Рецензент ШІ

Ви будете перевіряти згенерований ШІ український контент у таких сферах, як загальні знання, підтримка клієнтів, освіта та розмовний стиль. Ви будете оцінювати, чи є відповіді точними, зрозумілими, добре написаними, культурно доречними, логічно послідовними та безпечними.

Ви також будете писати покращені українські версії та еталонні відповіді, порівнювати кілька відповідей ШІ та надавати чіткий письмовий зворотний зв'язок англійською мовою.

• Перевірка українськомовного контенту ШІ на точність, плавність і природність, граматику, орфографію, тон та культурну відповідність.
• Пошук помилок перекладу, проблем із регістром, неоднозначних формулювань, необґрунтованих тверджень та логічних неточностей.
• Написання високоякісних українських варіантів тексту та еталонних відповідей.
• Порівняння кількох відповідей ШІ та оцінювання їхньої якості й правильності.
• За потреби перевіряйте текст на наявність небезпечних, оманливих висловлювань або таких, що несуть ризики порушення правил.

Умови та вимоги

Це віддалена робота за контрактом на умовах неповного робочого часу для кандидатів, які проживають в Україні. Посада розрахована на фахівців із середнім рівнем володіння мовою та досвідом у сфері забезпечення якості, при цьому досвід рівня від mid до senior стане значною перевагою.

• Оплата: $20 за годину.
• Час: щонайменше 20 годин на тиждень.
• Локація: розглядаємо кандидатів, які проживають в Україні.
• Мови: вільне читання та письмо українською мовою, а також впевнене професійне володіння англійською для надання чіткого письмового зворотного зв'язку.
• Досвід: написання текстів, редагування, локалізація, переклад, контроль якості контенту або подібна робота з мовою.
• Навички: впевнене знання української граматики, орфографії, пунктуації, стилістики та вміння працювати з кількома регістрами.
• Стиль роботи: самостійність, уважність до деталей та стабільність у виконанні віддаленої контрактної роботи.
• Буде перевагою: досвід підготовки даних для ШІ, забезпечення якості перекладу, редакторського контролю якості або оцінювання за чіткими критеріями.
• Корисно: вища освіта в галузі лінгвістики, української чи англійської літератури, комунікацій, журналістики, перекладу або в суміжній сфері.
• Корисно: досвід забезпечення узгодженості термінології продукту чи інтерфейсу користувача, а також перевірки фактичних тверджень під час оцінювання на основі промптів.

Як це працює

Подайте заявку на OpenTrain, додавши своє резюме, а потім завершіть процес подачі на сайті роботодавця.

Про роботу з навчання ШІ

Робота з навчання ШІ — це людський аспект створення штучного інтелекту. Рецензенти оцінюють відповіді моделей та створюють кращі приклади, щоб системи ШІ могли генерувати більш точні, корисні та безпечні результати; фахівці з високим рівнем володіння мовою та навичками контролю якості отримують оплату за цю спеціалізовану експертну оцінку.

OpenTrain — це платформа, де люди знаходять проєкти з навчання ШІ та розмітки даних, створюють профіль і подають заявки. Створення облікового запису на OpenTrain є безкоштовним.