Ketua Tim Quality Assurance

Anda akan mengawasi kualitas dan konsistensi di seluruh proyek pelatihan AI berbahasa Indonesia. Pekerjaan ini berfokus pada peninjauan konten buatan AI dan hasil kerja QA pelatih, kemudian memberikan umpan balik tertulis yang jelas guna membantu para kontributor memenuhi standar proyek.

• Meninjau konten berbahasa Indonesia yang dihasilkan oleh AI serta hasil kerja QA pelatih.
• Mengevaluasi konten berdasarkan pedoman proyek, panduan gaya (style guide), dan rubrik terperinci.
• Memeriksa akurasi, kefasihan, tata bahasa, ejaan, nada bicara, kesesuaian budaya, keutuhan makna, kepatuhan instruksi, pemformatan, serta kesesuaian dengan rubrik.
• Mengidentifikasi masalah kualitas yang berulang dan membantu menyempurnakan alur kerja untuk proyek berbahasa Indonesia.
• Membagikan pembaruan kepada para pelatih dan tim QA, mendukung proses orientasi (onboarding), serta memperbarui dokumentasi.
• Membantu mengelola lembar pelacak (tracker), FAQ, contoh acuan, honeypot, dan catatan kualitas.
• Membantu mengaktifkan kembali kontributor yang tidak bekerja secara konsisten.

Kompensasi dan persyaratan

• Bayaran: Hingga $25 per jam.
• Beban kerja: 20 jam atau lebih per minggu.
• Lokasi: Posisi remote yang terbuka untuk kandidat yang tinggal di Indonesia.
• Bentuk kerja sama: Peran kontraktor paruh waktu.
• Kemampuan bahasa: Fasih berbahasa Indonesia dengan keterampilan membaca dan menulis yang kuat.
• Komunikasi: Keterampilan bahasa Inggris yang kuat untuk memahami panduan, memberikan umpan balik, dan berkoordinasi dengan tim.
• Pengalaman: Pengalaman tingkat menengah dalam penulisan, penyuntingan, penerjemahan, lokalisasi, QA konten, atau pekerjaan peninjauan bahasa terkait dalam bahasa Indonesia.
• Pengetahuan: Pemahaman mendalam tentang tata bahasa, ejaan, nada tutur, laras bahasa, dan konteks budaya Indonesia.
• Evaluasi: Mampu menilai konten berdasarkan rubrik terperinci serta mengidentifikasi masalah penerjemahan atau lokalisasi.
• Nilai tambah: Pengalaman dalam pelatihan AI, anotasi data, model bahasa besar (LLM), atau QA berbasis rubrik.
• Latar belakang yang membantu: Gelar di bidang bahasa Indonesia, linguistik, penerjemahan, komunikasi, jurnalistik, bahasa Inggris, pendidikan, quality assurance, atau bidang terkait.
• Nilai tambah: Pengalaman memimpin atau mendukung tim jarak jauh yang terdiri dari trainer, anotator, peninjau, editor, atau QA.
• Alat kerja: Terbiasa menggunakan Discord, Google Sheets, Google Docs, dasbor, dan aplikasi manajemen proyek.

Cara kerja

Kirimkan lamaran di OpenTrain dengan resume Anda, lalu selesaikan pendaftaran di situs perekrutan.

Tentang pekerjaan pelatihan AI

Pelatihan AI merupakan peran manusia di balik sistem yang menghasilkan dan memahami bahasa. Kontributor meninjau contoh, menilai keluaran model, dan menyempurnakan data yang digunakan untuk melatih AI, sementara peninjau berpengalaman dibayar untuk menerapkan keahlian bahasa khusus dan penilaian kualitas.