Bạn sẽ đánh giá các kết quả huấn luyện AI tiếng Việt cũng như bài nộp của người huấn luyện hoặc kiểm định viên (QA) dựa trên hướng dẫn và tiêu chí đánh giá của dự án. Bạn sẽ đưa ra nhận xét bằng văn bản rõ ràng và hỗ trợ các cộng tác viên đáp ứng những tiêu chuẩn về độ chính xác, độ lưu loát, ngữ pháp, chính tả, giọng văn, sự phù hợp văn hóa, ngữ nghĩa, định dạng và khả năng tuân thủ hướng dẫn.
Vai trò này cũng bao gồm việc phát hiện các vấn đề chất lượng nghiêm trọng hoặc lặp lại nhiều lần, báo cáo lên cấp trên, hỗ trợ tiếp nhận thành viên mới và đảm bảo các cộng tác viên làm việc từ xa thống nhất với định hướng chung. Bạn sẽ quản lý tài liệu dự án tiếng Việt và góp phần cải thiện quy trình chất lượng cho các dự án ngôn ngữ.
Vị trí này mang chức danh Trưởng nhóm tiếng Việt (Team Lead), với trách nhiệm trọng tâm là dẫn dắt hoạt động đảm bảo chất lượng. Vui lòng xem kỹ nhiệm vụ và yêu cầu năng lực trước khi ứng tuyển.
- Đánh giá nội dung tiếng Việt do AI tạo ra, bài làm của người huấn luyện và bài nộp từ đội ngũ QA.
- Đánh giá lỗi dịch sai, diễn đạt rập khuôn từng từ, giọng văn thiếu tự nhiên, sai dấu thanh, nhận định thiếu căn cứ, câu từ mơ hồ và thuật ngữ không nhất quán.
- Soạn nhận xét về độ chính xác, độ lưu loát, giọng văn, chính tả, ngữ pháp, định dạng và mức độ tuân thủ tiêu chí đánh giá.
- Duy trì hướng dẫn văn phong, bảng theo dõi, câu hỏi thường gặp (FAQ), ghi chú chất lượng, ví dụ mẫu, dữ liệu kiểm tra chất lượng cài sẵn (honeypot) và tài liệu tiếp nhận thành viên mới.
- Hỗ trợ các buổi họp tiếp nhận và đào tạo dành cho người huấn luyện và kiểm định viên (QA).
- Truyền đạt các cập nhật về quy trình làm việc và kỳ vọng chất lượng tới các nhóm làm việc từ xa.
- Báo cáo kịp thời các vấn đề nghiêm trọng hoặc tái diễn và hỗ trợ cải thiện quy trình đảm bảo chất lượng cho các dự án tiếng Việt.
Mức thù lao và yêu cầu ứng viên
Đây là vị trí cộng tác viên bán thời gian ở cấp độ chuyên gia. Công việc được thực hiện hoàn toàn từ xa và chào đón các ứng viên hiện đang sinh sống tại Campuchia, Hoa Kỳ và Việt Nam.
- Mức thù lao: Lên đến $25 mỗi giờ.
- Thời gian: 20 giờ trở lên mỗi tuần.
- Ngôn ngữ: Thành thạo tiếng Việt với kỹ năng đọc và viết xuất sắc.
- Giao tiếp: Tiếng Anh tốt để nắm bắt hướng dẫn, viết phản hồi và phối hợp làm việc cùng đội ngũ.
- Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm viết lách, biên tập, dịch thuật, bản địa hóa tiếng Việt, QA nội dung, huấn luyện AI, gán nhãn dữ liệu hoặc công việc rà soát ngôn ngữ tương đương.
- Kiến thức: Ngữ pháp, chính tả, dấu câu, giọng văn, dấu thanh, sắc thái ngôn ngữ và bối cảnh văn hóa tiếng Việt.
- Khả năng lãnh đạo: Đặc biệt ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm dẫn dắt hoặc hỗ trợ các đội ngũ đào tạo, gắn nhãn dữ liệu, kiểm tra, biên tập hoặc QA làm việc từ xa.
- Công cụ: Quen thuộc với Discord, Google Sheets, Google Docs, bảng theo dõi, trang tổng quan và các hệ thống quản lý dự án.
- Điểm cộng về học vấn: Có bằng cấp chuyên ngành Tiếng Việt, ngôn ngữ học, biên phiên dịch, truyền thông, báo chí, Tiếng Anh, sư phạm, đảm bảo chất lượng hoặc các lĩnh vực liên quan.
- Kinh nghiệm bổ trợ: Có kinh nghiệm về cách sử dụng tiếng Việt theo phương ngữ miền Bắc, miền Trung và miền Nam, các mô hình ngôn ngữ lớn, đánh giá câu lệnh (prompt) hoặc câu phản hồi, hay đảm bảo chất lượng LLM theo tiêu chí (rubric).
Quy trình ứng tuyển
Ứng tuyển trên OpenTrain bằng CV của bạn, sau đó hoàn thành đơn ứng tuyển trên trang tuyển dụng.
Về công việc huấn luyện AI
Đào tạo AI là công việc do con người thực hiện đằng sau các hệ thống tạo và hiểu văn bản. Nhân sự tham gia sẽ đánh giá kết quả đầu ra của mô hình, chuẩn bị các ví dụ mẫu và đưa ra phản hồi để hệ thống AI ngày càng chính xác, hữu ích và nhất quán hơn; các chuyên gia ngôn ngữ và chất lượng sẽ cần thiết khi công việc đòi hỏi sự đánh giá kỹ lưỡng.
OpenTrain giúp bạn dễ dàng tìm kiếm các dự án huấn luyện AI và gán nhãn dữ liệu, tạo hồ sơ năng lực và ứng tuyển chỉ trong vài phút. Việc tạo tài khoản trên OpenTrain là hoàn toàn miễn phí.