Korean, English
Part-time · Flexible
Hourly · $65–$98/hr

Posted Aug 11, 2026

Quality Assurance Lead (Taiwan)

Review and improve AI-generated Traditional Chinese for Taiwan, guide remote trainers and QAs, and help maintain clear quality standards. This part-time contract offers up to $45 per hour for 20+ hours each week.

翻译与本地化
Text
Remote · Taiwan
Chinese, English +1 more
Part-time · Flexible
中级
Hourly · $45/hr

Posted Jul 9, 2026

Team Lead (Thai), Quality Assurance

Review AI-generated Thai content, guide trainers and QA reviewers, and improve quality workflows as a remote Thai Team Lead. The part-time contractor role pays up to $25 to $30 per hour and requires 20 or more hours each week.

翻译与本地化
Text
Remote · Cambodia, China, Thailand +2 more
Thai, English
Part-time · Flexible
Hourly · $25–$30/hr

Posted Jul 9, 2026

Localization Translator (Indonesian)

Translate English into everyday Indonesian, including standard language, casual conversation, pop culture references, and contemporary slang. This flexible, entry-level contract project pays $8 to $15 per hour.

翻译与本地化
Text
Remote · Worldwide
Indonesian
Part-time · Flexible
初级
Hourly · $8–$15/hr

Posted Nov 15, 2026