AI Trainer

Pomożesz ulepszyć sposób, w jaki systemy AI rozumieją i tworzą teksty w języku polskim. Praca obejmuje wiedzę ogólną, obsługę klienta, edukację oraz pisanie konwersacyjne.

Będziesz weryfikować treści generowane przez modele, tworzyć wysokiej jakości odpowiedzi w języku polskim, sprawdzać fakty w razie potrzeby oraz porównywać różne reakcje, aby wybrać najlepszą z nich. Do Twoich zadań będzie należało również oznaczanie niebezpiecznego, wprowadzającego w błąd, stronniczego lub niewiarygodnego języka.

• Weryfikacja polskich treści AI pod kątem poprawności, płynności, gramatyki, ortografii, tonu i dopasowania kulturowego.
• Wyszukiwanie błędów w tłumaczeniu, niejasnych sformułowań, problemów z rejestrem językowym, niespójności logicznych oraz niezgodności z promptem.
• Weryfikacja faktów w razie potrzeby oraz przeredagowywanie tekstów w celu zapewnienia ich jasności i poprawności.
• Tworzenie polskich promptów i odpowiedzi wzorcowych w różnych dziedzinach.
• Ocenianie i porównywanie odpowiedzi modeli pod kątem poprawności i ogólnej jakości.
• Oznaczanie niebezpiecznego, wprowadzającego w błąd lub stronniczego języka oraz ocena wiarygodności w różnych zastosowaniach.

Wynagrodzenie i wymagania

Jest to zdalna rola w niepełnym wymiarze godzin dla osoby specjalizującej się w języku polskim, współpracującej jako niezależny wykonawca. Stanowisko to jest klasyfikowane jako początkujące (entry level), jednak praca wymaga dużej wiedzy językowej i ostrożności w ocenie tekstów pisanych.

• Wynagrodzenie: 30 $ za godzinę.
• Czas pracy: 20 lub więcej godzin tygodniowo.
• Lokalizacja: Otwarte dla osób kandydujących mieszkających w Polsce.
• Języki: Biegły polski oraz bardzo dobry angielski na poziomie zawodowym do udzielania szczegółowych, pisemnych informacji zwrotnych.
• Wymagania: Wysokie umiejętności czytania i pisania po polsku, z głęboką znajomością polskiej gramatyki, ortografii, interpunkcji, stylistyki i różnych rejestrów językowych.
• Doświadczenie: Pisanie, redagowanie, lokalizacja, tłumaczenie, kontrola jakości treści, dziennikarstwo, edukacja lub podobna praca związana z językiem.
• Wykształcenie: Licencjat z językoznawstwa, filologii polskiej lub angielskiej, komunikacji, dziennikarstwa, translatoryki lub pokrewne doświadczenie.
• Przydatne doświadczenie: tworzenie danych treningowych dla AI, kontrola jakości tłumaczeń, kontrola jakości redakcyjnej lub ocena na podstawie kryteriów.
• Umiejętności: Zwracanie szczególnej uwagi na subtelne zmiany znaczenia, nienaturalne dosłowne tłumaczenia oraz sformułowania niedopasowane kulturowo.

Jak to działa

Aplikuj przez OpenTrain, przesyłając swoje CV, a następnie dokończ składanie wniosku na stronie rekrutacyjnej.

O pracy przy trenowaniu AI

Trenowanie AI to praca ludzi stojąca za systemami, które generują i rozumieją tekst. Polega ona na weryfikowaniu przykładów, pisaniu lepszych odpowiedzi i ocenianiu wyników modeli, dzięki czemu systemy te stają się dokładniejsze i bardziej użyteczne. Doświadczone osoby specjalizujące się w języku są niezwykle cenne, ponieważ potrafią wyłapać błędy, które mogłyby zostać pominięte podczas ogólnej weryfikacji.