Team Lead (русский язык)

Вы будете проверять русскоязычный контент, созданный искусственным интеллектом, а также материалы, предоставленные тренерами и специалистами по контролю качества. Вы будете оценивать точность, беглость речи, грамматику, орфографию, тональность, соответствие социокультурным нормам, передачу смысла, оформление и соблюдение инструкций по руководствам и критериям проекта.

Вы также будете помогать организовывать удаленный контроль качества: вести проектные материалы, поддерживать исполнителей и выявлять повторяющиеся ошибки. Перед подачей заявки рекомендуем ознакомиться с обязанностями и требованиями к кандидатам.

• Проверять сгенерированный ИИ контент на русском языке и результаты работы тренеров ИИ или специалистов по контролю качества.
• Оценивать выполненные задания на соответствие гайдлайнам проекта, критериям оценки и установленным стандартам.
• Предоставлять четкую обратную связь в письменном виде и передавать на рассмотрение критические или повторяющиеся ошибки.
• Поддерживать в актуальном состоянии стайл-гайды, трекеры, ответы на частые вопросы, примеры и материалы для онбординга на русском языке.
• Помогать с адаптацией, обучением и регулярным согласованием подходов к качеству для удалённых участников.
• Понятно сообщать об изменениях в рабочих процессах тренерам и специалистам по проверке качества.
• Помогать оптимизировать процессы для масштабирования языкового контроля качества на русском языке.

Условия и требования

Это работа на условиях подряда с неполной занятостью для специалистов среднего уровня. Вам должно быть комфортно работать удаленно и взаимодействовать с другими участниками проекта через онлайн-инструменты.

• Оплата: до $30 в час.
• Занятость: от 20 часов в неделю.
• Локация: приглашаются кандидаты, проживающие в Армении, Грузии, Израиле, Казахстане, Кыргызстане, Латвии, Литве, Молдове, Таджикистане, Узбекистане и Эстонии.
• Языки: свободный русский язык с отличными навыками чтения и письма, а также уверенный английский для работы с гайдлайнами и предоставления обратной связи.
• Опыт: опыт написания текстов на русском языке, редактуры, перевода, локализации, контроля качества контента, разметки данных или обучения ИИ.
• Языковая грамотность: глубокие знания грамматики, орфографии, пунктуации, тональности, стилистических регистров и культурного контекста русского языка.
• Навыки: умение выявлять неестественные или неудачные формулировки, оценивать качество языка и точно передавать смысл.
• Инструменты: комфортно работать с Discord, Google Docs и Google Sheets в удалённом формате.
• Будет плюсом: опыт руководства или поддержки удаленных тренеров, аннотаторов, рецензентов, редакторов или специалистов по контролю качества.

Как устроен процесс

Отправьте резюме через OpenTrain, а затем завершите подачу заявки на сайте работодателя.

О работе в сфере обучения ИИ

Обучение ИИ — это работа людей, стоящая за системами, которые генерируют и понимают контент. Специалисты анализируют примеры, оценивают ответы моделей и повышают качество языка, чтобы ИИ точнее следовал инструкциям и формулировал мысли; опытные проверяющие особенно ценятся за свои предметные и языковые знания.