AI 학습 전문가 (한국어)

한국어 텍스트 및 음성 자료를 검토하고 생성하여 AI 시스템을 개선하는 데 기여하게 됩니다. 정확성, 명확성, 자연스러운 표현, 문화적 적합성 및 관용적 언어 사용에 중점을 두고 업무를 수행합니다.

• 한국어 콘텐츠의 정확성, 명확성, 문화적 적합성 및 자연스러운 표현 평가
• 관용적이고 문맥에 맞는 언어를 반영한 한국어 콘텐츠 생성
• 한국어 텍스트 및 음성 자료를 분석하여 언어적 문제 및 불일치 식별
• AI의 언어 이해도를 높이기 위한 상세한 피드백 및 언어적 주석(annotation) 제공
• 직역보다는 문맥적 의미에 중점을 두고 한국어와 영어 간 자료 번역 및 현지화
• 다른 프로젝트 참여자들과 함께 데이터 수집 및 주석 작업 프로세스 개선 지원
• AI 학습에 사용되는 언어 가이드라인 및 리소스 구축에 기여
• 진행 상황, 문제점 및 효과적인 실무 방식에 대한 서면 및 구두 소통

급여 및 자격 요건

이 직무는 원격으로 근무하는 파트타임 계약직입니다. 신입(entry level) 직무로 등록되어 있으며, AI 관련 사전 경험은 요구되지 않습니다.

• 급여: 시간당 $65~$98
• 근무 형태: 원격, 파트타임 계약직
• 언어: 전문적인 수준의 한국어 구사력 및 고급 영어 구사력.
• 지원 가능 거주 국가: AE, AR, AT, BD, BE, BH, BR, CA, CH, CL, CO, DE, DK, DZ, EG, ES, FR, GB, GH, GR, ID, IN, IT, JO, JP, KE, KG, KW, KZ, LB, LK, MA, MX, MY, NG, NL, OM, PE, PH, PK, PS, PT, QA, SA, SG, TH, TN, TW, US, UZ, VN, ZA
• 자격 요건: 한국어 및 영어로 원활한 서면 및 구두 의사소통 능력
• 자격 요건: 언어 데이터 작업 또는 콘텐츠 검토 관련 실무 경험
• 자격 요건: 명확하고 건설적인 언어적 피드백 제공 능력
• 자격 요건: 뛰어난 타문화 이해도 및 한국어 뉘앙스에 대한 감각
• 우대사항: 언어학, 번역, 현지화 또는 관련 언어 분야의 배경지식이나 경험이 있으신 분.
• 도움이 되는 경험: 언어 기술, 디지털 콘텐츠 플랫폼 또는 AI 기반 프로젝트에 익숙하신 분.

진행 방식

OpenTrain은 AI 학습 직무를 찾고 지원을 시작할 수 있는 곳입니다. OpenTrain에 이력서를 제출하여 지원한 다음, 채용 사이트에서 지원서를 완성하십시오.

AI 학습 업무 소개

AI 학습은 예문 검토, 콘텐츠 생성, 피드백 제공 등 언어를 이해하고 생성하는 시스템의 기반이 되는 인간의 작업입니다. 숙련된 언어 전문가의 세심한 판단에 대해 급여가 지급되며, 이들의 가이드가 AI가 의미, 문맥, 문화적 뉘앙스를 보다 정확하게 처리하는 데 도움을 주기 때문입니다.