トランスクリプションおよびレビュースペシャリスト（日本語・英語）

日本語と英語の音声および文書資料を正確なトランスクリプトに変換することで、AIトレーニングをサポートしていただきます。また、トランスクリプトの意味や文脈を確認し、改善案を提示し、複数の業務にわたって品質を維持するサポートを行います。

業務はリモートで行われ、書面および口頭でのコミュニケーションを通じた他のチームメンバーとの連携が含まれます。自己管理を行い、自律的に作業を進め、プロジェクトの期限を遵守する必要があります。

• 日本語と英語の音声および文書資料のトランスクリプション。
• 言葉の意味や文脈を考慮してトランスクリプトをレビューし、編集します。
• バイリンガルのトランスクリプトの精度評価および実践的な言語フィードバックの提供。
• 細部に注意を払いながらの複数業務の進行管理。
• トランスクリプションツールおよびデジタルコラボレーションプラットフォームの使用。
• リモートのチームメンバーとの明確なコミュニケーションおよび期限の遵守。

報酬と応募条件

本職種はパートタイムの業務委託です。設定されている経験レベルはエントリーレベルですが、業務においてはトランスクリプション、翻訳、または関連する言語サービスでの実務経験が求められます。

• 報酬：時給$65～$98。
• 契約形態：パートタイムの業務委託。
• 言語：日本語を業務上流暢に使用でき、英語を高いレベルで使いこなせること。また、両言語において書面および口頭で効果的なコミュニケーションが図れることが求められます。
• 必須要件：バイリンガルのトランスクリプトの精度および文脈の忠実性を評価する能力。
• 必須要件：優れた自己管理能力、タイムマネジメント能力、および自律的に作業を進めるスキル。
• 歓迎要件：バイリンガルのトランスクリプション経験、専門用語の知識、または言語学や語学の学術的・専門的な学習経験。
• 居住地：アルジェリア、アルゼンチン、オーストリア、バーレーン、バングラデシュ、ベルギー、ブラジル、カナダ、チリ、コロンビア、デンマーク、エジプト、フランス、ドイツ、ガーナ、ギリシャ、インド、インドネシア、イタリア、日本、ヨルダン、カザフスタン、ケニア、クウェート、キルギス、レバノン、マレーシア、メキシコ、モロッコ、オランダ、ナイジェリア、オマーン、パキスタン、パレスチナ自治区、ペルー、フィリピン、ポルトガル、カタール、サウジアラビア、シンガポール、南アフリカ、スペイン、スリランカ、スイス、台湾、タイ、チュニジア、アラブ首長国連邦、イギリス、アメリカ、ウズベキスタン、ベトナムにお住まいの方が対象です。

応募方法

OpenTrainにて履歴書を提出して応募し、その後、採用サイトで応募手続きを完了してください。

AIトレーニング業務について

AIトレーニング業務では、人工知能システムが言語を理解し、有用な結果を出力できるよう、人が作成およびレビューしたデータ例を使用します。言語スペシャリストは、音声のトランスクリプション、意味の確認、モデル関連データへの明確なフィードバックの提供を通じて、これらのシステムを改善します。