繁體中文 AI 評估專家

您將評估 AI 生成的回覆與在地化內容，檢查答案是否準確、清晰、合乎邏輯，且符合提示詞的要求。您也將比較多個回覆，並說明正確的答案或方法應具備的條件。

• 審查 AI 回覆的準確度、清晰度、邏輯推理及提示詞遵循度。
• 找出方法論、概念、專業術語、語氣及文化細微差異中的錯誤。
• 對在地化內容進行事實查核，並撰寫清晰的說明或標準解答。
• 比較多個 AI 回覆，以協助提升模型品質。
• 在 AI 評估過程中運用繁體中文翻譯與在地化專業知識。

薪資與條件要求

此為全遠距的兼職合約職位。雖然列為入門級別，但這項工作需要具備出色的語言、編輯、在地化及品質審查能力。

• 薪資：時薪 $25 至 $35。
• 可工作時間：每週 20 小時或以上。
• 工作型態：全遠距。
• 居住地：開放居住於中國、澳門及台灣的求職者應徵。
• 語言能力：繁體中文流利，且具備優秀的英文讀寫能力。
• 背景：具備翻譯、語言學、在地化、傳播或相關領域的經驗。
• 品質管理方法：熟悉 MQM 或 LQA，包含嚴重程度、類別及根本原因分析思維。
• 工具：熟悉 CAT 工具、翻譯記憶庫、術語庫及自動化品質檢查工具。
• 其他技能：出色的編輯判斷力、注重細節、事實查核、術語管理、風格指南、文案編輯及多語系在地化。
• 加分條件：曾從事 AI 數據訓練、標註或評估工作。

運作方式

OpenTrain 是一個讓大眾尋找 AI 訓練工作並開始應徵的平台。請在 OpenTrain 上提交履歷應徵，接著在招募網站上完成應徵流程。

關於 AI 訓練工作

AI 訓練是人工智慧背後的人工作業，包含審查模型回覆、檢查語言，以及撰寫能示範更佳答案的範例。具備出色語言與在地化技能的人員，能協助模型產出更準確且適切的內容，這也是專業經驗之所以重要的原因。