Líder de Garantia de Qualidade

Você supervisionará a qualidade e o desempenho dos treinadores em projetos de treinamento de IA em português. O trabalho inclui revisar conteúdo em português gerado por IA e envios de treinadores ou de QA em relação às diretrizes do projeto e rubricas de pontuação.

Você dará feedback escrito preciso, identificará problemas recorrentes, apoiará os colaboradores e ajudará a melhorar os processos de qualidade para projetos em português.

• Revisar os resultados de treinamento de IA em português e as entregas de profissionais de treinamento ou de QA quanto à qualidade e consistência.
• Verificar precisão, fluência, gramática, ortografia, tom, formatação, preservação do sentido e cumprimento das instruções.
• Identificar erros de tradução, frases não naturais, terminologia inconsistente e problemas culturais.
• Compartilhar feedback escrito claro e escalar problemas de qualidade recorrentes ou críticos.
• Apoiar a integração e manter FAQs, planilhas de acompanhamento, exemplos, documentação e guias de estilo.
• Comunicar atualizações de fluxo de trabalho aos colaboradores e ajudar a melhorar os processos de QA para o trabalho em português.

Remuneração e requisitos

Esta é uma vaga de prestador de serviços de nível pleno, em meio período, para alguém com experiência profissional em redação, edição, tradução, localização, garantia de qualidade ou fluxos de trabalho de treinamento de IA em português.

• Remuneração: $ 35 por hora.
• Carga horária: 20 ou mais horas por semana.
• Localização: Aberto a pessoas candidatas que moram no Brasil ou em Portugal.
• Idioma: Português fluente com forte habilidade de leitura e escrita.
• Comunicação: Fortes habilidades em inglês para entender diretrizes, escrever feedback e coordenar o trabalho.
• Conhecimento: Forte entendimento da gramática do português, registro, uso regional e localização específica para o Brasil.
• Ferramentas: Facilidade no uso de Discord, Google Sheets, Google Docs, dashboards e planilhas de acompanhamento de projetos.
• Experiência desejável: Treinamento de IA, anotação de dados, avaliação de grandes modelos de linguagem ou QA baseado em rubricas.
• Formação desejável: Graduação em português, linguística, tradução, comunicação, jornalismo, inglês, educação ou garantia de qualidade.
• Experiência desejável: Apoio a equipes remotas de profissionais de treinamento, anotação, revisão, edição ou QA.

Como funciona

Inscreva-se na OpenTrain com o seu currículo e, em seguida, conclua a candidatura no site de contratação.

Sobre o trabalho de treinamento de IA

O treinamento de IA é o trabalho humano por trás dos sistemas que geram e entendem a linguagem. Os colaboradores revisam exemplos, avaliam os resultados dos modelos e fornecem feedback para que os sistemas de IA se tornem mais precisos, naturais e úteis.