Coordonator al asigurării calității

Veți coordona evaluarea calității pentru conținutul de antrenare AI în limba română și pentru munca de QA a antrenorilor. Veți verifica dacă acest conținut respectă grilele detaliate de evaluare și îndeplinește standardele de acuratețe, fluență, gramatică, ortografie, ton, adecvare culturală, sens, formatare și respectare a instrucțiunilor.

De asemenea, veți contribui la menținerea coerenței fluxurilor de lucru pentru limba română. Acest lucru include comunicarea actualizărilor privind calitatea, sprijinirea procesului de integrare, actualizarea materialelor proiectului și identificarea problemelor recurente care necesită îmbunătățiri ale proceselor.

• Evaluarea conținutului de antrenare AI în limba română și a muncii de QA a antrenorilor pentru calitate și respectarea grilelor de evaluare.
• Identificarea problemelor de gramatică, ortografie, punctuație, ton, diacritice, terminologie, fluență și adecvare culturală.
• Redactarea unui feedback precis și semnalarea problemelor de calitate recurente sau critice.
• Comunicarea actualizărilor de proiect către antrenori și evaluatorii de calitate.
• Actualizarea ghidurilor de stil, a secțiunilor de întrebări frecvente (FAQ), a documentelor de monitorizare, a notelor de calitate, a exemplelor, a testelor de tip honeypot și a materialelor de integrare.
• Sprijinirea apelurilor de integrare și instruire pentru antrenori și evaluatorii de calitate.
• Contribuirea la gestionarea activării colaboratorilor și menținerea coerenței fluxurilor de lucru.
• Îmbunătățirea proceselor pentru activitatea de asigurare a calității în limba română.

Cerințe și remunerație

Aceasta este o activitate de contractant de la distanță pentru un colaborator de nivel intermediar. Rolul necesită o capacitate solidă de evaluare a limbii române, comunicare clară în limba engleză și experiență în revizuirea sau îmbunătățirea conținutului scris.

• $25 pe oră.
• Cel puțin 20 de ore pe săptămână.
• Activitate de contractant de la distanță.
• Deschis candidaților din România.
• Limba română fluentă, cu abilități solide de citire și scriere.
• Abilități solide de comunicare în limba engleză pentru înțelegerea ghidurilor și coordonarea cu echipa.
• Experiență în redactare, editare, traducere, localizare, QA de conținut, antrenare AI, adnotare sau activități conexe de revizuire lingvistică în limba română.
• Cunoștințe solide de gramatică, ortografie, punctuație, diacritice, ton, registru, uzaj regional și context cultural pentru limba română.
• Capacitatea de a identifica traduceri greșite, formulări literale, un ton nefiresc, diacritice incorecte, afirmații nefondate, ambiguități și terminologie inconsecventă.
• Experiență de lucru cu echipe de la distanță și instrumente precum Discord, Google Sheets și Google Docs.
• O diplomă în limba română, lingvistică, traduceri, comunicare, jurnalism, limba engleză, educație, asigurarea calității sau într-un domeniu conex constituie un avantaj.
• Experiența în sprijinirea antrenorilor, adnotatorilor, revizorilor, editorilor sau evaluatorilor de calitate constituie un avantaj.
• Experiența în antrenarea AI, adnotarea datelor, modele de limbaj de mari dimensiuni, evaluarea prompturilor sau a răspunsurilor, ori asigurarea calității modelelor pe baza unor grile de evaluare constituie un avantaj.

Cum funcționează

Aplicați pe OpenTrain cu CV-ul dumneavoastră, apoi finalizați aplicația pe site-ul de recrutare.

Despre activitatea de antrenare AI

Activitatea de antrenare AI folosește evaluarea umană pentru a ajuta sistemele de inteligență artificială să învețe din exemple și feedback mai bune. Coordonatorii pentru calitatea limbii sunt plătiți pentru a aplica o judecată atentă asupra subiectului și a limbajului, cu scopul de a face rezultatele modelului mai precise, mai clare și mai adecvate.