言語エキスパート（日本語・英語の文字起こし）

本ポジションでは、日本語および英語の音声・文書素材を正確に書き起こすことで、AIトレーニングを支援します。また、文字起こしの品質レビューを行い、意味や文脈の正確性を保ちながら、成果物の品質向上のためのフィードバックを共有します。

パートナー企業における本職種名は「Japanese Language Expert」ですが、以下の職務内容は日本語・英語の音声文字起こしとレビュー業務を中心としています。職務内容と応募要件をご確認のうえ、ご応募ください。

• 日本語および英語の音声・文書素材を正確に書き起こすこと。
• 言語的な意味や文脈を考慮して、文字起こし結果をレビューおよび編集すること。
• バイリンガル文字起こしの正確性と文脈の再現性を評価すること。
• 文字起こしの作業プロセスを改善するための実用的な言語フィードバックを提供すること。
• 細部まで気を配り、計画性を持って複数の案件を管理すること。
• リモートのチームメンバーと連携し、プロジェクトの品質基準を維持すること。
• 文章および会話において明確にコミュニケーションを取り、プロジェクトの納期を遵守すること。

報酬と応募要件

実務レベルの流暢な日本語力と高度な英語力に加えて、文字起こし、翻訳、または関連する言語サービス業務の実務経験が求められます。

• 報酬：時給$65〜$98。
• 勤務形態：パートタイムの業務委託。
• 所在地：アラブ首長国連邦、アルゼンチン、オーストリア、バングラデシュ、ベルギー、バーレーン、ブラジル、カナダ、スイス、チリ、コロンビア、ドイツ、デンマーク、アルジェリア、エジプト、スペイン、フランス、イギリス、ガーナ、ギリシャ、インドネシア、インド、イタリア、ヨルダン、日本、ケニア、キルギス、クウェート、カザフスタン、レバノン、スリランカ、モロッコ、メキシコ、マレーシア、ナイジェリア、オランダ、オマーン、ペルー、フィリピン、パキスタン、パレスチナ自治区、ポルトガル、カタール、サウジアラビア、シンガポール、タイ、チュニジア、台湾、アメリカ合衆国、ウズベキスタン、ベトナム、南アフリカにお住まいの方が応募できます。
• 言語スキル：実務レベルで流暢な日本語力および英語力（両言語で効果的な読み書き・会話ができること）。
• 経験：文字起こし、翻訳、または関連する言語サービス分野での確かな実務経験。
• ツール：文字起こしツールおよびデジタルコラボレーションプラットフォームの利用経験。
• 業務スタイル：優れた管理能力、時間管理力、自律して業務を進める姿勢、細部への配慮。
• 歓迎要件：バイリンガルでの文字起こし経験、各種業界における専門用語の知識、または言語学や語学研究における学術的・実務的な経験。

選考の流れ

こちらから約2分で応募し、採用プラットフォームで手続きを完了します。次のステップは短いAI面接です（技術職の場合はコーディング試験が含まれます）。合格すると有償タスクへの参加資格が得られますので、案内を受け取ったら速やかに受検してください。

採用プラットフォームからの応募では、職務経歴書、LinkedInプロフィール、電話番号、お住まいの地域、および3つのスクリーニング質問への回答の提出が求められます。

AIトレーニング業務について

AIトレーニングとは、実例から学習するシステムの基盤となる人手による作業です。コントリビューターが音声の書き起こし、言語のレビュー、フィードバックの提供を行うことで、AIモデルが現実世界のコンテンツをより高精度に処理できるようになります。OpenTrainは、こうしたプロジェクトを見つけ、プロフィールを作成し、数分で応募できるよう支援します。